Le Chat et la Souris (2e partie)

De La Tour des Héros.

Le Chat et la Souris (2e partie) (The Cat and the Claw) est, selon l'ordre idéal, le 15e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Le Chat et la Souris
Titre original	The Cat and the Claw [Le Chat et la Griffe]
N° ordre idéal	15
N° de prod.	516
1re diff. USA	FOX (samedi 12 septembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Histoire	Sean Catherine Derek Laren Bright
Teleplay	Jules Dennis Richard Mueller
Réalisation	Dick Sebast
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Harvey Cohen
Studio d'animation	Akom Production Co. NOA Animation (layout)
← Précédent Suivant → Le Chat et la Souris (1) Amour on Ice
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Catwoman et Batman font cause commune contre Griffe Rouge lorsque celle-ci découvre l'identité de Selina Kyle et menace de lâcher un virus sur la ville…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Catwoman / Selina Kyle	Adrienne Barbeau	Yolande Folliot
Maven	Mary McDonald Lewis	Régine Teyssot
Griffe Rouge	Kate Mulgrew	Martine Meirhaeghe
Stern	Herb Edelman	Jean-Jacques Nervest
Voix additionnelles	Steve McGowan	*
Voix additionnelles	Neil Ross	*
Voix additionnelles	Frank Welker	*
Le vieux parrain	Neil Ross	Pierre Baton
Soldat #1	*	Gilbert Lévy
Soldat #2	*	Pierre Baton
Plusieurs terroristes	*	Jean-Jacques Nervest
Narration (résumé)	*	Yolande Folliot
Isis	Frank Welker	(VO conservée)
Un terroriste	*	Jean-Claude Sachot

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 21 septembre 1995 (17h15, Les Minikeums)
  • 14 juin 2000 (9h25, Batman et les Batnanas)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 26 juillet 2006 (17h20, Kids Club)