June 20, 2025, Friday, 170

Le Maître de l'épouvante

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (31 octobre 2023 à 21:18) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(13 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 22 : Ligne 22 :
| director = [[Dick Sebast]]
| director = [[Dick Sebast]]
| superm = [[Shirley Walker]]
| superm = [[Shirley Walker]]
-
| music = [[Lisa Bloom]] et [[Carlos Rodriguez]]
+
| music = [[Lisa Bloom]]<br>[[Carlos Rodriguez]]
-
| animation = [[Tokyo Movie Shinsha Co., LTD.]]
+
| animation = [[Tokyo Movie Shinsha Co.]]
| prev = [[Vendetta]]
| prev = [[Vendetta]]
| next = [[Le Roi du Temps (épisode)|Le Roi du Temps]]
| next = [[Le Roi du Temps (épisode)|Le Roi du Temps]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[L'Épouvantail (DCAU)|L’Épouvantail]] utilise sur des athlètes une nouvelle arme chimique provoquant la peur lorsqu’ils ont une poussée d’adrénaline. Bientôt, [[Robin (DCAU)|Robin]] est lui aussi infecté…  
+
[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] utilise sur des athlètes une nouvelle arme chimique provoquant la peur lorsqu'ils ont une poussée d'adrénaline. Bientôt, [[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin]] est lui aussi infecté…  
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabbtas}}
{{tabbtas}}
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Kevin Conroy]] || [[Richard Darbois]]
|-
|-
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|[[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire James Gordon]] || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
Ligne 47 : Ligne 45 :
|[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|-
|-
-
|[[Robin (DCAU)|Robin]] / [[Dick Grayson (DCAU)|Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
+
|[[Robin (Dick Grayson) (DCAU)|Robin / Dick Grayson]] || [[Loren Lester]] || [[Georges Caudron]]
|-
|-
|[[Brian Rogers]] || [[Brian Mitchell]] || [[Mathias Kozlowski]]
|[[Brian Rogers]] || [[Brian Mitchell]] || [[Mathias Kozlowski]]
|-
|-
-
|[[Boseman]] (le commentateur sportif) || valign="top"|[[Chuck Moshontz]] ||valign="top"| [[Philippe Peythieu]]
+
|[[Boseman]] (le commentateur sportif) || [[Chuck Moshontz]] || [[Philippe Peythieu]]
|-
|-
-
|[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] || [[Henry Polick]] || [[Vincent Violette]]
+
|[[L'Épouvantail (DCAU)|L'Épouvantail]] || [[Henry Polic II|Henry Polick]] || [[Vincent Violette]]
|-
|-
|Voix additionnelles || [[Tim Curry]] || *
|Voix additionnelles || [[Tim Curry]] || *
|-
|-
-
|Voix additionnelles || [[Laurie Johnson]] || *
+
|Voix additionnelles || [[Lauri Johnson]] || *
|-
|-
|Voix additionnelles || [[Tom Williams]] || *
|Voix additionnelles || [[Tom Williams]] || *
Ligne 65 : Ligne 63 :
|Le médecin || [[Bob Hastings]] || [[Vincent Violette]]
|Le médecin || [[Bob Hastings]] || [[Vincent Violette]]
|-
|-
-
|Cambrioleur #1|| * || [[Jean-Jacques Nervest]]
+
|Cambrioleur #1|| [[Chuck Moshontz]]|| [[Jean-Jacques Nervest]]
|-
|-
|Cambrioleur #2 || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|Cambrioleur #2 || [[Bob Hastings]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
-
|Léon le bookmaker || * || [[Yves Barsacq]]
+
|La femme en peignoir || [[Lauri Johnson]] || [[Brigitte Berges]]
|-
|-
-
|Le gros bras du bookmaker || * || [[Jean-Jacques Nervest]]
+
|L'infirmière || [[Lauri Johnson]] || [[Nicole Favart]]
|-
|-
-
|Le groom || * || [[Vincent Violette]]
+
|L'infirmier || [[Mark Hamill]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
 +
|-
 +
|Leon le bookmaker || [[Tom Williams]] || [[Yves Barsacq]]
 +
|-
 +
|Le gros bras de Leon || [[Tim Curry]] || [[Jean-Jacques Nervest]]
 +
|-
 +
|Le groom || [[Mark Hamill]] || [[Vincent Violette]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Remarques ===
 +
*En VO, la présence de [[Tim Curry]] sur des personnages secondaires laisserait penser qu'au moment de l'enregistrement de cet épisode, il était encore supposé être la voix du [[Le Joker (DCAU)|Joker]], ce qui aurait permis de rentabiliser sa présence sur la courte apparition de ce dernier. Néanmoins, la présence de [[Mark Hamill]], qui héritera finalement du rôle du clown, dans les voix additionnelles, met le doute sur cette hypothèse.
 +
*Côté VF, bien qu'il ne joue aucun autre rôle dans cet épisode, [[Pierre Hatet]] est bien présent pour assurer la courte apparition du Joker, pour le plus grand plaisir des fans !
 +
 
