m |
m |
| (31 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Anne Rondeleux.jpg|150px]] | | [[Image:Anne Rondeleux.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Anne Rondeleux''' est une comédienne de télévision spécialisée dans le doublage. Elle est l'épouse d''''Edgar Givry''' (voix française de Richard Dean Anderson). | + | '''Anne Rondeleux''' est une comédienne de télévision spécialisée dans le doublage, où elle est également [[directrice artistique]] ('''''Archer'''''). Elle est l'épouse d'[[Edgar Givry]] (voix française de Richard Dean Anderson). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | * [[Vicki Vale (Year One)|Vicki Vale]] ([[Batman: Year One]]) | | * [[Vicki Vale (Year One)|Vicki Vale]] ([[Batman: Year One]]) |
| | * L'amie de [[Batman (Year One)|Bruce]] ([[Batman: Year One]]) | | * L'amie de [[Batman (Year One)|Bruce]] ([[Batman: Year One]]) |
| | + | *[[Lara (Gods and Monsters)|Lara]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | + | *[[Présidente Amanda Waller (Gods and Monsters)|Présidente Amanda Waller]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | + | *[[Karen Beecher (Gods and Monsters)|Karen Beecher]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | + | *[[Jean Palmer (Gods and Monsters)|Jean Palmer]] ([[La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| | *[[Vicki Vale (Batman : L'Alliance des Héros)|Vicki Vale]] ([[La Bataille des super-héros !]]) | | *[[Vicki Vale (Batman : L'Alliance des Héros)|Vicki Vale]] ([[La Bataille des super-héros !]]) |
| - | <br>
| + | *[[Le Guépard (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Guépard]] ([[Le Triumvirat de la terreur]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 30 : |
Ligne 34 : |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | *[[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] (chaque apparition) | | *[[Cat Grant (Young Justice)|Cat Grant]] (chaque apparition) |
| - | * [[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] (chaque apparition)
| |
| | *[[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]] (chaque apparition) | | *[[Queen Bee (Young Justice)|Queen Bee]] (chaque apparition) |
| - | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] (chaque apparition) | + | *[[Scientifique Reach]] (chaque apparition) |
| - | *[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] ([[Cibles]], [[Secrets]]) | + | *[[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] (saisons 1 et 2) |
| - | * [[Mera (Young Justice)|Mera]] ([[Temps mort]]) | + | *[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] ([[Cibles]], [[Secrets (Young Justice)|Secrets]]) |
| | + | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] ([[Dérangé]], [[Le Golem (Young Justice)|Le Golem]]) |
| | + | *[[Mera Nereus (Young Justice)|Mera Nereus]] ([[Temps mort]]) |
| | *[[Joan Garrick (Young Justice)|Joan Garrick]] ([[Temps mort]]) | | *[[Joan Garrick (Young Justice)|Joan Garrick]] ([[Temps mort]]) |
| | *[[Amanda Waller (Young Justice)|Amanda Waller]] ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]]) | | *[[Amanda Waller (Young Justice)|Amanda Waller]] ([[Les Jumeaux Terror (épisode)|Les Jumeaux Terror]]) |
| Ligne 40 : |
Ligne 45 : |
| | *[[Bette Kane (Young Justice)|Bette Kane]] ([[Piégés de l'intérieur]]) | | *[[Bette Kane (Young Justice)|Bette Kane]] ([[Piégés de l'intérieur]]) |
| | *Mère de Norman ([[Dérangé]]) | | *Mère de Norman ([[Dérangé]]) |
| - | *[[Ambre Joyce]] ([[Déplacés]]) | + | *[[Ambre Joyce (Young Justice)|Ambre Joyce]] ([[Déplacés]]) |
| - | *[[Sandra Stanyon |Sandra Stanyon / Madame Wheeler]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]]) | + | *[[Sandra Stanyon (Young Justice)|Sandra Stanyon / Madame Wheeler]] ([[Il ne faut pas se fier aux apparences]]) |
