June 21, 2025, Saturday, 171

Paolo Domingo

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublages DC)
Version actuelle (4 décembre 2022 à 22:24) (voir la source)
(→Notes : me semblait bien)
 
(111 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Paolo Domingo''' est un comédien et un chanteur. Il a joué dans plusieurs comédies musicales dont '''''Anges et Démons''''', '''''L'Autre Histoire de Babel''''', ou encore '''''Trazom'''''. Sa carrière dans le doublage commence en 1992 grâce au film '''''Aladdin''''', Disney recherchant alors pour le personnage un jeune chanteur-comédien.  
+
'''Paolo Domingo''' est un comédien, metteur en scène et chanteur français. Il a joué dans plusieurs comédies musicales dont '''''Anges et Démons''''', '''''L'Autre Histoire de Babel''''', '''''Trazom''''' ou encore '''''Rendez-vous''''' aux côtés de Kad Merad. Sa carrière dans le doublage commence en [[1992]] grâce au film '''''Aladdin''''', Disney recherchant alors pour le personnage un jeune chanteur-comédien.
 +
 
 +
Dans le milieu du doublage, Paolo est également [[directeur artistique]] ('''''Waiting for the Barbarians''''').
{{col-end}}
{{col-end}}
Ligne 16 : Ligne 18 :
{{dbb}}
{{dbb}}
*[[Donny Grasso]] ([[Une vie de rêve]])
*[[Donny Grasso]] ([[Une vie de rêve]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbbb}}
 +
*[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] (chaque apparition)
 +
*[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Firestorm / Jason Rusch]] (chaque apparition)
 +
*[[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion Tornado]] / [[Tyran Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Tyran Tornado]] ([[N'est pas humain qui veut]])
 +
*[[Le Maître de Musique (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Maître de Musique]] ([[Symphonie en crime majeur]])
 +
*[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] ([[Coéquipiers, rassemblement !]])
 +
*[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] jeune ([[Coéquipiers, rassemblement !]])
 +
*Un civil ([[Le Super Batman de la planète X !]])
 +
*[[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant ([[Batman crie justice !]])
 +
*Chœurs ([[Le Joker, maître du monde]])
 +
*[[Damian Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Damian Wayne]] ([[Les Chevaliers de demain]])
 +
*[[Rubin (Batman : L'Alliance des Héros)|Rubin]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
 +
*[[Robin (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
<br>
<br>
{{ddcm}}  
{{ddcm}}  
-
*[[Captain Marvel (Public Enemies)|Captain Marvel]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
+
*[[B-Devil]] ([[J'ai un truc de ouf à vous raconter]])
-
*[[Toyman (Public Enemies)|Toyman]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
+
*[[Le Russkoff]] ([[Tirs croisés]], [[Test en conditions réelles]])
-
*[[Billy Batson (Public Enemies)|Billy Batson]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
+
*[[Deadshot (Gotham Knight)|Deadshot]] ([[Le Tueur à gages]])
-
*[[Black Lightning (Public Enemies)|Black Lightning]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
+
*[[Captain Marvel (Superman/Batman)|Captain Marvel]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*[[Toyman (Superman/Batman)|Toyman]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*[[Billy Batson (Superman/Batman)|Billy Batson]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
 +
*[[Black Lightning (Superman/Batman)|Black Lightning]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
*Un journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
*Un journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
*Le chauffard ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
*Le chauffard ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
*Voix additionnelles ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
*Voix additionnelles ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
-
*[[Merkel (The Dark Knight Returns)|Merkel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
+
*[[Breakdance (Crisis on Two Earths)|Breakdance]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]])
-
*[[Fils de Batman (The Dark Knight Returns)|Fils de Batman]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
+
*[[Firestorm (Crisis on Two Earths)|Firestorm]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]])
 +
*Journaliste ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres]])
 +
*[[Merkel (The Dark Knight Returns)|Merkel]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
 +
*[[Fils de Batman (The Dark Knight Returns)|Fils de Batman]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
*[[Bruce Wayne (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*[[Bruce Wayne (The Dark Knight Returns)|Bruce enfant]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
-
*[[Billy (The Dark Knight Returns)|Billy]] ([[The Dark Knight Returns (1)]])
+
*[[Billy (The Dark Knight Returns)|Billy]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
-
*Agresseur au couteau ([[The Dark Knight Returns (1)]])
+
*Agresseur au couteau ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Jeune policier ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Le civil sauvé par [[Robin (The Dark Knight Returns)|Robin]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Le civil sauvé par [[Robin (The Dark Knight Returns)|Robin]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Médiateur ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
 +
*Témoin ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Journalistes ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Journalistes ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Punks ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
*Punks ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]])
-
<br>
+
*Présentateur ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Garçons ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Garçon pris en otage ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Journaliste ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]])
 +
*[[Billy Batson (DCAMU)|Billy Batson]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]])
 +
*[[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]])
 +
*[[Charlie (DCAMU)|Charlie]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]])
 +
 
