|
|
| (8 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = La Cour des grands.jpg | | | image = La Cour des grands.jpg |
| | | vf = La Cour des grands | | | vf = La Cour des grands |
| - | | vo = The Big Leagues | + | | vo = The Big Leagues [Le Peloton de tête] |
| | | ordre = 24 | | | ordre = 24 |
| | | saison = [[Static Choc - Guide des épisodes|2e]] | | | saison = [[Static Choc - Guide des épisodes|2e]] |
| Ligne 31 : |
Ligne 31 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Lorsque [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] débarque à [[Dakota City]] pour former un gang de [[Bang Babies|méta-humains]], [[Static (DCAU)|Static]] fait alors équipe avec [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]]… | + | Lorsque [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] débarque à [[Dakota City (DCAU)|Dakota City]] pour former un gang de [[Bang Babies|méta-humains]], [[Static (DCAU)|Static]] fait alors équipe avec [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]]… |
| | | | |
| | {{Clr}} | | {{Clr}} |
| Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| | |[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] || [[Eli Marienthal]] || [[Benjamin Pascal]] | | |[[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] || [[Eli Marienthal]] || [[Benjamin Pascal]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Shelly Sandoval]] || [[Maria Canals]] || * | + | |[[Shelly Sandoval]] || [[Maria Canals]] || [[Véronique Fyon]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Magma (Static Choc)|Magma]] (Hotstreak) || [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]] | | |[[Magma (Static Choc)|Magma]] (Hotstreak) || [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]] |
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | |[[Talon (DCAU)|Talon]] (Harpie) || [[Tia Texada]] || [[Véronique Fyon]] | | |[[Talon (DCAU)|Talon]] (Harpie) || [[Tia Texada]] || [[Véronique Fyon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Shiv]] || [[Brian Tochi]] || * | + | |[[Shiv]] || [[Brian Tochi]] || [[David Manet]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Furet]] || [[Chick Vennera]] || [[Peppino Capotondi]] | | |[[Furet]] || [[Chick Vennera]] || [[Peppino Capotondi]] |
| Ligne 67 : |
Ligne 67 : |
| | |- | | |- |
| | |Le marchand de beignets || * || [[Jean-Marc Delhausse]] | | |Le marchand de beignets || * || [[Jean-Marc Delhausse]] |
| | + | |- |
| | + | |Central || [[Maria Canals]] || [[Nathalie Hons]] |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * En VF, bien que la série soit doublée en Belgique, il a été fait appel aux comédiens français [[Bruno Carna]] et [[Pierre Hatet]] pour reprendre les rôles de [[Batman (DCAU)|Batman]] (notamment dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''') et [[Le Joker (DCAU)|le Joker]] (dans tout le [[DCAU]], à quelques rares exceptions près), leurs voix ayant vraisemblablement été enregistrées en France isolément. | + | * En VF, bien que la série soit doublée en Belgique, il a été fait appel aux comédiens français [[Bruno Carna]] et [[Pierre Hatet]] pour reprendre les rôles de [[Batman (DCAU)|Batman]] (notamment dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''') et du [[Le Joker (DCAU)|Joker]] (dans tout le [[DCAU]], à quelques rares exceptions près), leurs voix ayant vraisemblablement été enregistrées en France isolément. |
| | * [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] est également doublé par un comédien de France en la personne de [[Benjamin Pascal]], qui double également le personnage dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''' ('''''[[TNBA]]''''') puis plus tard dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''. Il sera d'ailleurs également crédité comme tel sur les DVD de '''''La Ligue des Justiciers'''''… malgré le fait que le personnage n'y apparaît pas (ni le comédien d'ailleurs) ! | | * [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] est également doublé par un comédien de France en la personne de [[Benjamin Pascal]], qui double également le personnage dans '''''[[La Chimie de l'amour]]''''' ('''''[[TNBA]]''''') puis plus tard dans le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''. Il sera d'ailleurs également crédité comme tel sur les DVD de '''''La Ligue des Justiciers'''''… malgré le fait que le personnage n'y apparaît pas (ni le comédien d'ailleurs) ! |
| | * En VO, Batman et le Joker retrouvent bien évidemment leurs interprètes habituels, mais Robin hérite de la voix de [[Eli Marienthal]], qui le doublera à nouveau dans '''''[[Mystery of the Batwoman]]'''''. La voix de [[Mathew Valencia]] a peut-être été jugée désormais plus assez juvénile pour incarner le personnage (bien que ce dernier ait l'air plus âgé que dans '''''TNBA'''''). | | * En VO, Batman et le Joker retrouvent bien évidemment leurs interprètes habituels, mais Robin hérite de la voix de [[Eli Marienthal]], qui le doublera à nouveau dans '''''[[Mystery of the Batwoman]]'''''. La voix de [[Mathew Valencia]] a peut-être été jugée désormais plus assez juvénile pour incarner le personnage (bien que ce dernier ait l'air plus âgé que dans '''''TNBA'''''). |
| Ligne 93 : |
Ligne 95 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
| - | ** décembre 2002 ('''''[[F3-X]]''''') | + | ** décembre [[2002]] ('''''[[F3-X]]''''') |
| | * '''[[Club RTL]]''' : | | * '''[[Club RTL]]''' : |
| - | ** samedi 12 août 2006 ('''''[[Kids Club]]''''', vers 10h30) | + | ** samedi 12 août [[2006]] ('''''[[Kids Club]]''''', vers 10h30) |
| | + | ** [[2008]] |
| | * '''[[Orange Cinema Series]]''' : | | * '''[[Orange Cinema Series]]''' : |
| - | ** décembre 2009 / janvier 2010 | + | ** décembre [[2009]] / janvier [[2010]] |
| | + | * '''[[OCS Max]]''' : |
| | + | ** février-mars [[2014]] |
| | + | * '''[[Canal + Family]]''' : |
| | + | ** jeudi 5 février [[2015]], 16h25 |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Cet épisode, comme tous les autres de cette saison et des suivantes, n'a hélas jamais été édité en DVD.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
