|
m |
| (23 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{sbtas2}} {{progrès}} __FORCETOC__ | + | {{sbtas2}}{{progrès}} __FORCETOC__ |
| - | En 1993, les [[éditions Albin Michel]]/[[éditions Canal +|Canal +]] publient deux albums reprenant plusieurs épisodes de la bande dessinée '''''[[The Batman Adventures]]''''' (BD dérivée de la série animée '''''[[Batman TAS]]'''''). | + | En [[1993]], les [[éditions Albin Michel]]/[[éditions Canal +|Canal +]] publient deux albums reprenant plusieurs épisodes de la bande dessinée '''''[[The Batman Adventures]]''''' (BD dérivée de la série animée '''''[[Batman TAS]]'''''). |
| | | | |
| - | Albin Michel et Canal+ abandonnent la publication après deux albums. La collection est alors reprise, de 1995 à 1999, par les [[Éditions USA]], et ce parallèlement à la diffusion de la série sur [[France 3]] et à la sortie, chez le même éditeur, d'une collection consacrée à '''''[[Superman (Éditions USA)|Superman]]'''''. | + | Albin Michel et Canal+ abandonnent la publication après deux albums. La collection est alors reprise, de [[1995]] à [[1999]], par les [[Éditions USA]], et ce parallèlement à la diffusion de la série sur [[France 3]] et à la sortie, chez le même éditeur, d'une collection consacrée à '''''[[Superman (Éditions USA)|Superman]]'''''. |
| | | | |
| - | Ces nouveaux albums regroupent des histoires tirées de '''''[[The Batman Adventures]]''''' (TBA) et de '''''[[Batman and Robin Adventures]]''''' (BRA). Ils sortent en même temps que le '''''[[Batman Magazine]]''''' qui est diffusé dans les kiosques. Ce dernier publie lui aussi des épisodes de '''''[[The Batman Adventures]]''''' et de '''''[[Batman and Robin Adventures]]'''''. Les deux publications font toutefois attention à ne pas utiliser les mêmes histoires. | + | Ces nouveaux albums regroupent des histoires tirées de '''''[[The Batman Adventures]]''''' (TBA) et de '''''[[Batman & Robin Adventures]]''''' (BRA). Ils sortent en même temps que le '''''[[Batman Magazine]]''''' qui est diffusé dans les kiosques. Ce dernier publie lui aussi des épisodes de '''''The Batman Adventures''''' et de '''''Batman & Robin Adventures'''''. Les deux publications font toutefois attention à ne pas utiliser les mêmes histoires. |
| | | | |
| - | En 1997, les deux premiers albums précédemment sortis chez [[éditions Albin Michel|Albin Michel]]/[[éditions Canal +|Canal +]] sont réédités chez [[Éditions USA]] (seul le logo de l'éditeur change). | + | En [[1997]], les deux premiers albums précédemment sortis chez [[éditions Albin Michel|Albin Michel]]/[[éditions Canal +|Canal +]] sont réédités chez [[Éditions USA]]. |
| | | | |
| | == Guide des albums == | | == Guide des albums == |
| | + | '''Légende :''' TBA ('''''[[The Batman Adventures]]''''') et BRA ('''''[[Batman & Robin Adventures]]'''''). |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| | [[Image:Batman USA 1.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 1.jpg|150px]] |
| - | {{col-resumé}} | + | {{col-resumé}}{{TPBnum}} |
| - | '''<big>1 - Double défi</big>''' <br> | + | '''<big>1 - Double Défi</big>''' - février [[1993]] (Albin Michel/Canal +) |
| - | Février 1993 (Albin Michel / Canal +)<br>
| + | #'''''Le Gros Coup du Pingouin !''''' ('''''[[Penguin's Big Score]]''''') (TBA n°1) |
| - | 1 - ''Titre français inconnu'' ('''''[[Penguin's Big Score]]''''') (TBA n°1)<br>
| + | #'''''La Cabriole meurtrière de Catwoman !''''' ('''''[[Catwoman's Killer Caper]]''''') (TBA n°2) |
| - | 2 - '''''La cabriole meurtrière de Catwoman !''''' ('''''[[Catwoman's Killer Caper]]''''') (TBA n°2)<br>
| + | <font size="1">Réédité aux [[Éditions USA]] sous le titre '''''Double Défi !''''' (avec point d'exclamation).</font> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 23 : |
Ligne 24 : |
| | [[Image:Batman USA 2.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 2.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>2 - Panique</big>''' <br> | + | '''<big>2 - Panique</big>''' - mai 1993 (Albin Michel/Canal +) |