{{col-espace}}
{{col-espace}}
{{col-dub}}
{{col-dub}}
-
{{dbbb}}
+
{{ddcm}} <font size="1">(suite)</font>
-
*[[Billy Batson (Batman : L'Alliance des Héros)|Billy Batson]] (chaque apparition)
+
*[[Robin (DCAMU)|Robin / Damian Wayne]] ([[Le Fils de Batman]], [[Batman vs. Robin]], [[Batman : Mauvais Sang|Mauvais Sang]])
-
*[[Firestorm (Batman : L'Alliance des Héros)|Jason Rusch / Firestorm]] (chaque apparition)
+
*[[Aquaman (DCAMU)|Arthur]] enfant ([[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]])
-
*[[Champion Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Champion Tornado]] / [[Tyran Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Tyran Tornado]] ([[N'est pas humain qui veut]])
+
*[[Jor-El (Gods and Monsters)|Jor-El]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*[[Le Maître de Musique]] ([[Symphonie en crime majeur]])
+
*[[Ryan Choi (Gods and Monsters)|Ryan Choi]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] ([[Coéquipiers, rassemblement !]])
+
*[[Victor Stone (Gods and Monsters)|Victor Stone]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*[[Aqualad (Batman : L'Alliance des Héros)|Aqualad]] jeune ([[Coéquipiers, rassemblement !]])
+
*[[Orion (Gods and Monsters)|Orion]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*Un civil ([[Le Super Batman de la planète X !]])
+
*[[T.O. Morrow (Gods and Monsters)|T.O. Morrow]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*[[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant ([[Batman crie justice !]])
+
*[[Jimmy Olsen (Gods and Monsters)|Jimmy Olsen]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*Chœurs ([[Le Joker, maître du monde]])
+
*Hank ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*[[Damian Wayne]] ([[Les Chevaliers de demain]])
+
*Vendeur ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]])
-
*[[Rubin]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
+
-
*[[Robin (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]])
+
<br>
<br>
{{dyj}}
{{dyj}}
-
*[[Red Arrow (Young Justice)|Roy Harper / Speedy / Red Arrow]] (chaque apparition)
+
*[[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow  / Speedy / Will Harper]] (chaque apparition)
*[[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy / Garfield Logan]] (chaque apparition)
*[[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy / Garfield Logan]] (chaque apparition)
*[[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] (chaque apparition)
*[[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] (chaque apparition)
-
*[[Klarion (Young Justice)|Klarion]] (chaque apparition)
+
*[[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] (presque chaque apparition)
-
*[[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas Carr]] (chaque apparition)
+
*[[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas Carr]] (saisons 1 et 2)
-
*[[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] (chaque apparition)
+
*[[Klarion (Young Justice)|Klarion]] (saison 1)
 +
*[[Arsenal (Young Justice)|Arsenal / Roy Harper]] (saison 2)
 +
*[[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Jr.]] ([[L'Évasion (Young Justice)|L'Évasion]], [[La Chasse]])
*Policier ([[Bienvenue au port de plaisance]])
*Policier ([[Bienvenue au port de plaisance]])
*[[Séraphin (Young Justice)|Séraphin]] ([[Dérangé]])
*[[Séraphin (Young Justice)|Séraphin]] ([[Dérangé]])
 +
*Journaliste ([[L'Évasion (Young Justice)|L'Évasion]])
 +
*[[Wilhelm Peters]] ([[Nous, les rois]])
 +
*[[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]] ([[Sécurité privée]])
 +
*Reporter ([[Le torchon brûle]])
 +
<br>
 +
 +
{{dbtb}}
 +
*[[Creed Courtman]] ([[Choix]])
 +
<br>
 +
 +
{{ddcns}}
 +
*[[Superman (World's Funnest)|Superman]] ([[DC's World's Funnest]])
 +
*Caméraman ([[Bébé Superman]])
 +
*[[Billy Bacon (Farm League)|Billy Bacon]] ([[Batmangouste va chercher les casse-croute de la Ligue]])
 +
*[[Billy Batson (DC Nation Shazam!)|Billy Batson]] ([[Shazam! (série DC Nation Shorts)|Shazam!]])
 +
<br>
 +
 +
{{ddcs}}
 +
*[[Billy Batson (Superman/Shazam)|Billy Batson]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]])
 +
<br>
 +
 +
{{dvixen}}
 +
