Épouvantable Épouvantail

De La Tour des Héros.

Version du 16 août 2009 à 19:54 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Distribution) ← Modification précédente		Version du 6 septembre 2009 à 01:21 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 43 :		Ligne 43 :
	|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]		|[[Batman]] / [[Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
-	|[[Inspecteur Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Levy]]	+	|[[Inspecteur Bullock]] || [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	|[[Docteur Long]] || [[Kevin McCarthy]] || *		|[[Docteur Long]] || [[Kevin McCarthy]] || *
	|-		|-
-	|[[L'ordinateur]] || [[Richard Moll]] || [[Gilbert Levy]]	+	|[[L'ordinateur]] || [[Richard Moll]] || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|[[L'Épouvantail]] || [[Henry Polic II]] || [[Vincent Violette]]		|[[L'Épouvantail]] || [[Henry Polic II]] || [[Vincent Violette]]
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	|Niguel (Nigel en VO) || * || [[Philippe Peythieu]]		|Niguel (Nigel en VO) || * || [[Philippe Peythieu]]
	|-		|-
-	|Le gardien de la banque || * || [[Gilbert Levy]]	+	|Le gardien de la banque || * || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|Invité #1 (dédicace) || * || [[Philippe Peythieu]]		|Invité #1 (dédicace) || * || [[Philippe Peythieu]]
Ligne 77 :		Ligne 77 :
	|Invitée #2 (musée) || * || [[Véronique Augereau]]		|Invitée #2 (musée) || * || [[Véronique Augereau]]
	|-		|-
-	|Invité #3 (musée) || * || [[Gilbert Levy]]	+	|Invité #3 (musée) || * || [[Gilbert Lévy]]
	|-		|-
	|L'invitée au sac || * || [[Brigitte Berges]]		|L'invitée au sac || * || [[Brigitte Berges]]

---

Version du 6 septembre 2009 à 01:21

Épouvantable Épouvantail (Nothing to Fear) est, selon l'ordre idéal, le 3e épisode de Batman : La Série animée. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série et dans le DCAU, de l'Épouvantail et de Thomas Wayne.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Épouvantable Épouvantail
Titre original	Nothing to Fear [Rien à craindre]
N° ordre idéal	3
N° de prod.	503
1re diff. USA	FOX (mardi 15 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Henry T. Gilroy et Sean Catherine Derek
Réalisation	Boyd Kirkland
Musique	Shirley Walker
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Joyeux Noël Batman Morts de rire
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Sous le masque de l’Épouvantail, Jonathan Crane, un scientifique autrefois renvoyé de l’université de Gotham, a mis au point un gaz qui provoque une peur panique chez ceux qui l’inhalent. Batman doit vaincre cet ennemi ainsi que ses propres démons…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Inspecteur Bullock	Robert Costanzo	Gilbert Lévy
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Clive Revill	Jacques Ciron
Summer Gleeson	Mari Devon	Brigitte Berges
Docteur Long	Kevin McCarthy	*
L'ordinateur	Richard Moll	Gilbert Lévy
L'Épouvantail	Henry Polic II	Vincent Violette
Thomas Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Un bandit (Anthony)	Richard Moll	Jean-Claude Sachot
Niguel (Nigel en VO)	*	Philippe Peythieu
Le gardien de la banque	*	Gilbert Lévy
Invité #1 (dédicace)	*	Philippe Peythieu
Invitée #2 (dédicace)	*	Véronique Augereau
La voix-off de la pub	*	Philippe Peythieu
Un policier	*	Jean-Claude Sachot
Invité #1 (musée)	*	Vincent Violette
Invitée #2 (musée)	*	Véronique Augereau
Invité #3 (musée)	*	Gilbert Lévy
L'invitée au sac	*	Brigitte Berges
Le narrateur	*	Vincent Violette

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 2 mars 1994 (20h05)
  • 6 septembre 1995 (17h20, Les Minikeums)
  • 11 septembre 1996 (11h15, Les Minikeums)
  • 14 septembre 1997 (8h35, Les Minikeums)
  • 13 mai 1998 (10h35, Les Minikeums) )
  • 10 juillet 2000 (9h45, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 7 juillet 2006 (17h20, Kids Club)