Question piège

De La Tour des Héros.

Version du 27 juillet 2010 à 16:51 (voir la source) Superman (Discuter | contributions) (→Diffusions) ← Modification précédente		Version du 27 juillet 2010 à 17:51 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	|[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]]		|[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]]
	|-		|-
-	|[[Le Cluemaster (The Batman)|Le Cluemaster]] || [[Glen Shadix]] || *	+	|[[Le Cluemaster (The Batman)|Le Cluemaster]] / [[Arthur Brown (The Batman)|Arthur Brown]] || [[Glenn Shadix]] || [[Jean-François Vlérick]]
	|-		|-
-	|[[Bert]] || [[Udo Kier]] || *	+	|[[Herbert Ziegler]] || [[Udo Kier]] || [[Marc Perez]]
	|-		|-
	|[[Mme Brown]] || [[Edie McClurg]] || *		|[[Mme Brown]] || [[Edie McClurg]] || *
	|-		|-
-	|[[Yelena]] || [[Kath Souchie]] || *	+	|[[Yelena Klimanov]] || [[Kath Souchie]] || *
		+	|-
		+	|[[Ross Darren]] || [[Fred Willard]] || [[Pierre Tessier]]
		+	|-
		+	|Arthur Brown enfant || [[Kath Soucie]] || [[Marc Perez]]
	|}		|}
	</center>		</center>

---

Version du 27 juillet 2010 à 17:51

Question piège (Q & A) est, selon l'ordre idéal, le 8e épisode de The Batman. Cet épisode marque la première apparition, dans la série, du Cluemaster.

The Batman
Épisode
Titre français	Question piège
Titre original	Q & A [Questions et Réponses]
N° ordre idéal	8
Saison	1re
N° de prod.	108
1re diff. USA	The WB (20 novembre 2004)
1re diff. francophone	France 3 (30 octobre 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Steven Melching
Réalisation	Brandon Vietti
Musique	Thomas Chase Jones
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Tout feu tout flamme La Marionnette
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 4 Diffusions

Histoire

Le Cluemaster, un candidat déçu d’un ancien jeu télévisé, enlève les personnes qu’il estime responsables de sa défaite…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Rino Romano	Adrien Antoine
Alfred	Alastair Duncan	Jacques Ciron
Le Cluemaster / Arthur Brown	Glenn Shadix	Jean-François Vlérick
Herbert Ziegler	Udo Kier	Marc Perez
Mme Brown	Edie McClurg	*
Yelena Klimanov	Kath Souchie	*
Ross Darren	Fred Willard	Pierre Tessier
Arthur Brown enfant	Kath Soucie	Marc Perez

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 30 octobre 2005 (9h30, F3X)
  • 15 octobre 2006 (9h10, F3X)
  • 12 août 2007 (10h05, Toowam)
  • 23 août 2009 (9h55, Bunny Tonic)
• Cartoon Network France : date inconnue
• La Deux : date inconnue
• Club RTL : date inconnue
• France 4 : date inconnue