m |
|
| (10 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | teleplay = | | | teleplay = |
| | | director = [[Kyung-Won Lim]] | | | director = [[Kyung-Won Lim]] |
| - | | superm = | + | | superm = [[Shirley Walker]] |
| | | music = [[Kristopher Carter]] | | | music = [[Kristopher Carter]] |
| - | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] | + | | animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | | prev = [[Liquidités]] | | | prev = [[Liquidités]] |
| | | next = [[Cobra (1re partie)|Cobra (1)]] | | | next = [[Cobra (1re partie)|Cobra (1)]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Pour sauver un enfant, [[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] est contraint d’enlever son masque. [[Cobra]] s’intéresse alors au petit garçon… | + | Pour sauver [[Miguel Diaz|un enfant]], [[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman]] est contraint d'enlever son masque. [[Kobra (DCAU)|Kobra]] s'intéresse alors au petit garçon… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbb}} | | {{tabbb}} |
| - | |[[Batman (Terry McGinnis)|Batman]] / [[Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] | + | |[[Batman (Terry McGinnis) (DCAU)|Batman / Terry McGinnis]]|| [[Will Friedle]] || [[Didier Cherbuy]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] | | |[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Patrick Messe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Maxine Gibson]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] | + | |[[Max Gibson|Max]] || [[Cree Summer]] || [[Sophie Baranes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Agent principal de Cobra]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Pascal Renwick]] | + | |[[Agent principal de Kobra]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Pascal Renwick]] |
| | |- | | |- |
| - | |Agent de Cobra #1 || [[Corey Burton]] || [[Sylvain Lemarié]] | + | |Agent de Kobra #1 || [[Corey Burton]] || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| - | |"Bracelet Cobra" || [[Keith Szarabajka]] || [[Régis Reuilhac]] | + | |"Bracelet Kobra" || [[Keith Szarabajka]] || [[Régis Reuilhac]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Régis Reuilhac]] | | |[[Nelson Nash]] || [[Seth Green]] || [[Régis Reuilhac]] |
| Ligne 61 : |
Ligne 59 : |
| | |Le garde || [[Victor Rivers]] || * | | |Le garde || [[Victor Rivers]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |La curieuse || [[Pat Musick]] || * | + | |La commère || [[Pat Musick]] || * |
| | |- | | |- |
| | |Un ami de Nelson || * || [[Sylvain Lemarié]] | | |Un ami de Nelson || * || [[Sylvain Lemarié]] |
| | + | |- |
| | + | |Le reporter || * || [[Régis Reuilhac]] |
| | + | |- |
| | + | |Deux agents de Kobra || * || [[Régis Reuilhac]] |
| | |- | | |- |
| | |Le faux policier || * || [[Sylvain Lemarié]] | | |Le faux policier || * || [[Sylvain Lemarié]] |
| | |- | | |- |
| | |Un policier || * || [[Sylvain Lemarié]] | | |Un policier || * || [[Sylvain Lemarié]] |
| | + | |- |
| | + | |Un jeune joueur de foot || * || [[Françoise Dasque]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | === Diffusions === | + | === Détails === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | *[[Terry McGinnis (DCAU)|Terry]] dit à [[Max Gibson|Max]] que [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce]] vient de rentrer de voyage, sans doute en référence à l'épisode précédent où il est parti au Tibet. |
| | + | |
| | + | == Médias (DVD, VHS et CD) == |
| | + | Cet épisode est disponible sur : |
| | + | *Le coffret intégral '''''[[Batman Beyond: The Complete Series]]''''' {{VF audio}} |
| | + | *Le coffret digipack '''''[[Batman Beyond - The Complete Third Season]]''''' {{VF audio}} |
| | + | {{Légende VF}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| - | * '''[[France 3]]''' : | + | *'''[[France 3]]''' : |
| - | ** 30 mai 2004 (9h30, '''''[[F3X]]''''') | + | **30 mai 2004 (9h30, '''''[[F3X]]''''') |
| - | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue. | + | *'''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| - | * '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003). | + | *'''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 83 : |
Ligne 96 : |
| | {{portbb}} | | {{portbb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Batman La Relève|Mise à nu]] | + | [[Catégorie:Batman La Relève|Mise a nu]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Mise à nu]] | + | [[Catégorie:Épisodes de Batman La Relève|Mise a nu]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Mise à nu]] | + | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Mise a nu]] |
| - | [[Catégorie:Épisodes|Mise à nu]] | + | [[Catégorie:Épisodes|Mise a nu]] |
| - | [[Catégorie:Pages ébauches|Mise à nu]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Mise a nu]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
