Robin se rebiffe (2e partie)

De La Tour des Héros.

Robin se rebiffe (2e partie) (Robin's Reckoning) est, selon l'ordre idéal, le 33e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Robin se rebiffe
Titre original	Robin's Reckoning [Les Comptes de Robin]
N° ordre idéal	33
N° de prod.	537
1re diff. USA	FOX (dimanche 14 février 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Randy Rogel
Réalisation	Dick Sebast
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Peter Tomashek
Studio d'animation	Dong Yang Animation Co., LTD. Spectrum Animation Studio (layout)
← Précédent Suivant → Robin se rebiffe (1) Heureux comme un poisson dans l'eau
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Batman blessé, Robin tente de retrouver la trace de Tony Zucco, tout en se souvenant sa rencontre avec le criminel quand il était jeune…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Chi-Chi	Rebecca Gilchrist	Véronique Augereau
Berty	Linda Gary	Véronique Augereau
Lennie	Charles Howerton	Philippe Peythieu
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Dick enfant	Joey Simmrin	*
Le conducteur du bus	Lionel Mark Smith	Pierre Baton
Tony Zucco	Thomas Wilson	Hervé Bellon
La journaliste radio	*	Véronique Augereau
Le passant agressif	*	Jean-Jacques Nervest
Mike (Mick)	*	Christian Peythieu
Bandit #1	*	Jean-Jacques Nervest
Bandit #2	*	Daniel Lafourcade

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 5 mai 1994 (20h05)
  • 12 mars 1995 (9h35, Télétaz)
  • 9 novembre 1995 (17h20, Les Minikeums)
  • 21 avril 1997 (10h30, Les Minikeums)
  • 21 juin 2000 (9h00, Batman et les Batnanas)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 24 août 2006 (17h20, Kids Club)