Jeux d'ombres (1re partie)

De La Tour des Héros.

Version du 16 août 2009 à 22:06 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 6 septembre 2009 à 01:39 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
-	|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]	+	|[[Inspecteur Harvey Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]		|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Michel Modo]]
	|-		|-
-	|Homme de Thorne #1|| * || [[Gilbert Levy]]	+	|Homme de Thorne #1|| * || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|Homme de Thorne #2|| * || [[Christian Peythieu]]		|Homme de Thorne #2|| * || [[Christian Peythieu]]
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	|Le présentateur || * || [[Hervé Caradec]]		|Le présentateur || * || [[Hervé Caradec]]
	|-		|-
-	|Voix additionnelles || * || [[Gilbert Levy]]	+	|Voix additionnelles || * || [[Gilbert Lévy]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 6 septembre 2009 à 01:39

Jeux d'ombres (1re partie) (Shadow of the Bat) est, selon l'ordre idéal, le 57e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de Janet Van Dorn et de Batgirl.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Jeux d'ombres
Titre original	Shadow of the Bat [L'Ombre de la chauve-souris]
N° ordre idéal	57
N° de prod.	557
1re diff. USA	FOX (lundi 13 septembre 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	D. O'Flaherty & Tom Ruegger
Teleplay	Garin Wolf & Tom Ruegger
Réalisation	Boyd Kirkland
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Carl Johnson
Studio d'animation	Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant → Harley et Ivy Jeux d'ombres (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Lorsque son père, le commissaire Gordon, est accusé d’avoir reçu des pots-de-vin, Barbara Gordon donne involontairement naissance à Batgirl…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Inspecteur Harvey Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Mad Dog	Greg Burson	Christian Peythieu
Summer Gleeson	Mari Devon	Régine Teyssot
Batgirl / Barbara Gordon	Melissa Gilbert	Brigitte Berges
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Gil Mason	Tim Matheson	*
Janet Van Dorn	Lynette Mettey	Régine Teyssot
Double-Face	Richard Moll	Hervé Caradec
Rupert Thorne	John Vernon	Michel Modo
Homme de Thorne #1	*	Gilbert Lévy
Homme de Thorne #2	*	Christian Peythieu
Un policier	*	Hervé Caradec
Un journaliste	*	Michel Modo
Le présentateur	*	Hervé Caradec
Voix additionnelles	*	Gilbert Lévy

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 8 juin 1994 (20h05)
  • 29 novembre 1995 (17h20, Les Minikeums)
  • 21 mai 1997 (10h40, Les Minikeums)
  • 4 janvier 1998 (8h50, Les Minikeums)
  • 28 juin 2000 (8h35, Batman et les Batnanas)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL : date inconnue