|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{Page d'homonymie}} {{progrès}} | + | {{stb}} {{ébauche}} |
| | + | {{Homonyme|l'épisode de [[The Batman]]|l'épisode de [[Krypto le Superchien|Krypto]]|Le Chat et la Chauve-Souris (Krypto le Superchien)}} |
| | + | '''''Le Chat et la Chauve-souris''''' ('''''The Cat and the Bat''''') est, selon l'[[The Batman - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 6e épisode de '''''[[The Batman]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]]. |
| | | | |
| - | == Épisodes == | + | {{Episode |
| - | * '''''[[Le Chat et la Chauve-souris (The Batman)|Le Chat et la Chauve-souris]]''''' ('''''The Cat and the Bat'''''), 6e épisode de la série '''''[[The Batman]]''''', mettant en scène [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]].
| + | | series = tb |
| - | * '''''[[Le Chat et la Chauve-souris (Krypto le Superchien)|Le Chat et la Chauve-souris]]''''' ('''''The Cat and the Bat'''''), second segment du 14e épisode de la série '''''[[Krypto le Superchien]]''''', mettant en scène [[Éclair (Krypto le Superchien)|Éclair]] et [[Ace (Krypto le Superchien)|Ace]].
| + | | image = Le Chat et la Chauve-souris.jpg |
| | + | | vf = Le Chat et la Chauve-souris |
| | + | | vo = The Cat and the Bat <br>[Le Chat et la Chauve-souris] |
| | + | | ordre = 6 |
| | + | | saison = [[The Batman - Guide des épisodes|1re]] |
| | + | | sortieus = |
| | + | | sortievideous = |
| | + | | sortievideofr = |
| | + | | prod = 106 |
| | + | | usa = [[The WB]] (sam. 2 octobre 2004) |
| | + | | franco = [[France 3]] (dim. 16 octobre 2005) |
| | + | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
| | + | | duree = ± 21 |
| | + | | writer = [[Adam Beechen]] |
| | + | | story = |
| | + | | teleplay = |
| | + | | director = [[Sam Liu]] |
| | + | | superm = |
| | + | | music = [[Thomas Chase Jones]] |
| | + | | animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]] |
| | + | | prev = [[Le Grand Frisson (The Batman)|Le Grand Frisson]] |
| | + | | next = [[Tout feu tout flamme]] |
| | + | | guide = [[The_Batman_-_Guide_des_épisodes|Guide des épisodes]] |
| | + | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=45&t=427 |
| | + | }} |
| | | | |
| | + | == Histoire == |
| | + | [[Batman (The Batman)|Batman]], à la poursuite de [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]], se fait dérober sa bat-ceinture par la voleuse… |
| | + | |
| | + | {{Clr}} |
| | + | |
| | + | == Doublage == |
| | + | === Distribution === |
| | + | <center> |
| | + | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | + | {{tabtb}} |
| | + | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming-Na]]|| [[Barbara Beretta]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Selina Kyle (The Batman)|Selina Kyle]] / [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]] || [[Gina Gershon]] || [[Emmanuèle Bondeville]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Hideo Katsu]] || [[Keone Young]] || [[Bernard Metraux]] |
| | + | |- |
| | + | |[[Robinson Sprang]] || [[Neil Ross]] || [[Tugdual Rio]] |
| | + | |- |
| | + | |Présentateur || * || [[Emmanuel Beckermann]] |
| | + | |- |
| | + | |Central de la police || * || [[Emmanuel Beckermann]] |
| | + | |} |
| | + | </center> |
| | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, le panneau du générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="360" heights="202"> |
| | + | Image:VF Le Chat et la Chauve-souris.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | * Comme pour déjà plusieurs autres personnages de la série, la VF prend l'initiative de réemployer des comédiens des précédentes adaptations. Ici, c'est [[Catwoman (The Batman)|Catwoman]] qui retrouve la voix française d'[[Emmanuèle Bondeville]], interprète de '''Michelle Pfeiffer''' dans le film '''''[[Batman Returns]]'''''. |
| | + | |
| | + | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="225"> |
| | + | Image: ET TB 06.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Format === |
| | + | {{Widescreen TB}} |
| | + | |
| | + | == Diffusions == |
| | + | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | + | * '''[[France 3]]''' : |
| | + | ** 16 octobre 2005 (9h25, '''''[[F3X]]''''') |
| | + | ** 1er octobre 2006 (10h05, '''''F3X''''') |
| | + | ** 5 août 2007 (10h05, '''''[[Toowam]]''''') |
| | + | * '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[La Deux]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[Club RTL]]''' : date inconnue |
| | + | * '''[[France 4]]''' : date inconnue |
| | + | |
| | + | <br> |
| | + | {{porttb}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie: Homonymie|Chat et la Chauve-souris]] | + | [[Catégorie: Épisodes|Chat et Chauve-souris]] |
| - | [[Catégorie: Pages en progrès|Chat et la Chauve-souris]] | + | [[Catégorie: Épisodes de The Batman|Chat et Chauve-souris]] |
| | + | [[Catégorie:The Batman|Chat et Chauve-souris]] |
| | + | [[Catégorie:Pages ébauches|Chat et Chauve-souris]] |
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
