June 16, 2025, Monday, 166

Double Jeu (2e partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « {{sbtas}} {{Ébauche}} '''''Double Jeu''''' (2e partie) ('''''Two-Face''''') est, selon l'ordre idéal, le 11e ép... »)
(→Distribution)
Ligne 45 : Ligne 45 :
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Maire Hamilton Hill]] || [[Lloyd Bochner]] || [[Jean-Pierre Delage]]
+
|[[Harvey Dent]] / [[Double-Face]] /  || [[Richard Moll]] || [[Hervé Bellon]]
|-
|-
-
|[[Jekko]] || [[Jim Cummings]] || [[Hervé Caradec]]
+
|[[Grace Lamont]] || [[Murphy Cross]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Régine Teyssot]]
|[[Summer Gleeson]] || [[Mari Devon]] || [[Régine Teyssot]]
|-
|-
-
|[[Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
+
|[[Le docteur]] || [[Bob Doqui]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|[[Jordan Hill]] || [[Justin Shenkarow]] || [[Emmanuel Garijo]]
+
|[[Frankie]] || [[Matt Landers]] || *
|-
|-
-
|Un bandit || * || [[Richard Darbois]]
+
|[[Candace]]  (Candice en VF) || [[Diane Michelle]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
-
|[[Timmy]] || * || [[Régine Teyssot]]
+
|[[Docteur Nora Crest]] || [[Linda Gary]] || [[Maria Tamar]]
|-
|-
-
|Le garçon à la casquette || * || [[Régine Teyssot]]
+
|[[Carlos]] || [[Marc Tubert]] || [[Georges Caudron]]
|-
|-
-
|La grosse dame || * || [[Régine Teyssot]]
+
|[[Rupert Thorne]] || [[John Vernon]] || [[Jean-Pierre Moulin]]
|-
|-
-
|Un journaliste || * || [[Richard Darbois]]
+
|Un journaliste || * || [[Georges Caudron]]
 +
|-
 +
|Deux bandits || * || [[Georges Caudron]]
 +
|-
 +
|Un policier || * || [[Gilbert Levy]]
 +
|-
 +
|La vieille dame du meeting || * || [[Maria Tamar]]
 +
|-
 +
|Le flirt de Bruce || * || [[Maria Tamar]]
|}
|}
</center>
</center>

Version du 8 août 2009 à 11:54

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Double Jeu (2e partie) (Two-Face) est, selon l'ordre idéal, le 11e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Double Jeu
Titre original Two-Face [Deux Faces]
N° ordre idéal 11
N° de prod. 517
1re diff. USA FOX (lundi 28 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Randy Rogel
Réalisation Kevin Altieri
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Double Jeu (1re partie) Il n'est jamais trop tard
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le procureur Harvey Dent cache un terrible secret : il souffre d’un dédoublement de personnalité et le mauvais Harvey, excité par le criminel Rupert Thorne, prend de plus en plus souvent le dessus…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Harvey Dent / Double-Face / Richard Moll Hervé Bellon
Grace Lamont Murphy Cross Kelvine Dumour
Summer Gleeson Mari Devon Régine Teyssot
Le docteur Bob Doqui Jean-Claude Sachot
Frankie Matt Landers *
Candace (Candice en VF) Diane Michelle Kelvine Dumour
Docteur Nora Crest Linda Gary Maria Tamar
Carlos Marc Tubert Georges Caudron
Rupert Thorne John Vernon Jean-Pierre Moulin
Un journaliste * Georges Caudron
Deux bandits * Georges Caudron
Un policier * Gilbert Levy
La vieille dame du meeting * Maria Tamar
Le flirt de Bruce * Maria Tamar

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Double_Jeu_%282e_partie%29 »