Arrow (série live)

De La Tour des Héros.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Liens avec les séries animées 4 Voir aussi

Arrow est une série live créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim diffusée entre octobre 2012 et janvier 2020 sur la chaîne The CW pendant huit saisons. Il s'agit de la première série de l'Arrowverse, donnant ainsi son nom à l'univers. Comme son nom l'indique, la série se focalise sur les débuts de justicier d'Oliver Queen, le futur Green Arrow. La version française est diffusée à partir de septembre 2013 sur La Deux en Belgique, décembre 2013 sur les chaînes RTS en Suisse et août 2013 sur Ztélé au Québec. En France, la série subit une diffusion plutôt chaotique, avec un début de diffusion sur TF1, puis TMC suite à de faibles audiences. À ce jour, l'intégralité de la série n'a pas encore été diffusée sur les chaînes publiques françaises. En streaming, elle est disponible dans son entièreté sur Netflix.

Synopsis

Je m'appelle Oliver Queen. Pendant cinq ans, j'ai été bloqué sur une île avec un seul objectif : survivre. Maintenant, je vais accomplir le vœu de mon père - utiliser la liste des noms qu'il m'a laissée et abattre ceux qui ont empoisonné ma ville… Pour ce faire, je dois devenir quelqu'un d'autre. Je dois devenir autre chose.

Déclaré mort après un naufrage et cinq ans sans signe de vie, le playboy millionnaire Oliver Queen rentre enfin chez lui. Devant tous, il affiche la même image de tombeur qu'avant sa disparition. Mais dans l'ombre, il utilise les connaissances acquises pendant son absence — période dévoilée sous forme de flashbacks — pour libérer sa ville de la corruption et du crime. Armé de son arc et de flèches, ainsi que de techniques de combat très avancées, il passe le jugement sur ceux qui ont trahi Starling City.

D'abord violent et solitaire, le héros devra pourtant accepter des alliés qui s'imposent dans ses activités, et faire évoluer son jugement et ses sentences.

Distribution

Rôles principaux

Personnages	Acteurs	Voix françaises
Oliver Queen / The Hood / Arrow / Green Arrow	Stephen Amell	Sylvain Agaësse
John Diggle / Spartan	David Ramsey	Namakan Koné
Felicity Jones / Overwatch	Emily Bett Rickards	Aurore Bonjour
Laurel Lance / Black Canary	Katie Cassidy	Anne Tilloy
Thea Queen / Speedy	Willa Holland	Kelly Marot
Slade Wilson / Deathstroke	Manu Bennett	David Krüger
Dinah Drake / Black Canary	Juliana Harkavy	Anne Dolan
Rene Ramirez / Wild Dog	Rick Gonzalez	Paolo Domingo
Curtis Holt / Mr. Terrific	Echo Kellum	Valentin Merlet

Liens avec les séries animées

Première série de l'Arrowverse, Arrow partage sa continuité avec le reste des médias de cet univers.

Ainsi, dans Vixen, on rencontre l'Archer Vert dès le troisième épisode. Ses alliés Felicity Smoak, Black Canary, Atom, Flash, Cisco Ramon, Jefferson Jackson et Martin Stein font également partie intégrante de l'histoire.

Oliver Queen / Arrow	Felicity Smoak	Black Canary	Atom
Flash	Cisco Ramon	Firestorm

Il y est fait mention de plusieurs anecdotes d'Arrow :

• Le « something more » (« quelque chose de plus ») de Barry annonce son partenariat avec l'Archer Vert puisque cette citation est tirée de la fin de l'introduction d'Arrow : « To do this, I must become someone else. I must become something else. » (« Pour ce faire, il faut que je devienne quelqu'un d'autre. Il faut que je devienne autre chose.) »
• De nombreux thèmes musicaux sont repris de la série Arrow quand ses héros sont à l'écran.
• Mari se moque d'Arrow en lui disant « I have failed my city ». Au début de la série Arrow (repris quelques fois par la suite), Oliver juge chacun des criminels qu'il attrape avec la phrase « you have failed this city » ( « vous avez trahi cette ville » en VF).
• Big Belly Burger est une chaîne de restauration rapide très présente dans Arrow.
• Il est fait mention de la campagne pour devenir maire de Star City d'Oliver de la quatrième saison d'Arrow.

À l'inverse, Mari intègre Arrow dans l'épisode Le Kidnapping. De nombreuses références sont faites à la série animée, comme Oliver qui remarque que sa dernière rencontre avec la justicière était "animated" ("animée", qui peut aussi dans ce contexte dire "chaotique") ou le fait que Laurel Lance et elle se connaissent bien.

La deuxième websérie animée de l'Arrowverse, Freedom Fighters: The Ray, met en place les personnages dévoilés lors du crossover Crisis on Earth-X avec quelques membres des New Reichsmen, dont Black Arrow et Overgirl. Cisco et Caitlin Snow apparaissent également dans cette websérie (originalement de la série Flash, ils figurent dans quelques épisodes d'Arrow).

Les New Reichsmen	Black Arrow	Overgirl	Cisco Ramon
Caitlin Snow

Pour ces deux webséries animées, les acteurs d'Arrow reprennent leurs rôles respectifs dans les versions originales.

Notons aussi la présence de Matt Ryan en invité le temps d'un épisode, qui reprend son rôle de Constantine de la série live éponyme, voix du maître des Arts Sombres dans la plupart de ses incarnations animées depuis 2017.

Côté VF, on peut noter Paolo Domingo, grand habitué des doublages animés DC, Kelly Marot, Valentin Merlet, David Krüger, Pierre-François Pistorio, Sylvain Agaësse et Thibaut Lacour, qui ont tous œuvré dans des animations DC.

Stephen Amell (Oliver Queen)

Emily Bett Rickards (Felicity Smoak)

Katie Cassidy (Laurel Lance)

Paolo Domingo (Rene Ramirez en VF)

Kelly Marot (Thea Queen en VF)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Liste des fictions live DC
• Article de Wikipédia
• Arrowverse Wiki (français)