Jean-François Aupied

De La Tour des Héros.

Version du 1 novembre 2014 à 23:04 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 4 novembre 2014 à 15:31 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Autres Doublages notables) Modification suivante →
Ligne 110 :		Ligne 110 :
	*Garou le loup dans '''''Animaniacs'''''		*Garou le loup dans '''''Animaniacs'''''
	*Jeffrey Robins dans '''''Gargoyles''''' (2e voix)		*Jeffrey Robins dans '''''Gargoyles''''' (2e voix)
		+	*Mr Green, Mr Hyunh dans '''''Hé Arnold !'''''
	*Drix dans '''''Ozzy & Drix'''''		*Drix dans '''''Ozzy & Drix'''''
	*Phil et le Lieutenant Steel dans '''''Ben 10'''''		*Phil et le Lieutenant Steel dans '''''Ben 10'''''

---

Version du 4 novembre 2014 à 15:31

Jean-François Aupied est un comédien, surtout connu pour ses prestations dans le doublage.

Doublages DC

Batman TAS : Le bénévole (Les Oubliés du Nouveau Monde) Le maître de cérémonie (Amour on Ice) Lucius Fox (L'Homme invisible) Deux gardes (L'Homme invisible) Le gardien (Monsieur Pingouin) Deux clients du restaurant (Monsieur Pingouin) Deux voyous (Monsieur Pingouin) Plusieurs membres du club (Harley et Ivy) Deux dragueurs en voiture (Harley et Ivy) Renard (Le Trio infernal)

Batman : La Relève : Sam Young (Un soupçon de curare, Zoologie) Miller (La Bête noire) Le chef de la sécurité (La Bête noire) Le Valet (La main passe) Samir (La main passe) Jim Tate (Hypnose) Le central de la police (Hypnose) Un policier (Hypnose) Le présentateur du jeu (Hypnose) L'ordinateur (Stridor) Invulnerable Man (Télépathie) Harry Caulder (Télépathie) Le réceptionniste (Télépathie) Le garde principal (Revenant) Agent Bennett (Zeta) Devon (Le Survivant) La Ligue des Justiciers : Sergent Rock (Le Règne de Savage (2) & (3)) Captain Cold (Gloire éphémère) Prenez garde à Batman : Deathstroke / Dane Lisslow (presque chaque apparition)

Notes

Quelques remarques :

• Dans Batman TAS, Jean-François Aupied prête sa voix à Lucius Fox lors de sa première apparition. Divers comédiens lui ont succédé comme Jean-Jacques Nervest, Bernard Lanneau ou Gilbert Lévy.
• Incohérence de la VF : dans l’épisode Le Trio infernal, si Jean-François double Renard lorsque celui-ci est masqué, c’est en revanche Daniel Lafourcade qui assure la voix du personnage sous son identité civile, Warren Lawford.
• Dans l’épisode Ça tombe à pic (Batman : La Relève), le rôle de Sam Young est repris par Philippe Roullier.
• Stéphane Ronchewski reprend le rôle du Valet dans La Rançon du Roi.
• Dans l’épisode L’Armurier, la voix de Jim Tate est assurée par Frantz Confiac.
• Pour ses apparitions suivantes dans Batman : La Relève, l'agent Bennett se voit doubler par Martin Brieuc (Le Caméléon) puis Régis Reuilhac (Compte à rebours).
• Stéphane Vasseur assurait la voix de Devon (le Leader des Assassins) dans Un soupçon de curare.
• Lors de sa première apparition dans Les Monstres, Dane Lisslow a la voix de Michel Vigné.

Autres Doublages notables

Cinéma

• Steven Seagal dans Piège en haute mer, Terrain miné, Ultime décision, Vol d'enfer
• Tom Arnold dans True Lies
• Martin Kove dans Wyatt Earp
• Vincent D'Onofrio dans Strange Days
• John Ritter dans La Fiancée de Chucky
• J.T. Walsh dans Le Négociateur
• Stellan Skarsgard dans Ronin
• Mark Addy dans Chevalier
• Kevin James dans Quand Chuck rencontre Larry
• Hector Elizondo dans Princesse malgré elle, Un Mariage de princesse
• Ruben Blades dans Disparitions
• Cheech Marin dans Un Noël de folie !
• Mark Strong dans Syriana
• Donal Logue dans Max Payne
• Bob Hoskins dans We Want Sex Equality
• Larry Miller dans Kiss Kiss Bang Bang, Happy New Year
• Titus Welliver dans Red 2

Séries télé

• Titus Welliver dans Deadwood, Sons of Anarchy
• Doug Davidson dans Les Feux de l'amour (Paul Williams, 2e voix)
• Ed Wasser dans Babylon 5 (Morden)
• Michael Ironside dans Urgences (Dr. William Swift)
• Donal Logue dans Parents à tout prix (Sean Finnerty)
• Timothy Omundson dans Amy (Sean Potter)
• Christian Clemenson dans Boston Justice (Jerry Espenson)
• Clark Gregg dans Old Christine (Richard Campbell)
• Timothy Hutton dans Leverage (Nathan Ford)
• Matt Servitto dans Banshee (Brock Lotus)

Animation

• Garou le loup dans Animaniacs
• Jeffrey Robins dans Gargoyles (2e voix)
• Mr Green, Mr Hyunh dans Hé Arnold !
• Drix dans Ozzy & Drix
• Phil et le Lieutenant Steel dans Ben 10
• Dr Connors et le Caméléon dans Spectacular Spider-Man
• Le père de Chihiro dans Le Voyage de Chihiro
• John dans Wall-E
• Agent Drake dans L'Invincible Iron Man
• Zeus dans The Super Hero Squad Show

Jeux Vidéo

• Un voyou et voix additionnelles dans Batman: Arkham Origins
• Glas dans Fear Effect
• Marty "Monk" Malone dans Le Parrain

Références

Différentes pages consacrées à Jean-François Aupied :

• IMBD (The Internet Movie Database)
• Wikipédia (francophone)
• Planète Jeunesse
• DSD