m |
|
| Ligne 66 : |
Ligne 66 : |
| | *Journaliste ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *Journaliste ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | *Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) | | *Mutants ([[Batman: The Dark Knight Returns (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| Ligne 85 : |
Ligne 87 : |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow / Speedy / Roy Harper]] (chaque apparition) | + | *[[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow / Speedy / Will Harper]] (chaque apparition) |
| | *[[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy / Garfield Logan]] (chaque apparition) | | *[[Beast Boy (Young Justice)|Beast Boy / Garfield Logan]] (chaque apparition) |
| | *[[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] (chaque apparition) | | *[[T.O. Morrow (Young Justice)|T.O. Morrow]] (chaque apparition) |
| Ligne 91 : |
Ligne 93 : |
| | *[[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas Carr]] (chaque apparition) | | *[[Lucas Carr (Young Justice)|Lucas Carr]] (chaque apparition) |
| | *[[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] (chaque apparition) | | *[[Billy Batson (Young Justice)|Billy Batson]] (chaque apparition) |
| - | *[[Arsenal (Young Justice)|Arsenal / Roy Harper]] (chaque apparition) | + | *[[Arsenal (Young Justice)|Arsenal / Roy Harper]] (presque chaque apparition) |
| | *[[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Jr.]] (chaque apparition) | | *[[Eduardo Dorado Jr. (Young Justice)|Eduardo Dorado Jr.]] (chaque apparition) |
| | *Policier ([[Bienvenue au port de plaisance]]) | | *Policier ([[Bienvenue au port de plaisance]]) |
| | *[[Séraphin (Young Justice)|Séraphin]] ([[Dérangé]]) | | *[[Séraphin (Young Justice)|Séraphin]] ([[Dérangé]]) |
| | *Journaliste ([[L'Évasion (Young Justice)|L'Évasion]]) | | *Journaliste ([[L'Évasion (Young Justice)|L'Évasion]]) |
| | + | *[[Wilhelm Peters]] ([[Nous, les rois]]) |
| | + | *[[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]] ([[Sécurité privée]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 161 : |
Ligne 165 : |
| | * Toujours dans '''''L'Alliance des Héros''''', le personnage de [[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant avait été précédemment tenu par [[Zoé Bettan]] dans l'épisode '''''[[L'Invasion des faux Pères Noël !]]'''''. | | * Toujours dans '''''L'Alliance des Héros''''', le personnage de [[Bruce Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Bruce Wayne]] enfant avait été précédemment tenu par [[Zoé Bettan]] dans l'épisode '''''[[L'Invasion des faux Pères Noël !]]'''''. |
| | *Incohérence de la VF dans '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''' : Paolo Domingo ne double pas [[Floyd Lawton (Gotham Knight)|Floyd Lawton]] (alias [[Deadshot (Gotham Knight)|Deadshot]]) en civil dans la scène où celui-ci s'entretient en terrasse avec son commanditaire, où il est remplacé par [[Pascal Germain]] ! | | *Incohérence de la VF dans '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''' : Paolo Domingo ne double pas [[Floyd Lawton (Gotham Knight)|Floyd Lawton]] (alias [[Deadshot (Gotham Knight)|Deadshot]]) en civil dans la scène où celui-ci s'entretient en terrasse avec son commanditaire, où il est remplacé par [[Pascal Germain]] ! |
| - | * Sur le personnage de [[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]], Paolo est remplacé par [[Jean-François Vlérick]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]'''''. Notons qu'au fil des continuités, les différentes versions du personnage ont régulièrement changé de voix. | + | * Dans l'épisode '''''[[Sécurité privée]]''''', Paolo reprend le rôle de [[Jim Harper (Young Justice)|Jim Harper]], auparavant assuré dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' par [[Jérôme Pauwels]] et [[Marc Perez]] mais perd celui d'[[Arsenal (Young Justice)|Arsenal]]. |
| | + | * Sur le personnage de [[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]], Paolo est remplacé par [[Jean-François Vlérick]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide]]''''', lui-même remplacé par [[Emmanuel Garijo]] dans '''''[[Wonder Woman: Bloodlines]]'''''. Notons qu'au fil des continuités, les différentes versions du personnage ont régulièrement changé de voix. |
| | * Sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin / Damian Wayne]], Paolo est remplacé par [[Henri Bungert]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', un changement de direction ayant opté pour une voix plus juvénile. | | * Sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin / Damian Wayne]], Paolo est remplacé par [[Henri Bungert]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', un changement de direction ayant opté pour une voix plus juvénile. |
| | *Dans l'épisode '''''[[Babysitting et Occultisme]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), [[Yann Peira]] assure la voix de [[Constantine (Justice League Action)|Constantine]] de par ses interactions répétées avec [[Klarion (Justice League Action)|Klarion]], sur lequel Paolo a été privilégié. | | *Dans l'épisode '''''[[Babysitting et Occultisme]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), [[Yann Peira]] assure la voix de [[Constantine (Justice League Action)|Constantine]] de par ses interactions répétées avec [[Klarion (Justice League Action)|Klarion]], sur lequel Paolo a été privilégié. |
