Tout ce qui monte…

De La Tour des Héros.

---

Version du 9 août 2010 à 21:20

Tout ce qui monte… (What Goes Up…) est, selon l'ordre idéal, le 63e épisode de The Batman.

The Batman
Image:Tout ce qui monte….jpg
Épisode
Titre français	Tout ce qui monte…
Titre original	What Goes Up… [Ce qui monte…]
N° ordre idéal	63
Saison	5e
N° de prod.	511
1re diff. USA	The WB (sam. 16 fév. 2008)
1re diff. francophone	La Deux (vend. 8 août 2008)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Alexx Van Dyne
Réalisation	Christopher Berkeley
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	Lotto Animation
← Précédent Suivant → La Fin de Batman Héros en péril
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 4 Diffusions

Histoire

Shadow Thief s'unit à Black Mask pour faire disparaître tout un building ! Hawkman débarque alors à Gotham et fait équipe avec Batman…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Robin / Dick Grayson	Evan Sabara	Alexis Tomassian
Black Mask	James Remar	*
Hawkman	Robert Patrick	*
Shadow Thief / Sands	Deidrich Bader	*
Le conservateur	Peter Jessop	*
Un technicien	Lex Lang	*
Un surveillant	Rob Clotworthy	*
Numéro 1	John Mariano	*

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• La Deux :
  • 8 août 2008 (9h45)
• France 3 :
  • 9 novembre 2008 (10h25, F3X)
• Cartoon Network France : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 :
  • 4 mars 2010 (17h25, Ludo)