*[[Firestorm (Arrowverse)|Firestorm]] ([[Vixen_-_Guide_des_épisodes#Les Totems|Les Totems]])
 +
<br>
 +
 +
{{djla}}
 +
*[[Firestorm (Justice League Action)|Firestorm / Ronald Raymond]] (chaque apparition)
 +
*[[Billy Batson (Justice League Action)|Billy Batson]] (chaque apparition)
 +
*[[John Constantine (Justice League Action)|John Constantine]] (presque chaque apparition)
 +
*[[Hawkman (Justice League Action)|Hawkman]] (chaque apparition)
 +
*[[Klarion (Justice League Action)|Klarion]] (chaque apparition)
 +
*Un SWAT ([[Le Maître des zombies]])
 +
<br>
 +
 +
{{dttg}}
 +
*[[Andy Hurley (Teen Titans Go!)|Andy Hurley]] ([[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour (1)]], [[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour Chapitre trois : Tu joues les princesses|(3)]] & [[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour Chapitre quatre : La nuit s'allumera|(4)]])
 +
*[[Billy Batson (Teen Titans Go!)|Billy Batson]] ([[Les 7 Péchés capitaux]])
 +
<br>
 +
 +
{{dlego}}
 +
*[[Billy Batson (Lego DC Comics Super Heroes)|Billy Batson]] ([[Batman : Une histoire de famille]], [[Shazam ! : Monstres et Magie]])
<br>
<br>
{{col-perso}}
{{col-perso}}
-
[[Image:Toyman (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br>
+
[[Image:Donny Grasso.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Billy Batson (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Firestorm (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Firestorm (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Tornado Tyrant (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Tornado Tyrant (BBB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Maître de Musique.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Maître de Musique.jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Russian (Field Test).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Toyman (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Fils de Batman (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Robin (Son of Batman).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Red Arrow (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Red Arrow (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Beast Boy (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Beast Boy (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:T. O. Morrow (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:T. O. Morrow (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Klarion (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Klarion (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Eduardo Dorado Jr (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Creed Courtman (BTB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Firestorm (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Constantine (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Hawkman (JLA).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Andy Hurley (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Billy Batson (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
-
==Notes==
+
== Notes ==
-
Anecdote :  
+
Quelques remarques :
-
* Pour le casting du [[Le Maître de Musique|Maître de Musique]], plusieurs comédiens-chanteurs ont effectué des essais, dont [[Daniel Beretta]], [[Olivier Constantin]] et [[Pierre-François Pistorio]]. Une fois Paolo choisi, les autres ont été retenus pour faire partie des chœurs et assurer d'autres personnages (comme [[Daniel Beretta]]).
+
* Dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''' et '''''[[Justice League Action]]''''', Paolo ne double [[Captain Marvel|Billy Batson]] que sous sa forme d'enfant. Quand il se transforme en [[Captain Marvel]], c'est [[Jérôme Pauwels]] qui prend le relais.
 +
* En revanche, dans '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', Paolo assure les deux facettes du personnage.
 +
* Bien que tous ces produits concernent des continuités différentes, on peut noter que c'est exceptionnellement [[Delphine Braillon]] qui double Billy dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]'''''.
 +