| - | Mai 1993 (Albin Michel / Canal +)<br>
| + | #'''''Émeute''''' ('''''[[Riot Act - Part 1]]''''') (TBA n°4) |
| - | 1 - '''''Émeute''''' ('''''[[Riot Act - Part 1]]''''') (TBA n°4)<br>
| + | #'''''Émeute tome 2''''' ('''''[[Riot Act - Part 2]]''''') (TBA n°5) |
| - | 2 - '''''Émeute tome 2''''' ('''''[[Riot Act - Part 2]]''''') (TBA n°5)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 33 : |
Ligne 33 : |
| | [[Image:Batman USA 3.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 3.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>3 - Y a pas de lézard</big>''' <br> | + | '''<big>3 - Y a pas de lézard</big>''' - mai [[1995]] |
| - | Mai 1995<br>
| + | #'''''Raging Lizard!''''' ('''''[[Raging Lizard!]]''''') (TBA n°7) |
| - | 1 - '''''Raging Lizard!''''' ('''''[[Raging Lizard]]''''') (TBA n°7)<br>
| + | #'''''La bête qui sommeille en chacun !''''' ('''''[[The Beast Within]]''''') (TBA n°11) |
| - | 2 - '''''La bête qui sommeille en chacun !''''' ('''''[[The Beast Within]]''''') (TBA n°11)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:Couverture inconnue.jpg|150px]] | + | [[Image:Batman USA 04.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>4 - </big>''' <br> | + | '''<big>4 - Baston à Gotham</big>''' - septembre 1995 |
| - | Contenu…
| + | #'''''Doux Larcin''''' ('''''[[Larceny, My Sweet]]''''') (TBA n°8) |
| | + | #'''''Le Petit Livre rouge''''' ('''''[[The Little Red Book]]''''') (TBA n°9) |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| | [[Image:Batman USA 5.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 5.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>5 - Paris brûle-t-il ?</big>''' <br> | + | '''<big>5 - Paris brûle-t-il ?</big>''' - septembre 1995 |
| - | Septembre 1995<br>
| + | #'''''Last Tango in Paris''''' ('''''[[Last Tango in Paris]]''''') (TBA n°13) |
| - | 1 - '''''Last Tango in Paris''''' ('''''[[Last Tango In Paris]]''''') (TBA n°13)<br>
| + | #'''''Demon Seed''''' ('''''[[Demon Seed]]''''') (TBA n°29) |
| - | 2 - '''''Demon Seed''''' ('''''[[Demon Seed]]''''') (TBA n°29)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-i-guide}} | | {{col-i-guide}} |
| - | [[Image:Couverture inconnue.jpg|150px]] | + | [[Image:Batman USA 06.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>6 - </big>''' <br> | + | '''<big>6 - La nuit est à moi !</big>'''<br> |
| | Contenu… | | Contenu… |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 69 : |
Ligne 68 : |
| | [[Image:Batman USA 7.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 7.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>7 - Pas de quoi rire !</big>''' <br> | + | '''<big>7 - Pas de quoi rire !</big>''' - septembre [[1996]] |
| - | Septembre 1996<br>
| + | #'''''Une nuit comme une autre…''''' ('''''[[Just Another Night]]''''') (TBA n°33) |
| - | 1 - '''''Une nuit comme une autre…''''' ('''''[[Just Another Night]]''''') (TBA n°33)<br>
| + | #'''''Qui rira le dernier''''' ('''''[[The Batman Adventures - Annual n°1#Laughter After Midnight|Laughter After Midnight]]''''') (TBA Annual n°1) |
| - | 2 - '''''Qui rira le dernier''''' ('''''[[Laughter After Midnight]]''''') (TBA Annual n°1)<br>
| + | #'''''Noël blanc''''' ('''''[[The Batman Adventures - Holiday Special#White Christmas|White Christmas]]''''') (TBA Holiday Special n°1) |
| - | 3 - '''''Noël Blanc''''' ('''''[[White Christmas]]''''') (TBA Holiday Special n°1)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 80 : |
Ligne 78 : |
| | [[Image:Batman USA 8.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 8.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>8 - … et Robin !</big>''' <br> | + | '''<big>8 - … et Robin !</big>''' - mars [[1997]] |
| - | Mars 1997<br>
| + | #'''''Banana Split''''' ('''''[[Second Banana]]''''') (BRA n°5) |
| - | 1 - '''''Banana Split''''' ('''''[[Second Banana]]''''') (BRA n°5)<br>
| + | #'''''Les Fenêtres de l'âme''''' ('''''[[Windows to the Soul]]''''') (BRA n°11) |