| - | *[[Docteur Amanda Spence]] ([[L'Ordre du jour]]) | + | *[[Docteur Amanda Spence (Young Justice)|Docteur Amanda Spence]] ([[L'Ordre du jour]]) |
| - | *[[Scientifique Reach]] ([[Before the Dawn]])
| + | *Prisonnière ([[Avant l'aube]]) |
| - | *Prisonnière ([[Before the Dawn]]) | + | |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Athéna (Justice League Action)|Athéna]] ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | + | *Ouvrière ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Inspecteur Sarah Essen (Year One).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Inspecteur Sarah Essen (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Cheetah (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Cat Grant (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Cat Grant (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Paula Crock (Young Justice).jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Queen Bee (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Queen Bee (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Scientifique Reach (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Paula Crock (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Athéna (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 57 : |
Ligne 68 : |
| | Remarque : | | Remarque : |
| | *[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] est doublée dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''' par [[Fily Keita]], lorsque le personnage intègre l'équipe des héros en tant que [[Bumblebee (Young Justice)|Bumblebee]]. | | *[[Karen Beecher (Young Justice)|Karen Beecher]] est doublée dans la saison 2 de '''''[[Young Justice]]''''' par [[Fily Keita]], lorsque le personnage intègre l'équipe des héros en tant que [[Bumblebee (Young Justice)|Bumblebee]]. |
| | + | *[[Jessie Lambotte]] hérite du rôle de [[Mera Nereus (Young Justice)|Mera]] à partir de '''''[[Le torchon brûle]]'''''. |
| | + | *Anne Rondeleux ne reprend pas le rôle d'[[Amanda Waller (Young Justice)|Amanda Waller]] dans '''''[[Marge de manœuvre]]'''''. |
| | + | * [[Claudine Grémy]] remplace Anne Rondeleux sur la voix de [[Paula Crock (Young Justice)|Paula Crock]] à partir de l'épisode '''''{{episodeYJ|316}}'''''. |
| | + | *[[Whisper A'Daire (Young Justice)|Whisper A'Daire]] hérite d'une autre voix dans '''''{{episodeYJ|317}}'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Shannen Doherty dans '''''Mallrats''''', '''''Photos interdites'''''… | + | * Shannen Doherty dans '''''Les Glandeurs''''', '''''Photos interdites'''''… |
| | * Courteney Cox dans '''''Ace Ventura''''' (Melissa Robinson) | | * Courteney Cox dans '''''Ace Ventura''''' (Melissa Robinson) |
| | * Lauren Holly dans '''''Dumb & Dumber''''' (Mary Swanson) | | * Lauren Holly dans '''''Dumb & Dumber''''' (Mary Swanson) |
| Ligne 66 : |
Ligne 81 : |
| | * Amy Yasbeck dans '''''The Mask''''' (Peggy Brandt) | | * Amy Yasbeck dans '''''The Mask''''' (Peggy Brandt) |
| | * Julia Roberts dans '''''L'Affaire Pélican''''' | | * Julia Roberts dans '''''L'Affaire Pélican''''' |
| - | * Olivia Williams dans '''''Sixième Sens''''', '''''Une éducation''''', '''''Hanna''''', '''''Anna Karénine''''' (2012) | + | * Olivia Williams dans '''''Sixième Sens''''', '''''Une éducation''''', '''''Hanna''''', '''''Anna Karénine''''' (2012), '''''Confident Royal''''' |
| - | * Jennifer Ehle dans '''''Le Prix de la loyauté''''', '''''Contagion''''' | + | * Jennifer Ehle dans '''''Le Prix de la loyauté''''', '''''Contagion''''', '''''50 Nuances de Grey''''', '''''Les Jardins du roi''''' |
| | * Vanessa Marcil dans '''''The Rock''''' | | * Vanessa Marcil dans '''''The Rock''''' |
| | * Helen McCrory dans '''''The Queen''''' | | * Helen McCrory dans '''''The Queen''''' |
| | * Charlotte Ross dans '''''Hell Driver''''' | | * Charlotte Ross dans '''''Hell Driver''''' |
| - | * Marisa Tomei dans '''''Crazy Stupid Love''''' | + | * Marisa Tomei dans '''''Crazy, Stupid, Love''''' |
