De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 37 : |
Ligne 37 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabtb}} | | {{tabtb}} |
| | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (The Batman)|Batman]] / [[Bruce Wayne (The Batman)|Bruce Wayne]] || [[Rino Romano]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 44 : |
Ligne 43 : |
| | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] | | |[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] || [[Alastair Duncan]] || [[Jacques Ciron]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]] | + | |[[Ethan Bennett|Inspecteur Ethan Bennett]] || [[Steve Harris]] || [[Gilles Morvan]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming-Na]]|| [[Barbara Beretta]] | | |[[Inspecteur Ellen Yin]] || [[Ming-Na]]|| [[Barbara Beretta]] |
| Ligne 54 : |
Ligne 53 : |
| | |[[Mme Vintrap]] || [[Grey DeLisle]] || * | | |[[Mme Vintrap]] || [[Grey DeLisle]] || * |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
Version actuelle
Le Blason des Cobblepot (Call of the Cobblepot) est, selon l'ordre idéal, le 3e épisode de The Batman. Cet épisode marque les premières apparitions, dans la série, du Pingouin et des Kabuki Twins.
Histoire
Des oiseaux dressés commettent des vols de bijoux à travers Gotham. Derrière cette machination, Oswald Cobblepot, un personnage rustre et grossier qui s'invite à une soirée mondaine de Bruce…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Remarques
- Pour le doublage du Pingouin, exercice difficile s'il en est, la VF choisit de confier le rôle à Philippe Peythieu, valeur sûre puisqu'il est l'interprète de toutes les incarnations notables du personnage depuis le film de 1992 Batman Returns avec Danny DeVito !
Commentaires
Titres
Format
Bien qu'il ait été réalisé en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses diffusions aux États-Unis et en France (sauf sur France 4, diffusé en faux 16/9). Les épisodes de la série ayant bénéficié d'une sortie DVD sont en Full Screen.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
