Bruno Dubernat

De La Tour des Héros.

Bruno Dubernat (né le 17 janvier 1962) est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est aussi directeur artistique (Lost Room, V (version 2009), Death Note).

Doublages DC

Superman TAS : Metallo (Renaissance, Le Copain de Superman) Bibbo Bibbowski (Électra) Un journaliste (Électra) Le copilote (Électra) Un auditeur (Électra) Le Magicien de la Météo (Duo d'enfer) Le Maire (Duo d'enfer) Le second (Duo d'enfer) Professeur Felix (Renaissance) Ron Troupe (Renaissance) Un gardien de prison (Énergie solaire) Des journalistes (Le Revenant) The New Batman Adventures : Killer Croc (chaque apparition) Bane (Règlement de compte) Lucius Fox (La Fille du calendrier) Barkley James (La Fille du calendrier) Le reporter (La Fille du calendrier) Etrigan / Jason Blood (Morgane l'Enchanteresse) J. Carroll Corcoran (Le Jour du jugement)

La Ligue des Justiciers : Felix Faust (Paradis perdu (1) & (2)) Darkseid (Le Crépuscule (1) & (2)) Teen Titans : Brother Blood (chaque apparition) Virus informatique (Virus) The Batman : Lex Luthor (Quand Batman rencontre Superman (1) & (2)) Batman : L'Alliance des Héros : Batman de Zur-En-Arrh (Le Super Batman de la planète X !)

Notes

Quelques remarques :

• Dans Renaissance, Bruno Dubernat reprend le rôle de Metallo auparavant doublé par Jean-Louis Faure. Vincent Violette assure le rôle dans Les Hommes de fer mais Bruno le reprend dans Le Copain de Superman.
• Dans Superman TAS, le rôle de Bibbo Bibbowski est passé entre divers comédiens dont Joël Martineau ou Mario Santini.
• Joël Martineau assure la courte réplique de Ron Troupe dans Le Fils de Krypton (2).
• En VF comme en VO, Killer Croc a, dans TNBA, une voix différente de BTAS. Bruno Dubernat succède donc à Michel Modo sur le rôle, en donnant une interprétation plus jeune et plus sauvage.
• Dans Règlement de compte, Dubernat prête sa voix à Bane, rôle habituellement dévolu à Jean-Claude Sachot. Ce remplacement est sans doute dû aux scènes communes entre Bane et le commissaire Gordon qui est le rôle le plus important de Sachot.
• Dans TNBA, Lucius Fox est doublé lors de chacune de ses apparitions par un comédien différent, d'abord Christian Peythieu puis Olivier Rodier et enfin Gilbert Lévy.
• Il n'a malheureusement pas été fait appel à Bruno Dubernat pour reprendre le rôle de Felix Faust dans Le Bien et le Chaos.
• Dans les épisodes Résurrection et Le Destructeur (JLU), le rôle de Darkseid est attribué à Marc Alfos. Dans Superman TAS, le rôle était assuré par Marc de Georgi.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Vince Vaughn dans Dodgeball, Be Cool, Voisins du Troisième Type, Les Stagiaires
• Temuera Morrison dans Star Wars (Jango Fett, soldats clones)
• Don Cheadle dans Hors d'atteinte
• Christian Bale dans Le Règne du feu
• Tobin Bell dans la saga Saw (Jigsaw)
• Danny Huston dans X-Men Origins: Wolverine (William Stryker)
• John C. Reilly dans Boogie Nights, Magnolia
• Andre Braugher dans Piège en eaux troubles
• Leon Robinson dans Cliffhanger
• Laurence Mason dans The Crow
• Luis Guzman dans Snake Eyes, Confidence
• Dwight Hicks dans The Rock
• David Morse dans A Revoir à Jamais
• Woody Harrelson dans Des Hommes D'Influence
• Stephen Spinella dans Vorace
• Cuba Gooding Jr dans Instinct
• Afemo Omilami dans A Tombeau Ouvert
• Jack Black dans Ennemi D'Etat
• Master P dans 60 Secondes Chrono
• Sean Pertwee dans Le 51e Etat
• Matt Schulze dans Fast & Furious, Fast & Furious 5
• Noah Huntley dans 28 Jours plus tard
• Aaron Eckhart dans Paycheck
• William Fichtner dans Collision
• Dominic Purcell dans Blade Trinity
• Arnold Vosloo dans G.I. Joe : Le réveil du Cobra
• Neal McDonough dans Capitaine America : The First Avenger, Red 2
• Jon Hamm dans Friends with Kids
• Dwayne Johnson dans Infiltré
• Hiroyuki Sanada dans Wolverine : le combat de l'immortel
• Albert Hall dans Apocalypse Now (redoublage)

Séries télé

• Neal McDonough dans Band of Brothers, Boomtown, NIH, Alertes médicales, Desperate Housewives
• Taye Diggs dans Ally McBeal, Kevin Hill, Private Practice
• Blair Underwood dans Sex & The City, Dirty Sexy Money
• Tim Russ dans Star Trek Voyager, Samantha qui ?
• Jeremy Ratchford dans Cold Case (Nick Vera)
• Tim Matheson dans À la Maison Blanche (vice-président John Hoynes)
• Grant Bowler dans Lost (Capitaine Gault)
• Richard Hatch dans Battlestar Galactica (Tom Zarek)
• Kevin Nealon dans Weeds (Douglas Wilson)

Animation

• Talon dans Gargoyles
• Focas dans Blake & Mortimer
• L'officier Neil Fleming dans Final Fantasy, les Créatures de l'esprit
• Oslo dans Skyland
• Aiber dans Death Note

Jeux vidéo

• Killer Croc, un sbire et un Titan dans Batman: Arkham Asylum
• Ra's al Ghul, Killer Croc et un voyou dans Batman: Arkham City
• Ultimate Electro dans Spider-Man : Dimensions
• John O'Connors dans Fade to Black
• Ansem / Xehanort dans les Kingdom Hearts
• Jango Fett dans Star Wars : Bounty Hunter
• Virgil Hills dans La Grande Évasion
• Le narrateur, Ikki et Shura dans Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque : Chapitre du Sanctuaire

Références

Différentes pages consacrées à Bruno Dubernat :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• DSD
• Cet article a été initialement écrit par Mr Hawk en novembre 2007 et publié sur LTDH Classique où il a été vu 998 fois. Depuis son transfert sur le Wiki LTDH, cet article a pu être modifié par différents rédacteurs (voir ci-dessous l'Historique de la page).