| | * Talia Shire dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages) | | * Talia Shire dans '''''Le Parrain''''' & '''''Le Parrain 2''''' (redoublages) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| | * Shannen Doherty dans '''''Beverly Hills''''' et '''''90210''''' (Brenda Walsh), '''''Charmed''''' (Prue Halliwell), '''''North Shore : Hôtel du Pacifique''''' | | * Shannen Doherty dans '''''Beverly Hills''''' et '''''90210''''' (Brenda Walsh), '''''Charmed''''' (Prue Halliwell), '''''North Shore : Hôtel du Pacifique''''' |
| - | * Yasmine Bleeth dans '''''Alerte à Malibu''''' (Caroline Holden), '''''Nash Bridges''''', '''''Titans''''' | + | * Mädchen Amick dans '''''Twin Peaks''''' (Shelly Johnson, saisons 1 et 3), '''''Shark''''', '''''Californication''''', '''''Damages''''', '''''Les Experts : Manhattan''''', '''''Ringer''''', '''''Drop Dead Diva''''', '''''Beauty and the Beast''''', '''''Witches of East End''''', '''''American Horror Story : Hotel''''', '''''Second Chance''''', '''''Riverdale''''' |
| | + | * Yasmine Bleeth dans '''''Alerte à Malibu''''' (Caroline Holden), '''''Nash Bridges''''', '''''[[Titans (série live)|Titans]]''''' |
| | * Drea de Matteo dans '''''Joey''''' (Gina Tribbiani) | | * Drea de Matteo dans '''''Joey''''' (Gina Tribbiani) |
| - | * Mädchen Amick dans '''''Twin Peaks''''' (Shelly Johnson), '''''Californication''''', '''''Damages''''', '''''Les Experts : Manhattan''''', '''''Ringer'''''
| |
| | *[[Finola Hughes]] dans '''''Brentwood''''', '''''Sunset Beach''''' | | *[[Finola Hughes]] dans '''''Brentwood''''', '''''Sunset Beach''''' |
| | *Kathryn Erbe dans '''''Oz''''', '''''New York section criminelle''''' | | *Kathryn Erbe dans '''''Oz''''', '''''New York section criminelle''''' |
| | * Ann Cusack dans '''''Grey's Anatomy''''' | | * Ann Cusack dans '''''Grey's Anatomy''''' |
| - | * Charlotte Ross dans '''''NYPD Blue''''' (Connie McDowell) | + | * Charlotte Ross dans '''''NYPD Blue''''' (Connie McDowell), '''''Glee''''' (Judy Fabray), '''''[[Arrow (série live)|Arrow]]''''' (Donna Smoak) |
| | + | * Annie Wersching dans '''''Extant''''' (Femi Dodd), '''''Harry Bosch''''' (Julia Brasher), '''''Timeless''''' (Emma Whitmore), '''''The Rookie''''' (Rosalind Dyer), '''''Star Trek: Picard''''' (la Reine Borg) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 91 : |
Ligne 109 : |
| | * Kaori dans l'OAV de '''''City Hunter''''' intitulé '''''Flash spécial : La Mort de Ryô Saeba''''' | | * Kaori dans l'OAV de '''''City Hunter''''' intitulé '''''Flash spécial : La Mort de Ryô Saeba''''' |
| | *Jura Basil Elden et Amarone Slaintheav dans '''''Vandread''''' | | *Jura Basil Elden et Amarone Slaintheav dans '''''Vandread''''' |
| | + | *Lana Kane dans '''''Archer''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 97 : |
Ligne 117 : |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Anne Rondeleux : | | Différentes pages consacrées à Anne Rondeleux : |
| - | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Rondeleux {{wif}}]
| |
| | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2478-anne-rondeleux.html {{pj}}] | | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-2478-anne-rondeleux.html {{pj}}] |
| | * [http://www.imdb.fr/name/nm1066436/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.fr/name/nm1066436/ {{imdb}}] |
| Ligne 107 : |
Ligne 126 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Rondeleux]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Rondeleux]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Rondeleux]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Rondeleux]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Rondeleux]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Rondeleux]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Rondeleux]] |