* Toujours dans '''''L'Alliance des Héros''''', le personnage de [[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant avait été précédemment tenu par [[Zoé Bettan]] dans l'épisode '''''[[L'Invasion des faux Pères Noël !]]'''''.
 +
*Incohérence de la VF dans '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''' : Paolo Domingo ne double pas [[Floyd Lawton (Gotham Knight)|Floyd Lawton]] (alias [[Deadshot (Gotham Knight)|Deadshot]]) en civil dans la scène où celui-ci s'entretient en terrasse avec son commanditaire, où il est remplacé par [[Pascal Germain]] !
 +
* Dans l'épisode '''''[[Sécurité privée]]''''', Paolo reprend le rôle de [[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]], auparavant assuré dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' par [[Jérôme Pauwels]] et [[Marc Perez]] mais perd celui d'[[Arsenal (Young Justice)|Arsenal]], confié dès lors à [[Grégory Laisné]], qui reprend également le rôle de  [[Klarion (Young Justice)|Klarion]]  à partir de l'épisode '''''[[Pré-alerte]]'''''.
 +
* [[Aurélien Raynal]] assure la voix de [[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas Carr]] à compter de la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''.
 +
*Paolo ne reprend pas non plus le rôle d'[[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Jr.]] à partir de la saison 3 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' où il est assuré par [[Arthur Raynal]].
 +
*Paolo perd également le rôle de [[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] dans '''''[[Affûter les armes]]''''', il y est repris par [[Arthur Raynal]].
 +
* Sur le personnage de [[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]], Paolo est remplacé par [[Jean-François Vlérick]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', lui-même remplacé par [[Emmanuel Garijo]] dans '''''[[Wonder Woman: Bloodlines]]'''''. Notons qu'au fil des continuités, les différentes versions du personnage ont régulièrement changé de voix.
 +
* Sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (DCAMU)|Robin / Damian Wayne]], Paolo est remplacé par [[Henri Bungert]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''' (lui-même remplacé par [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] à partir de '''''[[Teen Titans: The Judas Contract]]'''''), un changement de direction ayant opté pour une voix plus juvénile.
 +
*Dans l'épisode '''''[[Babysitting et Occultisme]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), [[Yann Peira]] assure la voix de [[Constantine (Justice League Action)|Constantine]] de par ses interactions répétées avec [[Klarion (Justice League Action)|Klarion]], sur lequel Paolo a été privilégié.
==Autres Doublages Notables==
==Autres Doublages Notables==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
 +
*Jared Leto dans '''''[[Suicide Squad (film live 2016)|Suicide Squad]]''''', '''''[[Zack Snyder's Justice League]]''''' ([[Le Joker|le Joker]])
 +
*Riz Ahmed dans '''''Venom''''' (Dr Carlton Rake / Riot)
 +
*Ewan McGregor dans '''''Velvet Goldmine'''''
*Joseph Gordon-Lewitt dans '''''Dix bonnes raisons de te larguer'''''
*Joseph Gordon-Lewitt dans '''''Dix bonnes raisons de te larguer'''''
* William Moseley dans '''''Le Monde de Narnia'''''
* William Moseley dans '''''Le Monde de Narnia'''''
 +
* Justin Whalin dans '''''Donjons et Dragons'''''
* Tom Sturridge dans '''''Good Morning England'''''
* Tom Sturridge dans '''''Good Morning England'''''
 +
* Joe Dinicol dans '''''Diary of The Dead'''''
 +
* Christopher Mintz-Plasse dans '''''L'an 1 : Des Débuts Difficiles'''''
* Johnny Simmons dans '''''Jennifer's Body'''''
* Johnny Simmons dans '''''Jennifer's Body'''''
 +
* Jesse Liebman dans '''''Où sont passé les Morgan ?'''''
* Toby Kebbell dans '''''L'Apprenti Sorcier'''''
* Toby Kebbell dans '''''L'Apprenti Sorcier'''''
* Max Irons dans '''''Le Chaperon Rouge'''''
* Max Irons dans '''''Le Chaperon Rouge'''''
* Richard Ayoade dans '''''Voisins du Troisième Type'''''
* Richard Ayoade dans '''''Voisins du Troisième Type'''''
 +
* Utkarsh Ambudkar dans '''''The Hit Girls'''''
 +
<big>'''Téléfilms'''</big>
<big>'''Téléfilms'''</big>
* Stephen James King dans '''''Farscape : The Peacekeeper Wars''''' (Pikal)
