Réalité virtuelle

De La Tour des Héros.

Version du 10 août 2010 à 13:15 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version du 13 février 2011 à 21:04 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) m (infobox complétée) Modification suivante →
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	| format = 4/3 ([[Full screen]])		| format = 4/3 ([[Full screen]])
	| duree = ± 21		| duree = ± 21
-	| writer = [[Marty Isenberg]] et [[Rober N. Skir]]	+	| writer = [[Marty Isenberg]]<br>[[Robert N. Skir]]
	| story =		| story =
	| teleplay =		| teleplay =
	| director = [[Dick Sebast]]		| director = [[Dick Sebast]]
-	| superm =	+	| superm = [[Shirley Walker]]
	| music = [[Richard Bronskill]]		| music = [[Richard Bronskill]]
	| animation = [[Akom Production Co.]]		| animation = [[Akom Production Co.]]
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"		{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
	{{tabbtas}}		{{tabbtas}}
-	|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]	+	|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
	|-		|-
	|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	|[[Edward Nygma (DCAU)|Edward Nygma]] || [[John Glover]] || [[Vincent Violette]]		|[[Edward Nygma (DCAU)|Edward Nygma]] || [[John Glover]] || [[Vincent Violette]]
	|-		|-
-	|[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]	+	|[[Robin (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
	|-		|-
	|Trader #1 || [[Hal Rayle]] || [[Jean-Claude Sachot]]		|Trader #1 || [[Hal Rayle]] || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	== Diffusions ==		== Diffusions ==
	Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :		Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
-	* '''[[Canal+ France]]''' : date inconnue	+	*'''[[Canal+ France]]''' : date inconnue
-	* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue	+	*'''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
-	* '''[[France 3]]''' :	+	*'''[[France 3]]''' :
-	** 24 octobre 1995 (17h25, '''''[[Les Minikeums]]''''')	+	**24 octobre 1995 (17h25, '''''[[Les Minikeums]]''''')
-	** 29 janvier 1997 (10h50, '''''Les Minikeums''''')	+	**29 janvier 1997 (10h50, '''''Les Minikeums''''')
-	* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue	+	*'''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
-	* '''[[Club RTL]]''' :	+	*'''[[Club RTL]]''' :
-	** 21 novembre 2006 (16h15, '''''[[Kids Club]]''''')	+	**21 novembre 2006 (16h15, '''''[[Kids Club]]''''')
	<br>		<br>

---

Version du 13 février 2011 à 21:04

Réalité virtuelle (What is Reality ?) est, selon l'ordre idéal, le 48e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Réalité virtuelle
Titre original	What is Reality ? [Qu'est-ce que la réalité ?]
N° ordre idéal	48
N° de prod.	548
1re diff. USA	FOX (mardi 24 novembre 1992)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Marty Isenberg Robert N. Skir
Réalisation	Dick Sebast
Supervision musique	Shirley Walker
Musique	Richard Bronskill
Studio d'animation	Akom Production Co.
← Précédent Suivant → Monsieur Pingouin Remords
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Diffusions

Histoire

Désireux de prouver la supériorité de son génie, l'Homme Mystère entraîne Batman dans un jeu vidéo virtuel…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
La caissière	Bever-Leigh Banfield	Véronique Augereau
Edward Nygma	John Glover	Vincent Violette
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Trader #1	Hal Rayle	Jean-Claude Sachot
Le jogger	Hal Rayle	Philippe Peythieu
Trader #2	*	Christian Peythieu
Trader #3	*	Jacques Ciron
Trader #4	*	Vincent Violette
Journaliste #1	*	Georges Caudron
Journaliste #2	*	Vincent Violette
Journaliste #3	*	Christian Peythieu
Un bandit	*	Christian Peythieu

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 24 octobre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 29 janvier 1997 (10h50, Les Minikeums)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 21 novembre 2006 (16h15, Kids Club)