|
|
| Ligne 144 : |
Ligne 144 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', le [[commissaire Gordon]] est doublé exceptionnellement par [[Gilbert Lévy]]. | + | * Dans '''''[[Harlequinade]]''''', le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] est doublé exceptionnellement par [[Gilbert Lévy]]. |
| - | * Dans '''''[[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]''''', ce [[Le Ventriloque|dernier]] et [[Scarface]] sont doublés par [[Mario Santini]]. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes. | + | * Dans '''''[[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]''''', ce [[Le Ventriloque (DCAU)|dernier]] et [[Scarface (DCAU)|Scarface]] sont doublés par [[Mario Santini]]. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes. |
| - | * Dans '''''[[BTAS]]''''', [[Mr. Freeze]] est doublé par d'autres comédiens dont [[Patrick Osmond]]. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de [[Filmation]], finira par en devenir la voix attitrée. | + | * Dans '''''[[BTAS]]''''', [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] est doublé par d'autres comédiens dont [[Patrick Osmond]]. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de [[Filmation]], finira par en devenir la voix attitrée. |
| - | * Bien qu'ayant été la première voix de [[Killer Croc]], J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à [[Christian Peythieu]] et surtout [[Michel Modo]]. | + | * Bien qu'ayant été la première voix de [[Killer Croc (DCAU)|Killer Croc]], J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à [[Christian Peythieu]] et surtout [[Michel Modo]]. |
| | * Dans '''''[[Robin se rebiffe]]''''', Jean-Claude Sachot assure la voix d'[[Arnold Stromwell]] doublé auparavant par [[Benoît Allemane]] dans '''''[[Il n'est jamais trop tard]]''''' dans lequel Sachot prêtait d'ailleurs prêté sa voix au frère de ce personnage. | | * Dans '''''[[Robin se rebiffe]]''''', Jean-Claude Sachot assure la voix d'[[Arnold Stromwell]] doublé auparavant par [[Benoît Allemane]] dans '''''[[Il n'est jamais trop tard]]''''' dans lequel Sachot prêtait d'ailleurs prêté sa voix au frère de ce personnage. |
| | * Le malfrat Eagleton, doublé par Sachot dans '''''[[Ombres et Ténèbres]]''''' est doublé par [[Jean-Jacques Nervest]] dans '''''[[Le Super Mécanicien]]'''''. | | * Le malfrat Eagleton, doublé par Sachot dans '''''[[Ombres et Ténèbres]]''''' est doublé par [[Jean-Jacques Nervest]] dans '''''[[Le Super Mécanicien]]'''''. |
| | * Lors de sa première apparition dans le double-épisode '''''[[Cœur d'acier (1)|Cœur d'acier]]''''', [[HARDAC]] est doublé par [[Claude Joseph]] dans la première partie puis [[Jean-Claude Robbe]] dans la seconde. | | * Lors de sa première apparition dans le double-épisode '''''[[Cœur d'acier (1)|Cœur d'acier]]''''', [[HARDAC]] est doublé par [[Claude Joseph]] dans la première partie puis [[Jean-Claude Robbe]] dans la seconde. |
| - | * Dans '''''[[Le Culte du Chat]]''''', Jean-Claude Sachot n'assure pas la voix du [[commissaire Gordon]]. | + | * Dans '''''[[Le Culte du Chat]]''''', Jean-Claude Sachot n'assure pas la voix du [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]]. |
| - | * Dans '''''[[TNBA]]''''', J.-C. Sachot assure la voix de [[Gueule d'Argile]], qu'il n'avait pourtant pas doublé dans '''''[[BTAS]]''''' (à l'exception d'un cri dans la première partie de '''''[[Bas les masques]]''''' puis lors d'une métamorphose dans l'épisode '''''[[Bain de boue]]'''''). | + | * Dans '''''[[TNBA]]''''', J.-C. Sachot assure la voix de [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]], qu'il n'avait pourtant pas doublé dans '''''[[BTAS]]''''' (à l'exception d'un cri dans la première partie de '''''[[Bas les masques]]''''' puis lors d'une métamorphose dans l'épisode '''''[[Bain de boue]]'''''). |
