Abandonnés

De La Tour des Héros.

Version du 27 septembre 2013 à 22:33 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Doublage) ← Modification précédente		Version du 30 octobre 2013 à 17:56 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	|[[Psimon (Young Justice)|Psimon]] || [[Alan Tudyk]] || [[Marc Perez]]		|[[Psimon (Young Justice)|Psimon]] || [[Alan Tudyk]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
-	|[[La Lumière|L-4]] || [[Marina Sirtis]] || [[Anne Rondeleux]]	+	|[[Queen Bee (Young Justice)|L-4]] || [[Marina Sirtis]] || [[Anne Rondeleux]]
	|-		|-
	|[[Megan Wheeler]] || [[Danica McKellar]] || [[Céline Melloul]]		|[[Megan Wheeler]] || [[Danica McKellar]] || [[Céline Melloul]]
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	|Scientifiques || [[Nolan North]], [[Marina Sirtis]] || [[Vincent Ropion]], [[Marc Alfos]]		|Scientifiques || [[Nolan North]], [[Marina Sirtis]] || [[Vincent Ropion]], [[Marc Alfos]]
	|-		|-
-	|Soldats || [[Khary Payton]], [[Bruce Greenwood]] || [[Vincent Ropion]], [[Marc Alfos]]	+	|valign="top"|Soldats || [[Khary Payton]], <br>[[Bruce Greenwood]] || valign="top"|[[Vincent Ropion]], [[Marc Alfos]]
	|-		|-
	|}		|}

---

Version du 30 octobre 2013 à 17:56

Abandonnés (Bereft) est, selon l'ordre idéal, le neuvième épisode de la série La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération.

Young Justice
Épisode
Titre français	Abandonnés
Titre original	Bereft [Abandonné]
N° ordre idéal	9
Saison	1e
N° de prod.	109
1re diff. USA	The WB (11 mars 2011)
1re diff. francophone	France 4 (8 juin 2012)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Nicole Dubuc
Réalisation	Michael Chang
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
← Précédent Suivant → Temps mort Cibles
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 3 Commentaires 3.1 Titres 3.2 Format 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Les jeunes héros se retrouvent perdus dans le désert, privés des souvenirs des six derniers mois. Seule Miss Martian est capable de reconstituer le puzzle grâce à sa télépathie et de retrouver Superboy qui a été capturé…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin / Dick Grayson	Jesse McCartney	Donald Reignoux
Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Serge Faliu
Kid Flash / Wally West	Jason Spisak	Yoann Sover
Superboy	Nolan North	Stéphane Fourreau
Miss Martian / M'gann M'orzz	Danica McKellar	Céline Melloul
Artemis / Artemis Crock	Stephanie Lemelin	Karine Foviau
Batman	Bruce Greenwood	Adrien Antoine
Superman	Nolan North	Emmanuel Jacomy
Psimon	Alan Tudyk	Marc Perez
L-4	Marina Sirtis	Anne Rondeleux
Megan Wheeler	Danica McKellar	Céline Melloul
Scientifiques	Nolan North, Marina Sirtis	Vincent Ropion, Marc Alfos
Soldats	Khary Payton, Bruce Greenwood	Vincent Ropion, Marc Alfos

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Commentaires

Titres

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 4 :
  • vendredi 8 juin 2012, 7h25

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Young Justice Wikia
• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)
• TV.com