Robin se rebiffe (1re partie)

De La Tour des Héros.

Version du 11 septembre 2009 à 08:39 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 17 novembre 2009 à 22:28 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 51 :		Ligne 51 :
	|[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]		|[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
	|-		|-
-	|[[Arnold Stromwell (DCAU)|Arnold Stromwell]] || [[Eugene Roche]] || [[Jean-Claude Sachot]]	+	|[[Arnold Stromwell]] || [[Eugene Roche]] || [[Jean-Claude Sachot]]
	|-		|-
	|[[Dick Grayson (DCAU)|Dick enfant]] || [[Joey Simmrin]] || *		|[[Dick Grayson (DCAU)|Dick enfant]] || [[Joey Simmrin]] || *
	|-		|-
	|[[Tony Zucco (DCAU)|Tony Zucco]] || [[Thomas Wilson]] || [[Hervé Bellon]]		|[[Tony Zucco (DCAU)|Tony Zucco]] || [[Thomas Wilson]] || [[Hervé Bellon]]
		+	|-
		+	|[[Mary Grayson (DCAU)|Mary Grayson]] || [[Diane Pershing]] || *
	|-		|-
	|Voix additionnelles || [[Ed Gilbert]] || *		|Voix additionnelles || [[Ed Gilbert]] || *

---

Version du 17 novembre 2009 à 22:28

Robin se rebiffe (1re partie) (Robin's Reckoning) est, selon l'ordre idéal, le 32e épisode de Batman : La Série animée. Au moyen de flashbacks, ce double épisode conte les origines de Robin.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français	Robin se rebiffe
Titre original	Robin's Reckoning [Les Comptes de Robin]
N° ordre idéal	32
N° de prod.	532
1re diff. USA	FOX (dimanche 7 février 1993)
1re diff. francophone	Canal+ France (date inconnue)
Format image	4/3 (Full screen)
Durée	± 21 minutes
Scénario	Randy Rogel
Réalisation	Dick Sebast
Musique	Carlos Rodriguez
Studio d'animation	Spectrum Animation Studio
← Précédent Suivant → Conspiration Robin se rebiffe (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Diffusions

Histoire

Contre l’avis de Batman, Robin décide de faire cavalier seul lorsqu’il apprend que Tony Zucco, le criminel responsable de la mort de ses parents, est à Gotham City…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Richard Darbois
Commissaire James Gordon	Bob Hastings	Jean-Claude Sachot
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Jacques Ciron
Dolan	Paul Eiding	Christian Peythieu
Robin / Dick Grayson	Loren Lester	Georges Caudron
Arnold Stromwell	Eugene Roche	Jean-Claude Sachot
Dick enfant	Joey Simmrin	*
Tony Zucco	Thomas Wilson	Hervé Bellon
Mary Grayson	Diane Pershing	*
Voix additionnelles	Ed Gilbert	*
Voix additionnelles	Diane Pershing	*
Voix additionnelles	Brion James	*
Voix additionnelles	Roger Rose	*
Monsieur Haley	*	Pierre Baton
Mike (Mick en VO)	*	Christian Peythieu
John Grayson	*	Christian Peythieu
Un employé du cirque	*	Christian Peythieu
Un joueur	*	Christian Peythieu
Un homme de Stromwell	*	Christian Peythieu

Commentaires

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Canal+ France : date inconnue
• Canal+ Belgique : date inconnue
• France 3 :
  • 4 mai 1994 (20h05)
  • 8 novembre 1995 (17h25, Les Minikeums)
  • 21 avril 1997 (10h30, Les Minikeums)
  • 21 juin 2000 (8h35, Batman et les Batnanas)
• RTL-TVI : date inconnue
• Club RTL :
  • 17 août 2006 (17h20, Kids Club)