| - | * Dans '''''[[TNBA]]''''', Jean-Claude Sachot n'assure pas le rôle de [[Bane]], repris par [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[Règlement de compte]]''''', sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le [[commissaire Gordon]]. [[Olivier Cordina]] reprend le rôle dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', où Jean-Claude est pourtant également présent en tant que [[commissaire Gordon]]. | + | * Dans '''''[[TNBA]]''''', Jean-Claude Sachot n'assure pas le rôle de [[Bane (DCAU)|Bane]], repris par [[Bruno Dubernat]] dans '''''[[Règlement de compte]]''''', sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le [[commissaire Gordon]]. [[Olivier Cordina]] reprend le rôle dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', où Jean-Claude est pourtant également présent en tant que [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]]. |
| - | * Dans '''''[[Sinistre Marionnette]]''''', Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de [[Scarface]] : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour [[le Ventriloque]], le rôle est confié à [[Daniel Lafourcade]]. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage. | + | * Dans '''''[[Sinistre Marionnette]]''''', Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de [[Scarface (DCAU)|Scarface]] : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour [[le Ventriloque (DCAU)|le Ventriloque]], le rôle est confié à [[Daniel Lafourcade]]. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage. |
| - | * Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le [[commissaire Gordon]] lors de ses apparitions dans la série '''''[[Static Choc]]'''''. | + | * Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire James Gordon]] lors de ses apparitions dans la série '''''[[Static Choc]]'''''. |
| | * Dans '''''[[La Société Secrète]]''''' ('''''[[JL]]'''''), la voix de [[Shade]] est assurée par [[Jean-Loup Horwitz]]. | | * Dans '''''[[La Société Secrète]]''''' ('''''[[JL]]'''''), la voix de [[Shade]] est assurée par [[Jean-Loup Horwitz]]. |
| - | * Ajoutons enfin que Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), endossant principalement le rôle du [[commissaire Gordon]]. | + | * Ajoutons enfin que Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission '''''[[SuperBat]]''''' (ancêtre de '''''[[F3X]]'''''), endossant principalement le rôle du [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]]. |
| - | * Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au [[commissaire Gordon]] dans le second jeu tiré de '''''[[TNBA]]''''' : '''''[[Rise of Sin Tzu]]''''' (mais [[Bane]] et [[Gueule d'Argile]] sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement [[Mathieu Rivolier]] et [[Sylvain Lemarié]]). | + | * Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire James Gordon]] dans le second jeu tiré de '''''[[TNBA]]''''' : '''''[[Rise of Sin Tzu]]''''' (mais [[Bane (DCAU)|Bane]] et [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement [[Mathieu Rivolier]] et [[Sylvain Lemarié]]). |
| - | * Jean-Claude Sachot double à nouveau le [[commissaire Gordon]] dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', mais cette fois-ci il reprend également le personnage de [[Bane]]. Il double par ailleurs le personnage de Louie Green, et retrouve même partiellement [[Gueule d'Argile]] puisque celui-ci, parmi les imitations qui constituent sa seule apparition, prend entre autres l'apparence du [[commissaire Gordon]]! | + | * Jean-Claude Sachot double à nouveau le [[commissaire James Gordon (DCAU)|commissaire Gordon]] dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', mais cette fois-ci il reprend également le personnage de [[Bane (DCAU)|Bane]]. Il double par ailleurs le personnage de Louie Green, et retrouve même partiellement [[Gueule d'Argile (DCAU)|Gueule d'Argile]] puisque celui-ci, parmi les imitations qui constituent sa seule apparition, prend entre autres l'apparence du commissaire Gordon ! |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