* Stephen James King dans '''''Farscape : The Peacekeeper Wars''''' (Pikal)
 +
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
* Bryton McClure dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Devon Hamilton), '''''Vampire Diaries''''' (Luka)
+
* Isaac Lidsky dans '''''Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe''''' (Barton "Weasel" Wysell)
* Alexis Cruz dans '''''Stargate SG-1''''' (Skaara), '''''Shark''''' (Martin Allende)
* Alexis Cruz dans '''''Stargate SG-1''''' (Skaara), '''''Shark''''' (Martin Allende)
* Andrew Keegan dans '''''7 à la maison''''' (Wilson West)
* Andrew Keegan dans '''''7 à la maison''''' (Wilson West)
-
* Wilmer Valderrama dans '''''That 70's Show''''' (Fez)
+
* Wilmer Valderrama dans '''''That 70's Show''''' (Fez), '''''From Dusk till Dawn: The Series'''''
 +
* Robert Iler dans '''''Les Soprano''''' (Anthony "AJ" Soprano Jr., 2ème voix)
 +
* Evan Matthew Cohen dans '''''Malcolm''''' (Lloyd, 2ème voix)
 +
* Adamo Ruggiero dans '''''Degrassi : La Nouvelle Génération''''' (Marco Del Rossi, 1re voix)
* Matthias Dietrich dans '''''Le Destin de Lisa''''' et '''''Le Destin de Bruno''''' (Thibaud Pietsch)
* Matthias Dietrich dans '''''Le Destin de Lisa''''' et '''''Le Destin de Bruno''''' (Thibaud Pietsch)
 +
* Jeffrey Licon dans '''''Le Monde de Joan''''' (Dieu "Garçon Gothique")
 +
* Bryton McClure dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Devon Hamilton), '''''Vampire Diaries''''' (Luka)
 +
* Johnny Lewis dans '''''Newport Beach''''' (Dennis "Chili" Childress), '''''Bones'''''
 +
* Matthew Underwood dans '''''Zoe''''' (Logan Reese)
* Bret McKenzie dans '''''Flight Of The Conchords''''' (Bret)
* Bret McKenzie dans '''''Flight Of The Conchords''''' (Bret)
-
* Jaren Brandt Bartlett dans '''''Smallville''''' (Jaime Reyes/Blue Beetle)
+
* Stephen Lunsford dans '''''Private Practice''''' (Dink)
 +
* Shane Zwiner dans '''''La Vie secrète d'une ado ordinaire''''' (Jimmy Nash)
 +
* David Dawson dans '''''Journal intime d'une call-girl''''' (Byron)
 +
* Jaren Brandt Bartlett dans '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (Jaime Reyes / [[Blue Beetle]])
 +
* Diego González Boneta dans '''''Pretty Little Liars''''' (Alex Santiago)
 +
* Miles Heizer dans '''''Parenthood'''''  (Drew Holt)
* Joseph May dans '''''Épisodes''''' (Andy Button)
* Joseph May dans '''''Épisodes''''' (Andy Button)
 +
* Tomás Pozzi dans '''''Mad Dogs''''' (Tony)
 +
* Finn Jones dans '''''Game of Thrones''''' (Loras Tyrell)
 +
* Onahoua Rodriguez dans '''''Weeds''''' (Mermex)
 +
* Max Irons dans '''''The White Queen''''' (Edward IV d'Angleterre)
 +
* Bill Skarsgård dans '''''Hemlock Grove''''' (Roman Godfrey)
 +
* [[Michael Cera]] dans '''''Burning Love''''' (Wally)
 +
* Rick Gonzalez dans '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (René Ramirez / Wild Dog)
 +
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
* Aladdin dans '''''Aladdin''''' et '''''Le Retour de Jafar'''''
* Aladdin dans '''''Aladdin''''' et '''''Le Retour de Jafar'''''
-
* Duo Gundam dans '''''Gundam Wing'''''
+
* Duo Maxwell dans '''''Gundam Wing'''''
* Voix chantée du Prince Chululongkorn dans '''''Le Roi et Moi'''''
* Voix chantée du Prince Chululongkorn dans '''''Le Roi et Moi'''''
* Genki dans '''''Monster Rancher'''''
* Genki dans '''''Monster Rancher'''''
Ligne 112 : Ligne 239 :
* Steve Smith dans '''''American Dad'''''
* Steve Smith dans '''''American Dad'''''
* Kadaj dans '''''Final Fantasy VII : Advent Children'''''
* Kadaj dans '''''Final Fantasy VII : Advent Children'''''
 +
* Cyrus dans '''''Kilari'''''
* Manny dans '''''Manny et ses outils'''''
* Manny dans '''''Manny et ses outils'''''
 +
*Alan (2e voix), JT dans '''''Ben 10: Alien Force''''' et Cooper, Max jeune, Darkstar (2e voix) dans '''''Ben 10: Utlimate Alien''''' et Billy Billions, Rook Junior dans '''''Ben 10: Omniverse'''''
* Tenma dans '''''Saint Seiya: The Lost Canvas'''''
* Tenma dans '''''Saint Seiya: The Lost Canvas'''''
-
* Bret McKenzie dans '''''Les Simpson''''' (Kurt Hardwick)
+
* Kurt Hardwick dans '''''Les Simpson'''''
 +
* Sanjay (1re voix) dans '''''Sanjay et Craig'''''
 +
*Jiro Hirokoshi dans '''''Le vent se lève'''''
 +
 
