De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (6 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sbbb}} {{ébauche}} | | {{sbbb}} {{ébauche}} |
| - | '''''À l'ombre des vampires en fleurs''''' ('''''Shadow of the Bat!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 54e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le 2e épisode de sa saison 3. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Bat-Gorille (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Gorille]], de [[Dala (Batman : L'Alliance des Héros)|Dala]], de [[K'hym J'onzz (Batman : L'Alliance des Héros)|K'hym J'onzz]] et de [[M'yri'ah (Batman : L'Alliance des Héros)|M'yri'ah]]. | + | '''''À l'ombre des vampires en fleurs''''' ('''''Shadow of the Bat!''''') est, selon l'[[Batman : L'Alliance des Héros - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 54e épisode de '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' et le 2e épisode de sa saison 3. |
| | | | |
| | {{Episode | | {{Episode |
| | | series = bbb | | | series = bbb |
| - | | image = Shadow of the Bat!.JPG | + | | image = Shadow of the Bat!.jpg |
| | | vf = À l'ombre des vampires en fleurs | | | vf = À l'ombre des vampires en fleurs |
| | | vo = Shadow of the Bat!<br> [L'Ombre de la chauve-souris !] | | | vo = Shadow of the Bat!<br> [L'Ombre de la chauve-souris !] |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | | prod = 302 | | | prod = 302 |
| - | | usa = [[The WB]] (22 avril 2011) | + | | usa = [[The WB]] (22 avril [[2011]]) |
| - | | franco = [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] (3 mai 2013) | + | | franco = [[Cartoon Network France|Cartoon Network]] (3 mai [[2013]]) |
| | | format = | | | format = |
| | | duree = ± 21 | | | duree = ± 21 |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| | Mordu par un vampire, [[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] se met à contaminer les membres de [[La Ligue des Justiciers (Batman : L'Alliance des Héros)|la Ligue des Justiciers]]…<br> | | Mordu par un vampire, [[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] se met à contaminer les membres de [[La Ligue des Justiciers (Batman : L'Alliance des Héros)|la Ligue des Justiciers]]…<br> |
| - | <font size="1">Scène d'intro : [[Robin (Batman : L'Alliance des Héros)|Robin]], [[Bat-Gorille (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Gorille]] et [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]].</font> | + | <font size="1">Scène d'intro : '''''Batman's Greatest Cases:'''''<br> |
| | + | '''''Jungle Batman''''', avec [[Robin (Batman : L'Alliance des Héros)|Robin]], [[Bat-Gorille (Batman : L'Alliance des Héros)|Bat-Gorille]] et [[Catwoman (Batman : L'Alliance des Héros)|Catwoman]].</font> |
| | | | |
| | <div style="clear:both;"></div> | | <div style="clear:both;"></div> |
| Ligne 38 : |
Ligne 39 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabbbb}} | | {{tabbbb}} |
| | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman]] || [[Diedrich Bader]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 71 : |
Ligne 71 : |
| | |[[K'hym (Batman : L'Alliance des Héros)|K'hym]] || [[Jennifer Hale]] || [[Céline Melloul]] | | |[[K'hym (Batman : L'Alliance des Héros)|K'hym]] || [[Jennifer Hale]] || [[Céline Melloul]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 88 : |
Ligne 87 : |
| | === Format === | | === Format === |
| | {{Widescreen BBB}} | | {{Widescreen BBB}} |
| | + | |
| | + | == Références culturelles == |
| | + | Quelques références culturelles : |
| | + | * Le pré-générique marque la deuxième occurrence de la série thématique '''''Batman's Greatest Cases''''' (ici traduite '''''Les plus grandes enquêtes de Batman'''''), aujourd'hui dédiée à '''''The Jungle Batman''''', un classique signé [http://en.wikipedia.org/wiki/David_Vern_Reed David Vern Reed] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Kane Bob Kane], et publié dans '''''Batman''''' #72 en août [[1952]]. |
| | + | <center>[[Image: À l'ombre des vampires en fleurs - Jungle Batman.jpg|375px]] [[Image: Batman 072.jpg|140px]]</center><br> |
| | + | |
| | + | * La plus grande partie de l'épisode consiste en un remake du célèbre [http://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker%27s_Dracula film] de [http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Ford_Coppola Francis Ford Coppola] adaptant le roman '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Dracula Dracula]''''', de [http://en.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker Bram Stoker], qui a connu un grand succès en [[1992]] et a fait l'objet de plusieurs parodies (par exemple dans '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpson Les Simpson]'''''). |
| | + | <center>[[Image: À l'ombre des vampires en fleurs - Dracula.jpg|200px]]</center> |
| | | | |
| | == Diffusions == | | == Diffusions == |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[Cartoon Network France]]''' : | | * '''[[Cartoon Network France]]''' : |
| - | ** Vendredi 3 mai 2013 (14h20, 23h25) | + | ** Vendredi 3 mai [[2013]] (14h20, 23h25) |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| | ** Non diffusé à ce jour | | ** Non diffusé à ce jour |
| | * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
| - | ** Dimanche 5 mai 2013 (8h30) | + | ** Dimanche 5 mai [[2013]] (8h30) |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Version actuelle
À l'ombre des vampires en fleurs (Shadow of the Bat!) est, selon l'ordre idéal, le 54e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 2e épisode de sa saison 3.
Histoire
Mordu par un vampire, Batman se met à contaminer les membres de la Ligue des Justiciers…
Scène d'intro : Batman's Greatest Cases:
Jungle Batman, avec Robin, Bat-Gorille et Catwoman.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Références culturelles
Quelques références culturelles :
- Le pré-générique marque la deuxième occurrence de la série thématique Batman's Greatest Cases (ici traduite Les plus grandes enquêtes de Batman), aujourd'hui dédiée à The Jungle Batman, un classique signé David Vern Reed et Bob Kane, et publié dans Batman #72 en août 1952.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
Batman : L'Alliance des Héros
