De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| Ligne 64 : |
Ligne 64 : |
| | </center> | | </center> |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * En VF, bien que la série soit doublée en Belgique, il a été fait appel aux comédiens français [[Bruno Carna]] et [[Pierre Hatet]] pour reprendre leurs rôles attitrés de [[Batman (DCAU)|Batman]] (notamment dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''') et [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] (dans tout le [[DCAU]], à quelques rares exceptions près). | + | * En VF, bien que la série soit doublée en Belgique, il a été fait appel aux comédiens français [[Bruno Carna]] et [[Pierre Hatet]] pour reprendre leurs rôles attitrés de [[Batman (DCAU)|Batman]] (notamment dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''') et [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] (dans tout le [[DCAU]], à quelques rares exceptions près). |
| - | * [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] est également doublé par un comdien de France en la personne de [[Benjamin Pascal]], qui double également le personnage dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''' ('''''[[TNBA]]''''') et le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''. Il sera d'ailleurs également crédité comme tel sur les DVD de '''''La Ligue des Justiciers'''''… malgré le fait que le personnage n'y apparaît pas (ni le comédien d'ailleurs) ! | + | * [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] est également doublé par un comédien de France en la personne de [[Benjamin Pascal]], qui double également le personnage dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''' ('''''[[TNBA]]''''') et le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''. Il sera d'ailleurs également crédité comme tel sur les DVD de '''''La Ligue des Justiciers'''''… malgré le fait que le personnage n'y apparaît pas (ni le comédien d'ailleurs) ! |
| | * En VO, Batman et le Joker retrouvent bien évidemment leurs interprètes habituels, mais Robin hérite de la voix de [[Eli Marienthal]], qui le doublera à nouveau dans '''''[[Mystery of the Batwoman]]'''''. Le changement s'explique peut-être par le fait que le personnage apparaît plus âgé que dans '''''TNBA'''''… | | * En VO, Batman et le Joker retrouvent bien évidemment leurs interprètes habituels, mais Robin hérite de la voix de [[Eli Marienthal]], qui le doublera à nouveau dans '''''[[Mystery of the Batwoman]]'''''. Le changement s'explique peut-être par le fait que le personnage apparaît plus âgé que dans '''''TNBA'''''… |
| | | | |
Version du 4 juillet 2011 à 22:10
La Cour des grands est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de Static Choc et le 11e de sa saison 2. C'est le premier à faire preuve de continuité concrète avec le DCAU.
Histoire
Lorsque le Joker débarque à Dakota City pour former un gang de méta-humains, Static fait alors équipe avec Batman et Robin…
Doublage
Distribution
Remarques
- En VF, bien que la série soit doublée en Belgique, il a été fait appel aux comédiens français Bruno Carna et Pierre Hatet pour reprendre leurs rôles attitrés de Batman (notamment dans La Ligue des Justiciers) et le Joker (dans tout le DCAU, à quelques rares exceptions près).
- Robin est également doublé par un comédien de France en la personne de Benjamin Pascal, qui double également le personnage dans La Chimie de l'amour (TNBA) et le jeu vidéo Batman: Rise of Sin Tzu. Il sera d'ailleurs également crédité comme tel sur les DVD de La Ligue des Justiciers… malgré le fait que le personnage n'y apparaît pas (ni le comédien d'ailleurs) !
- En VO, Batman et le Joker retrouvent bien évidemment leurs interprètes habituels, mais Robin hérite de la voix de Eli Marienthal, qui le doublera à nouveau dans Mystery of the Batwoman. Le changement s'explique peut-être par le fait que le personnage apparaît plus âgé que dans TNBA…
Commentaires
Détails
- Aux États-Unis, cet épisode fut le premier de la saison à être diffusé, la présence des guest-stars constituant sans doute un atout publicitaire idéal pour marquer le début d'une nouvelle saison.
- Quand Talon touche une voiture en visant Robin, l'explosion réutilise un plan de My Girl.
Incohérences ou Éléments inexpliqués
- Batman et Robin se déplacent en Batwing alors que le véhicule a évolué en Batplane entre les séries Batman TAS et TNBA. Le réalisateur a déclaré qu'il s'agissait d'un choix volontaire, préférant ce design.
Médias (DVD, VHS et CD)
Cet épisode, comme tous les autres de cette saison et des suivantes, n'a hélas jamais été édité en DVD.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
