|
|
| Ligne 101 : |
Ligne 101 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|11.}} '''<big>[[The Beast Within]]</big>''' <br> | | {{numbtas|11.}} '''<big>[[The Beast Within]]</big>''' <br> |
| - | [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]] revient terroriser la ville de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Arrêté par la police, il reçoit la visite d'un vieil ami… | + | [[Man-Bat (DCAU)|Man-Bat]] revient terroriser la ville de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]]. Arrêté par la police, il reçoit la visite d'un vieil ami…<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Le Monstre caché]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 109 : |
Ligne 110 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|12.}} '''<big>[[Batgirl: Day One]]</big>''' <br> | | {{numbtas|12.}} '''<big>[[Batgirl: Day One]]</big>''' <br> |
| - | Lors d'un bal costumé, [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] déguisée en [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] se retrouve face à [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] et [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]]. | + | Lors d'un bal costumé, [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] déguisée en [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] se retrouve face à [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] et [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]].<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Batgirl entre en scène]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 117 : |
Ligne 119 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|13.}} '''<big>[[Last Tango in Paris]]</big>''' <br> | | {{numbtas|13.}} '''<big>[[Last Tango in Paris]]</big>''' <br> |
| - | [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]], la fille de [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], se rend à Paris avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] pour retrouver un objet ancien. Les jeunes gens se rapprochent… | + | [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]], la fille de [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], se rend à Paris avec [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] pour retrouver un objet ancien. Les jeunes gens se rapprochent…<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Le Dernier Tango à Paris]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 125 : |
Ligne 128 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|14.}} '''<big>[[Puglic Enemy]]</big>''' <br> | | {{numbtas|14.}} '''<big>[[Puglic Enemy]]</big>''' <br> |
| - | [[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] et son équipe décident de dévaliser une banque. [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] intervient pour les arrêter, seul… | + | [[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] et son équipe décident de dévaliser une banque. [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] intervient pour les arrêter, seul…<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Ennemi public]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 133 : |
Ligne 137 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|15.}} '''<big>[[Badge of Honor]]</big>''' <br> | | {{numbtas|15.}} '''<big>[[Badge of Honor]]</big>''' <br> |
| - | Le [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] se rend lui-même dans les bas-fonds de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] pour sauver un de ses hommes. Ce dernier était infiltré chez les bandits et a été découvert… Il demande à [[Batman (DCAU)|Batman]] de s'infiltrer également, de son côté, chez les malfrats. | + | Le [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]] se rend lui-même dans les bas-fonds de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] pour sauver un de ses hommes. Ce dernier était infiltré chez les bandits et a été découvert… Il demande à [[Batman (DCAU)|Batman]] de s'infiltrer également, de son côté, chez les malfrats.<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Protéger et servir]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 141 : |
Ligne 146 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|16.}} '''<big>[[The Killing Book]]</big>''' <br> | | {{numbtas|16.}} '''<big>[[The Killing Book]]</big>''' <br> |
| - | [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] veut triompher en librairies : il kidnappe un auteur de comics pour qu'il le suive dans ses opérations criminelles et réalise une bande dessinée en son honneur. C'était sans compter sur [[Batman (DCAU)|Batman]]. | + | [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] veut triompher en librairies : il kidnappe un auteur de comics pour qu'il le suive dans ses opérations criminelles et réalise une bande dessinée en son honneur. C'était sans compter sur [[Batman (DCAU)|Batman]].<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Comique et Comics]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 149 : |
Ligne 155 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|17.}} '''<big>[[The Tangled Web]]</big>''' <br> | | {{numbtas|17.}} '''<big>[[The Tangled Web]]</big>''' <br> |
| - | [[Batman (DCAU)|Batman]] doit à nouveau faire face à son plus vieil ennemi [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], toujours décidé à réaliser ses projets. Comme d'habitude, ses plans ne tiennent pas compte des pertes humaines… | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] doit à nouveau faire face à son plus vieil ennemi [[Ra's al Ghul (DCAU)|Ra's al Ghul]], toujours décidé à réaliser ses projets. Comme d'habitude, ses plans ne tiennent pas compte des pertes humaines…<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Pris au piège]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 157 : |
Ligne 164 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|18.}} '''<big>[[Decision Day]]</big>''' <br> | | {{numbtas|18.}} '''<big>[[Decision Day]]</big>''' <br> |
| - | Les politiciens de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] se lancent dans le crime : il semble que les places du [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] et du [[Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hamilton Hill]] soient convoitées par des gens peu recommandables. Heureusement, [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] veillent… | + | Les politiciens de [[Gotham City (DCAU)|Gotham City]] se lancent dans le crime : il semble que les places du [[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] et du [[Hamilton Hill (DCAU)|Maire Hamilton Hill]] soient convoitées par des gens peu recommandables. Heureusement, [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] et [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] veillent…<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Journée décisive]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 165 : |
Ligne 173 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|19.}} '''<big>[[Troubled Dreams]]</big>''' <br> | | {{numbtas|19.}} '''<big>[[Troubled Dreams]]</big>''' <br> |
| - | [[Batman (DCAU)|Batman]] est en proie à des phobies. Il doit les combattre pour parvenir à mettre hors d'état de nuire [[L'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] ! | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] est en proie à des phobies. Il doit les combattre pour parvenir à mettre hors d'état de nuire [[L'Épouvantail (DCAU)|l'Épouvantail]] !<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[Mauvais Rêves]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 173 : |
Ligne 182 : |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| | {{numbtas|20.}} '''<big>[[Smells like Black Sunday]]</big>''' <br> | | {{numbtas|20.}} '''<big>[[Smells like Black Sunday]]</big>''' <br> |
| - | [[Batman (DCAU)|Batman]] cherche à empêcher un cambriolage perpétré par un trio d'étonnants cambrioleurs. [[Mastermind]], [[le Professeur]] et [[Mister Nice]] se sont en effet échappés du pénitencier de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] avec un nouveau plan infaillible. | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] cherche à empêcher un cambriolage perpétré par un trio d'étonnants cambrioleurs. [[Mastermind]], [[le Professeur]] et [[Mister Nice]] se sont en effet échappés du pénitencier de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]] avec un nouveau plan infaillible.<br> |
| | + | <font size="1">Titres français : [[À tombeau ouvert]] </font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