| - | 2 - '''''Les fenêtres de l'âme''''' ('''''[[Windows To The Soul]]''''') (BRA n°11)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 90 : |
Ligne 87 : |
| | [[Image:Batman USA 9.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 9.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>9 - Drôle d'oiseaux !</big>''' <br> | + | '''<big>9 - Drôles d'oiseaux !</big>''' - juillet 1997 |
| - | Juillet 1997<br>
| + | #'''''À voleur… voleur et demi''''' ('''''[[It Takes a Cat]]''''') (BRA n°16) |
| - | 1 - '''''À voleur… voleur et demi''''' ('''''[[It Takes A Cat]]''''') (BRA n°16)<br>
| + | #'''''La Cage au fou''''' ('''''[[Bird Cage]]''''') (BRA n°4) |
| - | 2 - '''''La cage au fou''''' ('''''[[Bird Cage]]''''') (BRA n°4)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 100 : |
Ligne 96 : |
| | [[Image:Batman USA 10.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 10.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>10 - Ça déménage !</big>''' <br> | + | '''<big>10 - Ça déménage !</big>''' - janvier [[1998]] |
| - | Janvier 1998<br>
| + | #'''''La Nuit de la chasseresse''''' ('''''[[Duty of the Huntress]]''''') (BRA n°19) |
| - | 1 - '''''La nuit de la chasseresse''''' ('''''[[Duty of the Huntress]]''''') (BRA n°19)<br>
| + | #'''''20 sur 20''''' ('''''[[Through the Long Night]]''''') (BRA n°20) |
| - | 2 - '''''20 sur 20''''' ('''''[[Through The Long Night]]''''') (BRA n°20)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 110 : |
Ligne 105 : |
| | [[Image:Batman USA 11.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 11.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>11 - Batgirl !</big>''' <br> | + | '''<big>11 - Batgirl !</big>''' - avril 1998 |
| - | Avril 1998<br>
| + | #'''''La Différence entre un corbeau et un bureau ?''''' ('''''[[Why Is a Raven like a Writing Desk?]]''''') (BRA n°21) |
| - | 1 - '''''La différence entre un corbeau et un bureau ?''''' ('''''[[Why Is A Raven Like A Writing Desk?]]''''') (BRA n°21)<br>
| + | #'''''Faut pas rêver''''' ('''''[[But a Dream]]''''') (BRA n°17) |
| - | 2 - '''''Faut pas rêver''''' ('''''[[But A Dream]]''''') (BRA n°17)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 120 : |
Ligne 114 : |
| | [[Image:Batman USA 12.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 12.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>12 - Poison & Larmes !</big>''' <br> | + | '''<big>12 - Poison & Larmes !</big>''' - septembre 1998 |
| - | Septembre 1998<br>
| + | #'''''Toucher mortel''''' ('''''[[Touch of Death]]''''') (BRA n°24) |
| - | 1 - '''''Toucher mortel''''' ('''''[[Touch of Death]]''''') (BRA n°24)<br>
| + | #'''''Le crocodile peut-il vraiment pleurer ?''''' ('''''[[Crocodile Tears]]''''') (BRA n°23) |
| - | 2 - '''''Le crocodile peut-il vraiment pleurer ?''''' ('''''[[Crocodile Tears]]''''') (BRA n°23)<br>
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 130 : |
Ligne 123 : |
| | [[Image:Batman USA 13.jpg|150px]] | | [[Image:Batman USA 13.jpg|150px]] |
| | {{col-resumé}} | | {{col-resumé}} |
| - | '''<big>13 - Treize ?</big>''' <br> | + | '''<big>13 - Treize ?</big>''' - janvier [[1999]] |
| - | Janvier 1999<br>
| + | #'''''Vivre et mourir à Gotham City !''''' ('''''[[To Live & Die in Gotham City]]''''') (BRA n°12) |
| - | 1 - '''''Vivre et mourir à Gotham City !''''' ('''''[[To Live & Die In Gotham City]]''''') (BRA n°12)<br>
| + | #'''''Cauchemar''''' ('''''[[Knightmare]]''''') (BRA n°13) |
| - | 2 - '''''Cauchemar''''' ('''''[[Knightmare]]''''') (BRA n°13)<br>
| + | |
| - | {{col-end}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{col-begin-big}}
| + | |
| - | {{col-i-guide}}
| + | |
| - | [[Image:Couverture inconnue.jpg|150px]]
| + | |
| - | {{col-resumé}}
| + | |
| - | '''<big>14 - </big>''' <br>
| + | |
| - | Contenu…
| + | |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| - | Quelques informations supplémentaires. | + | Quelques informations supplémentaires : |
