De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 80 : |
Ligne 80 : |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| - | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. Lors de la diffusion sur Cartoon Network, c'est le générique de fin de '''''[[Colère aux poings]]''''' qui a été réutilisé, par-dessus lequel un bandeau annonce le programme suivant ! | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.<br> |
| | + | Notons que, lors de la diffusion sur [[Cartoon Network]], c'est le générique de fin de '''''[[Colère aux poings]]''''' qui avait été réutilisé, et par-dessus lequel un bandeau annonçait de plus le programme suivant !<br> |
| | + | Naturellement, c'est la bonne version du générique que [[France 4]] présente. |
| | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> | | <center><gallery perrow="2" widths="250" heights="140"> |
| | Image:VO Course à la Mort vers l'Oubli.jpg | | Image:VO Course à la Mort vers l'Oubli.jpg |
Version du 14 juillet 2012 à 14:43
La Course à la mort vers l'oubli (Death Race to Oblivion!) est, selon l'ordre idéal, le 29e épisode de Batman : L'Alliance des Héros et le 3e épisode de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, de Captain Marvel.
Histoire
Pour sauver la Terre, une poignée de super-héros et de criminels sont contraints de participer à une course automobile organisée par Mongul…
Scène d'intro : Captain Marvel et Blockbuster.
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Notons que, lors de la diffusion sur Cartoon Network, c'est le générique de fin de Colère aux poings qui avait été réutilisé, et par-dessus lequel un bandeau annonçait de plus le programme suivant !
Naturellement, c'est la bonne version du générique que France 4 présente.
Commentaires
Titres
- Le titre VF traduit à peu près fidèlement, bien qu'un peu bizarrement, l'original.
- Comme souvent, les articles y sont en rouge et en minuscules ; les noms en jaune et majuscules.
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode a été diffusé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de sa programmation aux États-Unis sur Cartoon Network US et en France sur Cartoon Network France. Par contre, le format original de l'épisode (16/9) a bien été conservé lors de sa diffusion sur France 3 et sur France 4, ainsi que sur les différents DVD de la série.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
Batman : L'Alliance des Héros
