Freedom Fighters: The Ray (film)

De La Tour des Héros.

Version du 14 février 2022 à 17:53 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) (Page créée avec « {{galerie|169}}{{sfftr}}{{ébauche}} '''''Freedom Fighters: The Ray''''' est un long-métrage compilant les épisodes de la web-série éponyme ... ») ← Modification précédente		Version du 14 février 2022 à 21:51 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Crédits) Modification suivante →
Ligne 169 :		Ligne 169 :
	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin français.		Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin français.
-	<br>[[Image:Crédits VF TV The Ray.jpg|250px|center]]	+	<br>[[Image:Crédits VF TV The Ray.jpg|340px|center]]
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version du 14 février 2022 à 21:51

Freedom Fighters: The Ray est un long-métrage compilant les épisodes de la web-série éponyme tout en y ajoutant du contenu inédit.

Freedom Fighters: The Ray
Film d'animation
Titre français	Freedom Fighters: The Ray
Titre original	Freedom Fighters: The Ray [Combattants de la Liberté : Le Rai]
Sortie vidéo USA	28 août 2018
1re diff. francophone	21 janvier 2022
Format image	Widescreen
Durée	± 75 minutes
Scénario	Emilio Ortega Aldrich, Lauren Certo, Marc Guggenheim, Sarah Hernandez, Elizabeth Kim, Sarah Tarkoff
Réalisation	Ethan Spaulding
Producteur	Curt Geda
Producteur exécutif	Greg Berlanti, Marc Guggenheim
Casting et direction des voix	Wes Gleason
Musique	Blake Neely Daniel James Chan
Studio d'animation	Digital eMation
Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Traduction

Histoire

Le jeune Ray Terrill fait une rencontre inoubliable et se retrouve avec des pouvoirs extraordinaires, qui lui sont conférés par nul autre que son double d'une réalité alternative où la Terre entière est sous le joug des Nazis.

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
The Ray (Terre-X)	Russell Tovey	Olivier Martret
The Ray (Terre-1)/Raymond Terrill	Russell Tovey	Olivier Martret
Black Condor	Jason Mitchell	Benjamin Douba-Paris
John Trujillo	Jason Mitchell	Benjamin Douba-Paris
Phantom Lady	Dilshad Vadsaria	Ingrid Donnadieu
Jenny Knight	Dilshad Vadsaria	Ingrid Donnadieu
Overgirl	Melissa Benoist	Zina Khakhoulia
Vixen	Megalyn Echikunwoke
Curtis Holt/Mr. Terrific	Echo Kellum
Caitlin Snow	Danielle Panabaker
Cisco Ramon	Carlos Valdez	Antoine Schoumsky
Vibe	Carlos Valdez	Antoine Schoumsky
Red Tornado	Iddo Goldberg	Mario Bastelica
Jacob	Sunil Malhotra	Benjamin Lhommas
Black Arrow	Matthew Mercer	Sylvain Agaësse
Dollman	Matthew Mercer
Green Arrow	Matthew Mercer	Sylvain Agaësse
Mrs. Terrill	Colleen O'Shaughnessey
Petite fille	Laura Post
Mère	Laura Post
Tireuse résistante	Laura Post
Donald	Christopher Corey Smith
Mr. Terrill	Bruce Thomas
Flash	Scott Whyte
Blitzkrieg	Scott Whyte

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original.

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin français.

Remarques

• Contrairement à Vixen: The Movie, dans la version originale, les personnages issus des séries live de cet univers ne sont pas tous interprétés par les acteurs qui les incarnent d'habitude physiquement. En effet, Green Arrow/Black Arrow et Flash perdent leurs voix originales (Stephen Amell et Grant Gustin, pourtant présents dans la websérie Vixen), et sont doublés par Matthew Mercer et Scott Whyte respectivement.

Traduction

Adaptation VF : Yannick Ladroyes