De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | '''<big>1 - Double défi</big>''' <br> | | '''<big>1 - Double défi</big>''' <br> |
| - | Février 1993 (Albin Michel / Canal +)<br> | + | Février 1993 (Albin Michel/Canal +)<br> |
| | 1 - ''Titre français inconnu'' ('''''[[Penguin's Big Score]]''''') (TBA n°1)<br> | | 1 - ''Titre français inconnu'' ('''''[[Penguin's Big Score]]''''') (TBA n°1)<br> |
| - | 2 - '''''La cabriole meurtrière de Catwoman !''''' ('''''[[Catwoman's Killer Caper]]''''') (TBA n°2)<br> | + | 2 - '''''La Cabriole meurtrière de Catwoman !''''' ('''''[[Catwoman's Killer Caper]]''''') (TBA n°2)<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 25 : |
Ligne 25 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | '''<big>2 - Panique</big>''' <br> | | '''<big>2 - Panique</big>''' <br> |
| - | Mai 1993 (Albin Michel / Canal +)<br> | + | Mai 1993 (Albin Michel/Canal +)<br> |
| | 1 - '''''Émeute''''' ('''''[[Riot Act - Part 1]]''''') (TBA n°4)<br> | | 1 - '''''Émeute''''' ('''''[[Riot Act - Part 1]]''''') (TBA n°4)<br> |
| | 2 - '''''Émeute tome 2''''' ('''''[[Riot Act - Part 2]]''''') (TBA n°5)<br> | | 2 - '''''Émeute tome 2''''' ('''''[[Riot Act - Part 2]]''''') (TBA n°5)<br> |
| Ligne 84 : |
Ligne 84 : |
| | Mars 1997<br> | | Mars 1997<br> |
| | 1 - '''''Banana Split''''' ('''''[[Second Banana]]''''') (BRA n°5)<br> | | 1 - '''''Banana Split''''' ('''''[[Second Banana]]''''') (BRA n°5)<br> |
| - | 2 - '''''Les fenêtres de l'âme''''' ('''''[[Windows To The Soul]]''''') (BRA n°11)<br> | + | 2 - '''''Les Fenêtres de l'âme''''' ('''''[[Windows To The Soul]]''''') (BRA n°11)<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | [[Image:Batman USA 9.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 9.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>9 - Drôle d'oiseaux !</big>''' <br> | + | '''<big>9 - Drôles d'oiseaux !</big>''' <br> |
| | Juillet 1997<br> | | Juillet 1997<br> |
| - | 1 - '''''À voleur… voleur et demi''''' ('''''[[It Takes A Cat]]''''') (BRA n°16)<br> | + | 1 - '''''À voleur… voleur et demi''''' ('''''[[It Takes a Cat]]''''') (BRA n°16)<br> |
| - | 2 - '''''La cage au fou''''' ('''''[[Bird Cage]]''''') (BRA n°4)<br> | + | 2 - '''''La Cage au fou''''' ('''''[[Bird Cage]]''''') (BRA n°4)<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 103 : |
Ligne 103 : |
| | '''<big>10 - Ça déménage !</big>''' <br> | | '''<big>10 - Ça déménage !</big>''' <br> |
| | Janvier 1998<br> | | Janvier 1998<br> |
| - | 1 - '''''La nuit de la chasseresse''''' ('''''[[Duty of the Huntress]]''''') (BRA n°19)<br> | + | 1 - '''''La Nuit de la chasseresse''''' ('''''[[Duty of the Huntress]]''''') (BRA n°19)<br> |
| | 2 - '''''20 sur 20''''' ('''''[[Through The Long Night]]''''') (BRA n°20)<br> | | 2 - '''''20 sur 20''''' ('''''[[Through The Long Night]]''''') (BRA n°20)<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 113 : |
Ligne 113 : |
| | '''<big>11 - Batgirl !</big>''' <br> | | '''<big>11 - Batgirl !</big>''' <br> |
| | Avril 1998<br> | | Avril 1998<br> |
| - | 1 - '''''La différence entre un corbeau et un bureau ?''''' ('''''[[Why Is A Raven Like A Writing Desk?]]''''') (BRA n°21)<br> | + | 1 - '''''La Différence entre un corbeau et un bureau ?''''' ('''''[[Why Is A Raven Like A Writing Desk?]]''''') (BRA n°21)<br> |
| | 2 - '''''Faut pas rêver''''' ('''''[[But A Dream]]''''') (BRA n°17)<br> | | 2 - '''''Faut pas rêver''''' ('''''[[But A Dream]]''''') (BRA n°17)<br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
Version du 30 mai 2010 à 21:06
En 1993, les éditions Albin Michel/Canal + publient deux albums reprenant plusieurs épisodes de la bande dessinée The Batman Adventures (BD dérivée de la série animée Batman TAS).
Albin Michel et Canal+ abandonnent la publication après deux albums. La collection est alors reprise, de 1995 à 1999, par les Éditions USA, et ce parallèlement à la diffusion de la série sur France 3 et à la sortie, chez le même éditeur, d'une collection consacrée à Superman.
Ces nouveaux albums regroupent des histoires tirées de The Batman Adventures (TBA) et de Batman & Robin Adventures (BRA). Ils sortent en même temps que le Batman Magazine qui est diffusé dans les kiosques. Ce dernier publie lui aussi des épisodes de The Batman Adventures et de Batman & Robin Adventures. Les deux publications font toutefois attention à ne pas utiliser les mêmes histoires.
En 1997, les deux premiers albums précédemment sortis chez Albin Michel/Canal + sont réédités chez Éditions USA (seul le logo de l'éditeur change).
Guide des albums
Légende : TBA (The Batman Adventures) et BRA (Batman & Robin Adventures).
|
|
4 -
Contenu…
|
|
|
6 -
Contenu…
|
|
|
9 - Drôles d'oiseaux !
Juillet 1997
1 - À voleur… voleur et demi (It Takes a Cat) (BRA n°16)
2 - La Cage au fou (Bird Cage) (BRA n°4)
|
|
|
12 - Poison & Larmes !
Septembre 1998
1 - Toucher mortel (Touch of Death) (BRA n°24)
2 - Le crocodile peut-il vraiment pleurer ? (Crocodile Tears) (BRA n°23)
|
|
|
14 -
Contenu…
|
Commentaires
Quelques informations supplémentaires.
- Les histoires ne suivent pas l'ordre de publication originale des séries The Batman Adventures et Batman and Robin Adventures.
- Une faute d'orthographe a été faite dans la traduction du titre The Beast Within (album numéro 3 : Y a pas de lézard) : « La bête qui someille en chacun ».
- Les références aux albums originaux sont erronées pour les albums 8 et 9 : il est en effet indiqué que les histoires sont tirées de la série The Batman Adventures; elles proviennent en fait de Batman and Robin Adventures.
- La quatrième de couverture de Poison & Larmes ! est la couverture originale de l'histoire Demon In The Sky), qui ne figure pas dans cet album ...
- ... tandis que d'autres quatrièmes de couvertures sont tout simplement des captures de la série Batman TAS (ex: une image de l'épisode L'Œuf du Pingouin est utilisée pour l'album Drôles d'oiseaux, une autre de Joyeux Noël Batman pour l'album Pas de quoi rire !).
- La couverture sur deux pages du tome 3 est celle du TPB The Dark Knight Adventures qui contient, entre autres, les mêmes deux histoires.
- À partir du numéro 9, les couvertures sont des reprises de l'une des histoires publiées.
