Double Jeu (2e partie)

De La Tour des Héros.

Version du 10 septembre 2009 à 09:17 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Histoire) ← Modification précédente		Version du 10 septembre 2009 à 09:19 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"		{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
-	|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]	+	|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
-	|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
-	|[[Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]	+	|[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] || [[Efrem Zimbalist Jr.]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
	|[[Grace Lamont]] || [[Murphy Cross]] || [[Kelvine Dumour]]		|[[Grace Lamont]] || [[Murphy Cross]] || [[Kelvine Dumour]]
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	|[[Candice]] (Candace)|| [[Diane Michelle]] || [[Kelvine Dumour]]		|[[Candice]] (Candace)|| [[Diane Michelle]] || [[Kelvine Dumour]]
	|-		|-
-	|[[Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]	+	|[[Double-Face (DCAU)|Double-Face]] || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]
	|-		|-
-	|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Jean-Pierre Moulin]]	+	|[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Jean-Pierre Moulin]]
	|-		|-
-	|[[Thomas Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]	+	|[[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
	|L'homme de ménage || * || [[Jean-Claude Sachot]]		|L'homme de ménage || * || [[Jean-Claude Sachot]]

---

Version du 10 septembre 2009 à 09:19

Double Jeu (2e partie) (Two-Face) est, selon l'ordre idéal, le 11e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Double Jeu
Titre original	Two-Face [Deux Faces]
N° ordre idéal	11
N° de prod.	517
1re diff. USA	FOX (lundi 28 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Randy Rogel
Réalisation	Kevin Altieri
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Double Jeu (1) Il n'est jamais trop tard
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Le procureur Harvey Dent cache un terrible secret : il souffre d’un dédoublement de personnalité et le mauvais Harvey, excité par le criminel Rupert Thorne, prend de plus en plus souvent le dessus…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Grace Lamont	Murphy Cross	Kelvine Dumour
Doobie	Bob DoQui	*
Min & Max	Micky Dolénz	Pierre Tessier (un des deux)
Frankie	Matt Landers	Jean-Jacques Nervest
Candice (Candace)	Diane Michelle	Kelvine Dumour
Double-Face	Richard Moll	Hervé Bellon
Rupert Thorne	John Vernon	Jean-Pierre Moulin
Thomas Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
L'homme de ménage	*	Jean-Claude Sachot

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 19 septembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 29 octobre 1996 (10h30, Les Minikeums)
  • 7 juin 2000 (9h15, Les Minikeums)
  • 16 mars 2008 (10h30, F3X)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 27 juillet 2006 (17h20, Kids Club)