June 15, 2025, Sunday, 165

Jeux d'ombres (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sbtas2}} {{ébauche}}
{{sbtas2}} {{ébauche}}
-
'''''Jeux d'ombres''''' (1re partie) ('''''Shadow of the Bat''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 57e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Janet Van Dorn]] et de [[Batgirl]].
+
'''''Jeux d'ombres''''' (1re partie) ('''''Shadow of the Bat''''') est, selon l'[[Batman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 57e épisode de '''''[[Batman : La Série animée]]'''''. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[Janet Van Dorn]] et de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Lorsque son père, le [[commissaire Gordon]], est accusé d’avoir reçu des pots-de-vin, [[Barbara Gordon]] donne involontairement naissance à [[Batgirl]]…
+
Lorsque son père, le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]], est accusé d’avoir reçu des pots-de-vin, [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] donne involontairement naissance à [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]]…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 41 : Ligne 41 :
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
-
|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
+
|[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
|-
|-
-
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
|[[Mad Dog]] || [[Greg Burson]] || [[Christian Peythieu]]
|[[Mad Dog]] || [[Greg Burson]] || [[Christian Peythieu]]
Ligne 53 : Ligne 53 :
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Régine Teyssot]]
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|[[Batgirl]] / [[Barbara Gordon]]|| [[Melissa Gilbert]] || [[Brigitte Berges]]
+
|[[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] / [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]]|| [[Melissa Gilbert]] || [[Brigitte Berges]]
|-
|-
-
|[[Robin]] / [[Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
+
|[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
|-
|-
|[[Gil Mason]] || [[Tim Matheson]] || *
|[[Gil Mason]] || [[Tim Matheson]] || *
Ligne 61 : Ligne 61 :
|[[Janet Van Dorn]] || [[Lynette Mettey]] || [[Régine Teyssot]]
|[[Janet Van Dorn]] || [[Lynette Mettey]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|[[Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Caradec]]
+
|[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Caradec]]
|-
|-
-
|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]
+
|[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]
|-
|-
|Homme de Thorne #1|| * || [[Gilbert Lévy]]
|Homme de Thorne #1|| * || [[Gilbert Lévy]]

Version du 11 septembre 2009 à 14:46

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Jeux d'ombres (1re partie) (Shadow of the Bat) est, selon l'ordre idéal, le 57e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Janet Van Dorn et de Batgirl.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Jeux d'ombres
Titre original Shadow of the Bat
[L'Ombre de la chauve-souris]
N° ordre idéal 57
N° de prod. 557
1re diff. USA FOX (lundi 13 septembre 1993)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Histoire D. O'Flaherty & Tom Ruegger
Teleplay Garin Wolf & Tom Ruegger
Réalisation Boyd Kirkland
Supervision musique Shirley Walker
Musique Carl Johnson
Studio d'animation Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant →
Harley et Ivy Jeux d'ombres (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Lorsque son père, le commissaire Gordon, est accusé d’avoir reçu des pots-de-vin, Barbara Gordon donne involontairement naissance à Batgirl…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo Gilbert Lévy
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Jacques Ciron
Mad Dog Greg Burson Christian Peythieu
Summer Gleeson Mari Devon Régine Teyssot
Batgirl / Barbara Gordon Melissa Gilbert Brigitte Berges
Robin / Dick Grayson Loren Lester Georges Caudron
Gil Mason Tim Matheson *
Janet Van Dorn Lynette Mettey Régine Teyssot
Double-Face Richard Moll Hervé Caradec
Rupert Thorne John Vernon Michel Modo
Homme de Thorne #1 * Gilbert Lévy
Homme de Thorne #2 * Christian Peythieu
Un policier * Hervé Caradec
Un journaliste * Michel Modo
Le présentateur * Hervé Caradec
Voix additionnelles * Gilbert Lévy

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Jeux_d%27ombres_%281re_partie%29 »