| - | * Les histoires ne suivent pas l'ordre de publication originale des séries '''''[[The Batman Adventures]]''''' et '''''[[Batman and Robin Adventures]]'''''. | + | * Les histoires ne suivent pas l'ordre de publication originale des séries '''''[[The Batman Adventures]]''''' et '''''[[Batman & Robin Adventures]]'''''. |
| - | * Une faute d'orthographe a été faite dans la traduction du titre '''''[[The Beast Within]]''''' (album numéro 3 : '''''Y a pas de lézard''''') : « La bête qui someille en chacun ». | + | * Dans le 3e album, '''''Y a pas de lézard''''', il manque un -m dans le titre du premier épisode ('''''La bête qui''''' someille '''''en chacun'''''). |
| - | * Les références aux albums originaux sont erronées pour les albums 8 et 9 : il est en effet indiqué que les histoires sont tirées de la série '''''[[The Batman Adventures]]'''''; elles proviennent en fait de '''''[[Batman and Robin Adventures]]'''''. | + | * Les références aux albums originaux sont erronées pour les albums 8 et 9 : il est en effet indiqué que les histoires sont tirées de la série '''''[[The Batman Adventures]]''''' alors qu'elles proviennent en fait de '''''[[Batman & Robin Adventures]]'''''. |
| - | * La quatrième de couverture de '''''Poison & Larmes !''''' est la couverture originale de l'histoire '''''[[Demon In The Sky]]'''''), qui ne figure pas dans cet album ... | + | * La quatrième de couverture de '''''Poison & Larmes !''''' est la couverture originale de l'histoire '''''[[Demon in the Sky]]'''''), qui ne figure pas dans cet album… |
| - | * ... tandis que d'autres quatrièmes de couvertures sont tout simplement des captures de la série '''''[[Batman TAS]]''''' (ex: une image de l'épisode '''''[[L'Œuf du Pingouin]]''''' est utilisée pour l'album '''''Drôles d'oiseaux''''', une autre de '''''[[Joyeux Noël Batman]]''''' pour l'album '''''Pas de quoi rire !'''''). | + | * …tandis que d'autres quatrièmes de couvertures sont tout simplement des captures de la série '''''[[Batman TAS]]''''' (ex: une image de l'épisode '''''[[L'Œuf du Pingouin]]''''' est utilisée pour l'album '''''Drôles d'oiseaux''''', une autre de '''''[[Joyeux Noël Batman]]''''' pour l'album '''''Pas de quoi rire !'''''). |
| - | * La couverture sur deux pages du tome 3 est celle du [[TPB]] '''''[[The Dark Knight Adventures]]''''' qui contient, entre autres, les mêmes deux histoires. | + | * La couverture sur deux pages du 3e album est celle du [[TPB]] '''''[[The Dark Knight Adventures]]''''' qui contient, entre autres, les deux mêmes histoires. |
| | + | <br>[[Image:Batman USA 3 RV.jpg|300px|center]]<br> |
| | + | * De même, la couverture du 4e album est sur deux pages, et reprend celle du premier [[TPB]]. |
| | + | <br><center>[[Image:Batman USA 4 V.jpg|150px]][[Image:Batman USA 04.jpg|155px]]</center><br> |
| | + | * À partir du numéro 9, les couvertures sont celles de l'une des histoires de l'album. |
| | | | |
| - | <br><center>[[Image:Batman USA 3 RV.jpg|300px]]</center><br>
| + | == Lien interne == |
| - | | + | [[Batman : La Série animée - BD|La page]] consacrée aux différentes publications BD liées à la série. |
| - | * À partir du numéro 9, les couvertures sont des reprises de l'une des histoires publiées.
| + | |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portbtas}} | | {{portbtas}} |
| - |
| |
| - |
| |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:BD|Batman (Éditions USA)]] | + | [[Catégorie:BD|Batman editions USA]] |
| - | [[Catégorie:Batman TAS|Superman (Éditions USA)]] | + | [[Catégorie:Batman TAS|Superman editions USA]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Batman (Éditions USA)]] | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Batman editions USA]] |
| | + | [[Catégorie:Comics VF|Editions USA]] |
| | + | <nowiki></nowiki> |
Albin Michel et Canal+ abandonnent la publication après deux albums. La collection est alors reprise, de 1995 à 1999, par les Éditions USA, et ce parallèlement à la diffusion de la série sur France 3 et à la sortie, chez le même éditeur, d'une collection consacrée à Superman.
