June 23, 2025, Monday, 173

Lego Batman, le film

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
("(Lego Batman)" qui manquaient)
Ligne 41 : Ligne 41 :
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{{tabhs}}
{{tabhs}}
-
|[[Lex Luthor (Lego)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Paul Borne]]
+
|[[Lex Luthor (Lego Batman)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Paul Borne]]
|-  
|-  
-
|[[Batman (Lego)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Troy Baker]] || [[Adrien Antoine]]
+
|[[Batman (Lego Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Troy Baker]] || [[Adrien Antoine]]
|-
|-
-
|[[Pile-ou-Face (Lego)|Pile-ou-Face]] || [[Troy Baker]] || [[Jérôme Pauwels]]
+
|[[Pile-ou-Face (Lego Batman)|Pile-ou-Face]] || [[Troy Baker]] || [[Jérôme Pauwels]]
|-
|-
-
|[[Brainiac (Lego)|Brainiac]] || [[Troy Baker]]|| [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Brainiac (Lego Batman)|Brainiac]] || [[Troy Baker]]|| [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Le Joker (Lego)|Le Joker]] || [[Christopher Corey Smith]] || [[Xavier Fagnon]]
+
|[[Le Joker (Lego Batman)|Le Joker]] || [[Christopher Corey Smith]] || [[Xavier Fagnon]]
|-
|-
-
|[[Robin (Lego)|Robin]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Alexis Tomassian]]
+
|[[Robin (Lego Batman)|Robin]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Alexis Tomassian]]
|-  
|-  
-
|[[Flash (Lego)|Flash]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Vincent Ropion]]
+
|[[Flash (Lego Batman)|Flash]] || [[Charlie Schlatter]] || [[Vincent Ropion]]
|-  
|-  
-
|[[Superman (Lego)|Superman / Clark Kent]] || [[Travis Willingham]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (Lego Batman)|Superman / Clark Kent]] || [[Travis Willingham]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-  
|-  
-
|[[James Gordon (Lego)|Commissaire Jim Gordon]] || [[Townsend Coleman]] || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|[[James Gordon (Lego Batman)|Commissaire Jim Gordon]] || [[Townsend Coleman]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-  
|-  
-
|[[Poison Ivy (Lego)|Poison Ivy]] || [[Laura Bailey]] || [[Edwige Lemoine]]
+
|[[Poison Ivy (Lego Batman)|Poison Ivy]] || [[Laura Bailey]] || [[Edwige Lemoine]]
|-  
|-  
-
|[[Harley Quinn (Lego)|Harley Quinn]] || [[Laura Bailey]] || [[Kelvine Dumour]]
+
|[[Harley Quinn (Lego Batman)|Harley Quinn]] || [[Laura Bailey]] || [[Kelvine Dumour]]
|-  
|-  
-
|[[Wonder Woman (Lego)|Wonder Woman]] || [[Laura Bailey]]|| [[Delphine Braillon]]
+
|[[Wonder Woman (Lego Batman)|Wonder Woman]] || [[Laura Bailey]]|| [[Delphine Braillon]]
|-  
|-  
-
|[[Bane (Lego)|Bane]] || [[Steve Blum]]|| [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Bane (Lego Batman)|Bane]] || [[Steve Blum]]|| [[Thierry Murzeau]]
|-  
|-  
-
|[[Le Pingouin (Lego)|Le Pingouin]] || [[Steve Blum]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Le Pingouin (Lego Batman)|Le Pingouin]] || [[Steve Blum]] || [[Philippe Peythieu]]
|-  
|-  
-
|[[Le Sphinx (Lego)|Le Sphinx]] || [[Rob Paulsen]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Le Sphinx (Lego Batman)|Le Sphinx]] || [[Rob Paulsen]] || [[Marc Perez]]
|-  
|-  
-
|[[Cyborg (Lego)|Cyborg]] || [[Brian Bloom]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Cyborg (Lego Batman)|Cyborg]] || [[Brian Bloom]] || [[Thierry Murzeau]]
|-  
|-  
-
|[[Green Lantern (Hal Jordan) (Lego)|Green Lantern]] || [[Cam Clarke]] || [[Jérôme Pauwels]]
+
|[[Green Lantern (Hal Jordan) (Lego Batman)|Green Lantern]] || [[Cam Clarke]] || [[Jérôme Pauwels]]
|-  
|-  
-
|[[Martian Manhunter (Lego)|Martian Manhunter]] || [[Cam Clarke]] || [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Martian Manhunter (Lego Batman)|Martian Manhunter]] || [[Cam Clarke]] || [[Philippe Peythieu]]
|-  
|-  
-
|[[Catwoman (Lego)|Catwoman]] || [[Katherine Von Till]] || [[Kelvine Dumour]]
+
|[[Catwoman (Lego Batman)|Catwoman]] || [[Katherine Von Till]] || [[Kelvine Dumour]]
|-  
|-  
-
|[[Vicki Vale (Lego)|Vicki Vale]] || [[Erin Shanagher]] || [[Edwige Lemoine]]
+
|[[Vicki Vale (Lego Batman)|Vicki Vale]] || [[Erin Shanagher]] || [[Edwige Lemoine]]
|-  
|-  
|Le bat-ordinateur || [[Katherine Von Till]] || [[Delphine Braillon]]
|Le bat-ordinateur || [[Katherine Von Till]] || [[Delphine Braillon]]