 +
== Commentaires ==
 +
=== Titres ===
 +
<center><gallery perrow="2" widths="200" heights="150">
 +
Image:ET BTAS Fear.jpg
 +
Image:ET BTAS Maître.jpg
 +
</gallery>[http://lechocdesheros.free.fr/LTDH/BTAS/24.mp3 Écouter la musique de fond]</center>
 +
 
 +
=== Analyse ===
 +
Cet épisode est une adaptation de l'histoire '''''Fear for $ale''''', de [[Mike W. Barr]] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Alan_Davis Alan Davis], publiée en février [[1987]] dans '''''Detective Comics # 571'''''.
 +
 
 +
[[Image: Detective Comics 571.jpg|center|200px]]
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Batman: The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Batman: The Animated Series - Volume One]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est intégralement disponible sur le second disque du double-CD '''''[[Batman: The Animated Series - Volume 4 (CD)|Batman: The Animated Series - Volume 4]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/BatmanTheAnimatedSeriesVolume4/Disc2/02-10_FB_SR.mp3 extrait].
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Ligne 82 : Ligne 111 :
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[Canal+ Belgique]]''' : date inconnue
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
**   27 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
+
** 27 septembre 1995 (17h15, '''''[[Les Minikeums]]''''')
** 13 novembre 1996 (10h55, '''''Les Minikeums''''')
** 13 novembre 1996 (10h55, '''''Les Minikeums''''')
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[RTL-TVI]]''' : date inconnue
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
** 7 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
** 7 août 2006 (17h20, '''''[[Kids Club]]''''')
 +
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/btas/episodes/fearofvictory {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Fear_of_Victory DCAU Wiki]
 +
* [http://anbat.toonzone.net/btas/fov.html {{ab}}]
 +
* [http://www.tv.com/shows/batman-the-animated-series/fear-of-victory-68580 TV.com]
<br>
<br>
Ligne 95 : Ligne 131 :
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Maître de l'épouvante]]
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Maître de l'épouvante]]
[[Catégorie: Épisodes|Maître de l'épouvante]]
[[Catégorie: Épisodes|Maître de l'épouvante]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Maître de l'épouvante]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Maître de l'épouvante]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Maître de l'épouvante (Fear of Victory) est, selon l'ordre idéal, le 24e épisode de Batman : La Série animée.

Batman : La Série animée
Épisode
Titre français Le Maître de l'épouvante
Titre original Fear of Victory [Peur de la victoire]
N° ordre idéal 24
N° de prod. 524
1re diff. USA FOX (mardi 29 septembre 1992)
1re diff. francophone Canal+ France (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Samuel Warren Joseph
Réalisation Dick Sebast
Supervision musique Shirley Walker
Musique Lisa Bloom
Carlos Rodriguez
Studio d'animation Tokyo Movie Shinsha Co.
← Précédent Suivant →
Vendetta Le Roi du Temps
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

L'Épouvantail utilise sur des athlètes une nouvelle arme chimique provoquant la peur lorsqu'ils ont une poussée d'adrénaline. Bientôt, Robin est lui aussi infecté…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Richard Darbois
Commissaire James Gordon Bob Hastings Jean-Claude Sachot
Le Joker Mark Hamill Pierre Hatet
Robin / Dick Grayson Loren Lester Georges Caudron
Brian Rogers Brian Mitchell Mathias Kozlowski
Boseman (le commentateur sportif) Chuck Moshontz Philippe Peythieu
L'Épouvantail Henry Polick Vincent Violette
Voix additionnelles Tim Curry *
Voix additionnelles Lauri Johnson *
Voix additionnelles Tom Williams *
Un joueur de football * Jean-Jacques Nervest
Le médecin Bob Hastings Vincent Violette
Cambrioleur #1 Chuck Moshontz Jean-Jacques Nervest
Cambrioleur #2 Bob Hastings Jean-Claude Sachot
La femme en peignoir Lauri Johnson Brigitte Berges
L'infirmière Lauri Johnson Nicole Favart
L'infirmier Mark Hamill Jean-Louis Rugarli
Leon le bookmaker Tom Williams Yves Barsacq
Le gros bras de Leon Tim Curry Jean-Jacques Nervest
Le groom Mark Hamill Vincent Violette

Remarques

  • En VO, la présence de Tim Curry sur des personnages secondaires laisserait penser qu'au moment de l'enregistrement de cet épisode, il était encore supposé être la voix du Joker, ce qui aurait permis de rentabiliser sa présence sur la courte apparition de ce dernier. Néanmoins, la présence de Mark Hamill, qui héritera finalement du rôle du clown, dans les voix additionnelles, met le doute sur cette hypothèse.
  • Côté VF, bien qu'il ne joue aucun autre rôle dans cet épisode, Pierre Hatet est bien présent pour assurer la courte apparition du Joker, pour le plus grand plaisir des fans !

Commentaires

Titres

Écouter la musique de fond

Analyse

Cet épisode est une adaptation de l'histoire Fear for $ale, de Mike W. Barr et Alan Davis, publiée en février 1987 dans Detective Comics # 571.

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode, répartie sur cinq pistes, est intégralement disponible sur le second disque du double-CD Batman: The Animated Series - Volume 4. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Batman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Ma%C3%AEtre_de_l%27%C3%A9pouvante »