De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | * Mr. Freeze | | * Mr. Freeze |
| | * Chef O'Hara | | * Chef O'Hara |
| | + | <br> |
| | {{dsruby}} | | {{dsruby}} |
| | * Jonathan Kent | | * Jonathan Kent |
| | + | <br> |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | * [[Commissaire Gordon]] (presque toute la série + les films) | | * [[Commissaire Gordon]] (presque toute la série + les films) |
| Ligne 74 : |
Ligne 76 : |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | <big>'''Batman : La Relève :'''</big>
| + | {{dstas}} |
| - | * [[Howard Groote]] (chaque apparition [à vérifier]) | + | * [[Commissaire Gordon]] ([[Nec Plus Ultra 1]], [[Héros par intérim]]) |
| | + | * [[Bibbo Bibbowski]] ([[Nec Plus Ultra 1]]) |
| | + | * Un homme de Carlini ([[Nec Plus Ultra 1]]) |
| | + | * Un scientifique ([[Nec Plus Ultra 1]]) |
| | + | * Le capitaine de l'Atlantis ([[Nec Plus Ultra 2]]) |
| | + | * Un agent de Luthor ([[Nec Plus Ultra 3]]) |
| | + | * [[Bane]] ([[Héros par intérim]]) |
| | + | * Un cambrioleur ([[Héros par intérim]]) |
| | + | * Un garde du corps ([[Obsession]]) |
| | + | * L'homme qui lit le journal ([[Obsession]]) |
| | + | * Le porteur ([[Obsession]]) |
| | + | * Le juge de la 5ème dimension ([[Le Faux Ami]]) |
| | <br> | | <br> |
| - | <big>'''Static Choc :'''</big>
| + | {{dtnba}} |
| - | * [[Robin II|Robin]] / [[Tim Drake]] (uniquement dans [[Retour vers le futur]]) | + | * [[Commissaire Gordon]] (presque toute la série + le film) |
| | + | * [[Gueule d'Argile]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Mr. Freeze]] ([[Coup de froid]]) |
| | + | * [[Scarface]] ([[Sinistre Marionnette]]) |
| | + | * Un biker du gang ([[Destinée]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | {{dbb}} |
| | + | * [[Mr. Freeze]] ([[Le Fléau]]) |
| | + | <br> |
| | + | {{djl}} |
| | + | * [[Shade]] (certains épisodes : [[La Ligue de l'Injustice]], [[Vengeance 1]]) |
| | + | * [[Mandragora]] ([[Rendez-vous avec le passé]]) |
| | + | |
| | + | |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Batman.jpg|100px]]<br> | | [[Image:Batman.jpg|100px]]<br> |
Version du 25 mars 2009 à 13:24
|
|
Jean-Claude Sachot est un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre (où il est également metteur en scène). Il est aussi spécialisé dans le doublage.
Au cinéma, on a pu le voir dans Le Beaujolais nouveau est arrivé avec Jean Carmet ainsi que dans Natalia avec Pierre Arditi. À la télévision, il a participé à diverses séries dont Petit déjeuner compris, Les 400 Coups de Virginie, Le Tribunal de l'Impossible…
|
Doublages DC
|
Batman (Filmation) :
Superman (Ruby-Spears) :
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
The New Batman Adventures :
Batman : La Relève :
La Ligue des Justiciers :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Harlequinade, le commissaire Gordon est doublé exceptionnellement par Gilbert Levy.
- Dans Le Ventriloque (épisode), le commissaire Gordon et Scarface sont doublés par Mario Santini. Jean-Claude assure leur voix pour leurs apparitions suivantes.
- Dans BTAS, Mr. Freeze a été doublé par d'autres comédiens dont Patrick Osmond. Sachot, qui avait déjà doublé le personnage dans la série de Filmation, finira par en devenir la voix attitrée.
- Bien qu'ayant été la première voix de Killer Croc, J.-C. Sachot ne l'aura doublé qu'une seule fois, cédant le rôle à Christian Peythieu et surtout Michel Modo.
- Dans Robin se rebiffe, Jean-Claude Sachot assure la voix d'Arnold Stromwell doublé auparavant par Benoît Allemane dans Il n'est jamais trop tard où Sachot avait d'ailleurs prêté sa voix au frère de ce personnage.
- L'homme de main du Pingouin doublé par Sachot dans Ombres et Ténèbres était doublé par Jean-Jacques Nervest dans Le Super Mécanicien.
- Lors de sa première apparition dans le double-épisode Cœur d'acier, HARDAC est doublé par d'autres comédiens dont Claude Joseph.
- Dans Le Culte du Chat, Jean-Claude Sachot n'assure pas la voix du commissaire Gordon.
- Dans TNBA, J.-C. Sachot assure la voix de Gueule d'Argile, qu'il n'avait pourtant jamais doublé dans BTAS (si ce n'est indirectement dans l'épisode Bain de boue).
- Dans TNBA, Jean-Claude Sachot n'a pas assuré le rôle de Bane, repris par Bruno Dubernat dans Règlement de compte, sans doute à cause des scènes communes entre ce personnage et le commissaire Gordon. Olivier Cordina reprend le rôle dans le long-métrage La Mystérieuse Batwoman.
- Dans Sinistre Marionnette, Jean-Claude Sachot assure seulement la voix de Scarface : sa voix ayant sans doute été jugée inappropriée pour le Ventriloque, le rôle fut confié à Daniel Lafourcade. Même si les voix passent bien, il est toutefois difficile de ne pas regretter cette trahison du personnage.
- Il n'a pas été fait appel à Jean-Claude Sachot pour doubler le commissaire Gordon lors de ses apparitions dans la série Static Choc.
- Dans La Société Secrète (JL), la voix de Shade est assurée par Jean-Loup Horwitz.
- Jean-Claude Sachot donne aussi sa voix au commissaire Gordon dans le second jeu tiré de TNBA : Rise of Sin Tzu (mais Bane et Clayface sont interprétés par d'autres acteurs, respectivement Mathieu Rivolier et Sylvain Lemarie).
- Ajoutons enfin que Jean-Claude Sachot prêtait sa voix aux saynètes de l'émission SuperBat(ancêtre de F3X), endossant principalement le rôle du commissaire Gordon.
Autres doublages notables
Cinéma
- Steve Kahan dans L'Arme Fatale 3 et 4 (capitaine Ed Murphy)
- Vincent Schiavelli dans Batman : le Défi (Mr Loyal)
- R. Lee Ermey dans La Piste du tueur
- Robert Forster dans Fous d'Irène
- Brian Cox dans X-Men 2 (William Stryker)
Séries télé
- John Rhys-Davies dans Sliders (professeur Maximillian Arturo)
- Alan Scarfe dans 7 jours pour agir (Bradley Talmage)
- John Amos dans À la Maison Blanche (l'Amiral Percy Fitzwallace)
- Skip O'Brien dans Les Experts (Ray O'Riley)
- Joe Pingue dans Méthode Zoé (Leo Lombardi)
- Richard Riehle dans Parents à tout prix (grand-père Walt)
Animation
- le barman et Miyako dans Akira
- Crétinus et le Général Lucanus dans Insektors
- le juge Calvin, Sadi et d'autres rôles dans Blake et Mortimer
- Kamaji dans Le Voyage de Chihiro
- Hans Schuwald dans Monster
Liens externes
Différentes pages consacrées à Jean-Claude Sachot :