<big>'''Jeux Vidéo'''</big>
<big>'''Jeux Vidéo'''</big>
Ligne 128 : Ligne 260 :
* [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2513-paolo-domingo Nouveau Forum Doublage Francophone]
* [http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2513-paolo-domingo Nouveau Forum Doublage Francophone]
* [http://www.myspace.com/paolodomingo MySpace du comédien]
* [http://www.myspace.com/paolodomingo MySpace du comédien]
 +
* [http://www.facebook.com/PaoloDomingoOfficiel Facebook du comédien]
* [http://www.youtube.com/watch?v=V8q8NRnInKk Interview Gong]
* [http://www.youtube.com/watch?v=V8q8NRnInKk Interview Gong]
Ligne 136 : Ligne 269 :
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Domingo]]
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Domingo]]
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Domingo]]
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Vixen|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Domingo]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Domingo]]
[[Catégorie:Pages complètes|Domingo]]
[[Catégorie:Pages complètes|Domingo]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Paolo Domingo est un comédien, metteur en scène et chanteur français. Il a joué dans plusieurs comédies musicales dont Anges et Démons, L'Autre Histoire de Babel, Trazom ou encore Rendez-vous aux côtés de Kad Merad. Sa carrière dans le doublage commence en 1992 grâce au film Aladdin, Disney recherchant alors pour le personnage un jeune chanteur-comédien.