Version du 18 août 2015 à 13:33

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Lego Batman, le film (sous-titré Le Pacte des super-héros ou Unité des super-héros) est un long-métrage d'animation en images de synthèse, issu du jeu vidéo Lego Batman 2: DC Super Heroes.

Hors série ou collection
Film d'animation
Titre français Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros
Titre original Lego Batman, the movie:
DC Super Heroes Unite
[Lego Batman, le film :
Les Super-Héros DC s'unissent]
Sortie vidéo USA 21 mai 2013
Sortie vidéo francophone 3 juillet 2013
1re diff. francophone France 3 (dimanche 16 juin 2013)
Format image 16/9
Durée ± 1h11 minutes
Histoire Jon Burton
David A. Goodman
Teleplay Lego Batman
Réalisation Jon Burton
Supervision musique Rob Westwood
Musique Rob Westwood
Danny Elfman
John Williams
Studio d'animation Traveller's Tales
Guide • Forum

Sommaire

Histoire

Lex Luthor s'allie au Joker pour se faire élire à la présidence des États-Unis tout en se débarrassant une bonne fois pour toutes de Superman et Batman…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Lex Luthor Clancy Brown Paul Borne
Batman / Bruce Wayne Troy Baker Adrien Antoine
Pile-ou-Face Troy Baker Jérôme Pauwels
Brainiac Troy Baker Thierry Murzeau
Le Joker Christopher Corey Smith Xavier Fagnon
Robin Charlie Schlatter Alexis Tomassian
Flash Charlie Schlatter Vincent Ropion
Superman / Clark Kent Travis Willingham Emmanuel Jacomy
Commissaire Jim Gordon Townsend Coleman Jean-Claude Sachot
Poison Ivy Laura Bailey Edwige Lemoine
Harley Quinn Laura Bailey Kelvine Dumour
Wonder Woman Laura Bailey Delphine Braillon
Bane Steve Blum Thierry Murzeau
Le Pingouin Steve Blum Philippe Peythieu
Le Sphinx Rob Paulsen Marc Perez
Cyborg Brian Bloom Thierry Murzeau
Green Lantern Cam Clarke Jérôme Pauwels
Martian Manhunter Cam Clarke Philippe Peythieu
Catwoman Katherine Von Till Kelvine Dumour
Vicki Vale Erin Shanagher Edwige Lemoine
Le bat-ordinateur Katherine Von Till Delphine Braillon
Narration * Adrien Antoine
Voix additionnelles Charlie Schlatter
Laura Bailey
Rob Paulsen 		Edwige Lemoine, Delphine Braillon, Jérôme Pauwels, Vincent Ropion, Marc Perez, Thierry Murzeau, Kelvine Dumour

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

  • Le doublage francophone reprend les comédiens habituels de la collection DC Universe Animated Original Movies et des autres productions contemporaines pour les personnages principaux, même si ce métrage ne partage la continuité d'aucun autre.

Commentaires

Titres

  • En VF, la narration prononce le sous-titre Le Pacte des super-héros mais le DVD opte pour Unité des super-héros.

Détails

  • La présentatrice du journal télévisé n'est pas nommée mais dans la version originale des cinématiques du jeu vidéo elle était présentée comme Vicki Vale.

Références culturelles

Diverses références culturelles :

  • Tout comme dans le jeu vidéo d'origine, la partition musicale est principalement composée de réutilisations de la bande originale du film de Tim Burton, signée Danny Elfman, auxquelles s'ajoute également le thème principal du film Superman signé John Williams.
  • Sur la simulation informatique de Lex Luthor représentant la position des super-héros dans le système solaire, on ne peut voir que huit planètes, Pluton ayant perdu ce statut depuis l'année 2006. On note également que seuls les cinq Justiciers "principaux" sont représentés, Cyborg et Martian Manhunter étant traditionnellement moins populaires que Superman, Batman, Wonder Woman, Green Lantern et Flash !
  • L'asile d'Arkham vu dans ce film (et son jeu vidéo d'origine) reprend l'image qui en est donnée dans les films Batman Forever et Batman & Robin.

Traduction

  • La version française choisit les noms plus rares de "Pile-ou-Face" et "Le Sphinx" pour les personnages plus communément appelés Double-Face et l'Homme Mystère.

Médias (DVD, VHS et CD)

Ce long-métrage se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

  • France 3 : dimanche 16 juin 2013, vers 10h00.


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Lego_Batman%2C_le_film »