June 26, 2025, Thursday, 176

Le Pays des Merveilles

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:19) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(7 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sbtas2}} {{Ébauche}}
{{sbtas2}} {{Ébauche}}
-
'''''Le Pays des Merveilles''''' ('''''Mad as a Hatter''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 27e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[Chapelier Fou]].
+
'''''Le Pays des Merveilles''''' ('''''Mad as a Hatter''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 27e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], du [[le Chapelier Fou (DCAU)|Chapelier Fou]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 23 : Ligne 23 :
| superm =  
| superm =  
| music = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
-
| animation = [[Akom Production Co.]]
+
| animation = [[Akom Production Co.]]<br>[[NOA Animation]] (layout)
| prev = [[Rendez-vous dans la rue du Crime]]
| prev = [[Rendez-vous dans la rue du Crime]]
| next = [[Sombres Hallucinations]]
| next = [[Sombres Hallucinations]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Pour impressionner [[Alice]], la jeune femme dont il est amoureux, [[Jervis Tetch]] utilise des implants placés dans des chapeaux afin de contrôler mentalement ceux qui les portent. Mais la jeune femme n’a d’yeux que pour un autre et Jervis, alias [[le Chapelier Fou]], ne l’entend pas ainsi…
+
Pour impressionner [[Alice]], la jeune femme dont il est amoureux, [[Jervis Tetch (DCAU)|Jervis Tetch]] utilise des implants placés dans des chapeaux afin de contrôler mentalement ceux qui les portent. Mais la jeune femme n'a d'yeux que pour un autre et Jervis, alias [[Le Chapelier Fou (DCAU)|le Chapelier Fou]], ne l'entend pas ainsi…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
|Le central de la police || [[Steve Bulen]] || [[Régine Teyssot]]
|Le central de la police || [[Steve Bulen]] || [[Régine Teyssot]]
Ligne 49 : Ligne 47 :
|[[Billy]] || [[David Haskell]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|[[Billy]] || [[David Haskell]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|[[Le Chapelier Fou]] || [[Roddy McDowall]] || [[Mario Santini]]
+
|[[Le Chapelier Fou (DCAU)|Jervis Tetch / Le Chapelier Fou]] || [[Roddy McDowall]] || [[Mario Santini]]
|-
|-
|[[Alice]] || [[Kimmy Robertson]] || [[Kelvine Dumour]]
|[[Alice]] || [[Kimmy Robertson]] || [[Kelvine Dumour]]
Ligne 55 : Ligne 53 :
|[[Docteur Marcia Cates]] || [[Loretta Swit]] || [[Régine Teyssot]]
|[[Docteur Marcia Cates]] || [[Loretta Swit]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|Le voyou brun || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
+
|Le voyou brun || [[David Haskell]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
-
|Le voyou blond || * || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|Le voyou blond || [[Steve Bulen]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
|[[Antonio ]] (Antoine en VO) || * || [[Daniel Lafourcade]]
|[[Antonio ]] (Antoine en VO) || * || [[Daniel Lafourcade]]
Ligne 63 : Ligne 61 :
|La photographe || * || [[Régine Teyssot]]
|La photographe || * || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|Le gardien du parc || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
+
|Le gardien du parc || [[Steve Bulen]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
|[[Monsieur Dodo]] || * || [[Mario Santini]]
|[[Monsieur Dodo]] || * || [[Mario Santini]]
|}
|}
-
</center>
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET BTAS Mad.jpg
 +
Image:ET BTAS Pays.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/27.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes (+ 1 bonus), est intégralement disponible sur le deuxième disque du quadruple-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 2 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 2]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BTAS2_D2_18_Off.mp3 extrait ], tiré de la confrontation finale.
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 29 janvier 1995 (9h30, '''''[[Télétaz]]''''')
+
** 29 janvier 1995 (9h30, '''''[[Télétaz]]''''')
** 9 octobre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
** 9 octobre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
** 18 décembre 1996 (10h50, '''''Les Minikeums''''')
** 18 décembre 1996 (10h50, '''''Les Minikeums''''')
Ligne 81 : Ligne 93 :
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
** 10 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
** 10 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/madasahatter {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Mad_as_a_Hatter DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/maah.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/mad-as-a-hatter-68695 TV.com]
<br>
<br>
Ligne 89 : Ligne 108 :
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Pays des Merveilles]]
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Pays des Merveilles]]
[[Catégorie: Épisodes|Pays des Merveilles]]
[[Catégorie: Épisodes|Pays des Merveilles]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Pays des Merveilles]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Pays des Merveilles]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Pays des Merveilles (Mad as a Hatter) est, selon l'ordre idéal, le 27e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Chapelier Fou.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Le Pays des Merveilles
Titre original Mad as a Hatter
[Fou comme un chapelier]
N° ordre idéal 27
N° de prod. 527
1re diff. USA FOX (lundi 12 octobre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Paul Dini
Réalisation Frank Paur
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Akom Production Co.
NOA Animation (layout)
← Précédent Suivant →
Rendez-vous dans la rue du Crime Sombres Hallucinations
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Pour impressionner Alice, la jeune femme dont il est amoureux, Jervis Tetch utilise des implants placés dans des chapeaux afin de contrôler mentalement ceux qui les portent. Mais la jeune femme n'a d'yeux que pour un autre et Jervis, alias le Chapelier Fou, ne l'entend pas ainsi…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Le central de la police Steve Bulen Régine Teyssot
Billy David Haskell Jean-Jacques Nervest
Jervis Tetch / Le Chapelier Fou Roddy McDowall Mario Santini
Alice Kimmy Robertson Kelvine Dumour
Docteur Marcia Cates Loretta Swit Régine Teyssot
Le voyou brun David Haskell Jean-Jacques Nervest
Le voyou blond Steve Bulen Jean-Claude Sachot
Antonio (Antoine en VO) * Daniel Lafourcade
La photographe * Régine Teyssot
Le gardien du parc Steve Bulen Jean-Jacques Nervest
Monsieur Dodo * Mario Santini

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur huit pistes (+ 1 bonus), est intégralement disponible sur le deuxième disque du quadruple-CD Batman: The Animated Series - Volume 2. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait , tiré de la confrontation finale.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Pays_des_Merveilles »