Dans le milieu du doublage, Paolo est également directeur artistique (Waiting for the Barbarians).

Sommaire

Doublages DC

Batman : La Relève :


Batman : L'Alliance des Héros :


DCUA Original Movies :


DCUA Original Movies : (suite)


Young Justice :


Prenez garde à Batman :


DC Nation Shorts :


DC Showcase :


Vixen :


Justice League Action :


Teen Titans Go! :


Lego DC Comics Super Heroes :








































Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages Notables

Cinéma

  • Jared Leto dans Suicide Squad, Zack Snyder's Justice League (le Joker)
  • Riz Ahmed dans Venom (Dr Carlton Rake / Riot)
  • Ewan McGregor dans Velvet Goldmine
  • Joseph Gordon-Lewitt dans Dix bonnes raisons de te larguer
  • William Moseley dans Le Monde de Narnia
  • Justin Whalin dans Donjons et Dragons
  • Tom Sturridge dans Good Morning England
  • Joe Dinicol dans Diary of The Dead
  • Christopher Mintz-Plasse dans L'an 1 : Des Débuts Difficiles
  • Johnny Simmons dans Jennifer's Body
  • Jesse Liebman dans Où sont passé les Morgan ?
  • Toby Kebbell dans L'Apprenti Sorcier
  • Max Irons dans Le Chaperon Rouge
  • Richard Ayoade dans Voisins du Troisième Type
  • Utkarsh Ambudkar dans The Hit Girls


Téléfilms

  • Stephen James King dans Farscape : The Peacekeeper Wars (Pikal)


Séries télé

  • Isaac Lidsky dans Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe (Barton "Weasel" Wysell)
  • Alexis Cruz dans Stargate SG-1 (Skaara), Shark (Martin Allende)
  • Andrew Keegan dans 7 à la maison (Wilson West)
  • Wilmer Valderrama dans That 70's Show (Fez), From Dusk till Dawn: The Series
  • Robert Iler dans Les Soprano (Anthony "AJ" Soprano Jr., 2ème voix)
  • Evan Matthew Cohen dans Malcolm (Lloyd, 2ème voix)
  • Adamo Ruggiero dans Degrassi : La Nouvelle Génération (Marco Del Rossi, 1re voix)
  • Matthias Dietrich dans Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno (Thibaud Pietsch)
  • Jeffrey Licon dans Le Monde de Joan (Dieu "Garçon Gothique")
  • Bryton McClure dans Les Feux de l'amour (Devon Hamilton), Vampire Diaries (Luka)
  • Johnny Lewis dans Newport Beach (Dennis "Chili" Childress), Bones
  • Matthew Underwood dans Zoe (Logan Reese)
  • Bret McKenzie dans Flight Of The Conchords (Bret)
  • Stephen Lunsford dans Private Practice (Dink)
  • Shane Zwiner dans La Vie secrète d'une ado ordinaire (Jimmy Nash)
  • David Dawson dans Journal intime d'une call-girl (Byron)
  • Jaren Brandt Bartlett dans Smallville (Jaime Reyes / Blue Beetle)
  • Diego González Boneta dans Pretty Little Liars (Alex Santiago)
  • Miles Heizer dans Parenthood (Drew Holt)
  • Joseph May dans Épisodes (Andy Button)
  • Tomás Pozzi dans Mad Dogs (Tony)
  • Finn Jones dans Game of Thrones (Loras Tyrell)
  • Onahoua Rodriguez dans Weeds (Mermex)
  • Max Irons dans The White Queen (Edward IV d'Angleterre)
  • Bill Skarsgård dans Hemlock Grove (Roman Godfrey)
  • Michael Cera dans Burning Love (Wally)
  • Rick Gonzalez dans Arrow (René Ramirez / Wild Dog)


Animation

  • Aladdin dans Aladdin et Le Retour de Jafar
  • Duo Maxwell dans Gundam Wing
  • Voix chantée du Prince Chululongkorn dans Le Roi et Moi
  • Genki dans Monster Rancher
  • Prince Rollo dans La Princesse au petit pois
  • Guibor dans Les Pingouins à la Rescousse
  • Steve Smith dans American Dad
  • Kadaj dans Final Fantasy VII : Advent Children
  • Cyrus dans Kilari
  • Manny dans Manny et ses outils
  • Alan (2e voix), JT dans Ben 10: Alien Force et Cooper, Max jeune, Darkstar (2e voix) dans Ben 10: Utlimate Alien et Billy Billions, Rook Junior dans Ben 10: Omniverse
  • Tenma dans Saint Seiya: The Lost Canvas
  • Kurt Hardwick dans Les Simpson
  • Sanjay (1re voix) dans Sanjay et Craig
  • Jiro Hirokoshi dans Le vent se lève


Jeux Vidéo

  • Guybrush Threepwood dans The Curse of Monkey Island, Escape from Monkey Island
  • Birdman dans Galerians
  • Aladdin dans Kingdom Hearts 2

Références

Différentes pages consacrées à Paolo Domingo :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Paolo_Domingo »