|
|
| Ligne 21 : |
Ligne 21 : |
| | | bgcolor="#132959" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#132959" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Robert Hawkins]] || valign="top"| [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]] (saison 1)<br>[[Claudio Dos Santos]] (saisons 2 à 4) | + | |valign="top"|[[Robert Hawkins (DCAU)|Robert Hawkins]] || valign="top"| [[Kevin Michael Richardson]] || [[M'Boup Massamba]] (saison 1)<br>[[Claudio Dos Santos]] (saisons 2 à 4) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Jean Hawkins]] || [[Alfre Woodard]] || * | + | |[[Jean Hawkins (DCAU)|Jean Hawkins]] || [[Alfre Woodard]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]] | + | |[[Sharon Hawkins (DCAU)|Sharon Hawkins]] || [[Michele Morgan]] || [[Guylaine Gibert]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Frieda Goren]] || [[Danica McKellar]] || [[Lydia Cherton]] | + | |[[Frieda Goren (DCAU)|Frieda Goren]] || [[Danica McKellar]] || [[Lydia Cherton]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|[[Daisy Watkins]] || valign="top"|[[Crystal Scales]] || [[Marie Van R]] (saison 1) <br>[[Esther Aflalo]] (saisons 2 à 4) | + | |valign="top"|[[Daisy Watkins (DCAU)|Daisy Watkins]] || valign="top"|[[Crystal Scales]] || [[Marie Van R]] (saison 1) <br>[[Esther Aflalo]] (saisons 2 à 4) |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
| Ligne 43 : |
Ligne 43 : |
| | |[[Contamina]] || [[Rosslynn Taylor]] || [[Esther Aflalo]] puis [[Véronique Fyon]] | | |[[Contamina]] || [[Rosslynn Taylor]] || [[Esther Aflalo]] puis [[Véronique Fyon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[L'Homme Caoutchouc]] || [[Kadeem Hardison]] || [[Peppino Capotondi]] (notamment) | + | |[[L'Homme Caoutchouc (DCAU)|L'Homme Caoutchouc]] || [[Kadeem Hardison]] || [[Peppino Capotondi]] (notamment) |
| | |}</center> | | |}</center> |
| | | | |
| Ligne 53 : |
Ligne 53 : |
| | | bgcolor="#132959" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' | | | bgcolor="#132959" width="35%"| '''{{blanc|Voix françaises}}''' |
| | |- | | |- |
| - | |[[Edwin Alva]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Peppino Capotondi]] | + | |[[Edwin Alva (DCAU)|Edwin Alva]] || [[Kerrigan Mahan]] || [[Peppino Capotondi]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Edwin Alva Junior]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || * | + | |[[Edwin Alva Junior (DCAU)|Edwin Alva Junior]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[David Manet]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Aquamaria]] || [[Erika Velez]] puis [[Yeni Alvarez]] || * | + | |[[Aquamaria (DCAU)|Aquamaria]] || [[Erika Velez]] puis [[Yeni Alvarez]] || * |
| | |- | | |- |
| | |[[Carmen Dillo]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[Peppino Capotondi]] | | |[[Carmen Dillo]] || [[Matt Ballard]] puis [[Jason Marsden]] || [[Peppino Capotondi]] |
| Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| | |[[Specs]] || [[Patton Oswalt]] || [[David Pion]] | | |[[Specs]] || [[Patton Oswalt]] || [[David Pion]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Talon (DCAU)|Talon]] || [[Tia Texada]] || [[Véronique Fyon]] | + | |[[Talon (DCAU)|Talon]] || [[Tia Texada]] (principalement) || [[Véronique Fyon]] (principalement) |
| | |- | | |- |
| | |[[Trapper]] || [[Michael Rosenbaum]] || * | | |[[Trapper]] || [[Michael Rosenbaum]] || * |
