|
|
| Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | |valign="top"|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || valign="top"| [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]] (saison 1)<br>[[Claudio Dos Santos]] (saisons 2 à 4) | | |valign="top"|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || valign="top"| [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]] (saison 1)<br>[[Claudio Dos Santos]] (saisons 2 à 4) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] || [[Alfre Woodard]] || * | + | |[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] || [[Alfre Woodard]] || [[Nathalie Hons]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]] | | |[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 57 : |
| | |[[Edwin Alva Junior (DCAU)|Edwin Alva Junior]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[David Manet]] | | |[[Edwin Alva Junior (DCAU)|Edwin Alva Junior]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[David Manet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Aquamaria (DCAU)|Aquamaria]] || [[Erika Velez]] puis [[Yeni Alvarez]] || * | + | |[[Aquamaria (DCAU)|Aquamaria]] || [[Erika Velez]] puis [[Yeni Alvarez]] || [[Esther Aflalo]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Carmen Dillo]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[Peppino Capotondi]] | | |[[Carmen Dillo]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[Peppino Capotondi]] |
| Ligne 67 : |
Ligne 67 : |
| | |[[Kangor]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[David Pion]] (notamment) | | |[[Kangor]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[David Pion]] (notamment) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Magma (Static Choc)|Magma / Francis Stone]] || [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]] | + | |[[Magma (Static Choc)|Magma / Francis Stone]] || [[Danny Cooksey]] || [[David Pion]] (principalement) |
| | |- | | |- |
| | |[[Onyx]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Peppino Capotondi]] | | |[[Onyx]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Peppino Capotondi]] |
| Ligne 99 : |
Ligne 99 : |
| | |[[Trina Jessup]] || [[Sheryl Lee Ralph]] || [[Véronique Fyon]] | | |[[Trina Jessup]] || [[Sheryl Lee Ralph]] || [[Véronique Fyon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bernie Rast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || * | + | |[[Bernie Rast]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Franck Dacquin]] (notamment) |
| | |- | | |- |
| | |[[Shelly Sandoval]] || [[Maria Canals]] || [[Véronique Fyon]] | | |[[Shelly Sandoval]] || [[Maria Canals]] || [[Véronique Fyon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Donald Todd]] || [[Ed Begley, Jr.]] || * | + | |[[Docteur Donald Todd]] || [[Ed Begley, Jr.]] || [[Olivier Cuvellier]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Dolores Vale]] || [[Pamela Tyson]] et [[Kimberly Brooks]] || * | + | |[[Dolores Vale]] || [[Pamela Tyson]] et [[Kimberly Brooks]] || [[Nathalie Hons]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Jonathan Vale]] || [[Phil Morris]] || [[Jean-Marc Delhausse]] | | |[[Jonathan Vale]] || [[Phil Morris]] || [[Jean-Marc Delhausse]] |
| Ligne 147 : |
Ligne 147 : |
| | |[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill ]] || [[Pierre Hatet]] | | |[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill ]] || [[Pierre Hatet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || * | + | |[[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || [[Nathalie Hons]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] || [[Ted Levine]] || [[Franck Dacquin]] | | |[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] || [[Ted Levine]] || [[Franck Dacquin]] |
