Jean-François Aupied

De La Tour des Héros.

Version du 25 juillet 2010 à 00:04 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m (→Doublages DC) ← Modification précédente		Version du 25 juillet 2010 à 00:10 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Notes) Modification suivante →
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	== Notes ==		== Notes ==
		+	Quelques remarques :
		+	*Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Jean-François Aupied prête sa voix à [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] lors de sa première apparition. Divers comédiens lui ont succédé comme [[Jean-Jacques Nervest]], [[Bernard Lanneau]] ou [[Gilbert Lévy]].
		+	*Incohérence de la VF : dans l’épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''', si Jean-François double [[Renard (DCAU)|Renard]] lorsque celui-ci est masqué, c’est en revanche [[Daniel Lafourcade]] qui assure la voix du personnage sous son identité civile, [[Warren Lawford]].
		+	*Dans l’épisode '''''[[Ça tombe à pic]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), le rôle de [[Sam Young]] est repris par [[Philippe Roullier]].
		+	*Un autre comédien, à la voix plus jeune, reprend le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La Rançon du Roi]]'''''.
		+	*Dans l’épisode '''''[[L'Armurier (épisode)|L’Armurier]]''''', la voix de [[Jim Tate]] est assurée par [[Frantz Confiac]].
		+	*Pour ses apparitions suivantes dans '''''Batman : La Relève''''', [[l’agent Bennett]] se voit doubler par [[Martin Brieuc]] ('''''[[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]''''') puis [[Régis Reuilhac]] ('''''[[Compte à rebours]]''''').
		+	*C’est un autre comédien qui assurait la voix de [[Devon]] (le [[Leader des Assassins]]) dans '''''[[Un soupçon de curare]]'''''.
		+
		+	== Autres Doublages notables ==
		+	<big>'''Cinéma'''</big>

---

Version du 25 juillet 2010 à 00:10

Jean-François Aupied est un comédien, surtout connu pour ses prestations dans le doublage.

Doublages DC

Batman TAS : Le bénévole (Les Oubliés du Nouveau Monde) Le maître de cérémonie (Amour on Ice) Lucius Fox (L'Homme invisible) Deux gardes (L'Homme invisible) Le gardien (Monsieur Pingouin) Deux clients du restaurant (Monsieur Pingouin) Deux voyous (Monsieur Pingouin) Plusieurs membres du club (Harley et Ivy) Deux dragueurs en voiture (Harley et Ivy) Renard (Le Trio infernal)

Batman : La Relève : Sam Young (Un soupçon de curare, Zoologie) Miller (La Bête noire) Le chef de la sécurité (La Bête noire) Le Valet (La Main passe) Samir (La Main passe) Jim Tate (Hypnose) Le central de la police (Hypnose) Un policier (Hypnose) Le présentateur du jeu (Hypnose) L’ordinateur (Stridor) L’Invulnérable (Télépathie) Harry (Télépathie) Le réceptionniste (Télépathie) Le garde principal (Revenant) Agent Bennett (Zeta) Devon (Le Survivant) La Ligue des Justiciers : Sergent Rock (Le Règne de Savage (2) & (3)) Captain Cold (Gloire éphémère)

Notes

Quelques remarques :

• Dans Batman TAS, Jean-François Aupied prête sa voix à Lucius Fox lors de sa première apparition. Divers comédiens lui ont succédé comme Jean-Jacques Nervest, Bernard Lanneau ou Gilbert Lévy.
• Incohérence de la VF : dans l’épisode Le Trio infernal, si Jean-François double Renard lorsque celui-ci est masqué, c’est en revanche Daniel Lafourcade qui assure la voix du personnage sous son identité civile, Warren Lawford.
• Dans l’épisode Ça tombe à pic (Batman : La Relève), le rôle de Sam Young est repris par Philippe Roullier.
• Un autre comédien, à la voix plus jeune, reprend le rôle du Valet dans La Rançon du Roi.
• Dans l’épisode L’Armurier, la voix de Jim Tate est assurée par Frantz Confiac.
• Pour ses apparitions suivantes dans Batman : La Relève, l’agent Bennett se voit doubler par Martin Brieuc (Le Caméléon) puis Régis Reuilhac (Compte à rebours).
• C’est un autre comédien qui assurait la voix de Devon (le Leader des Assassins) dans Un soupçon de curare.

Autres Doublages notables

Cinéma