De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | | | |
| | == Le Joker == | | == Le Joker == |
| - | Au premier rang de la galerie des ennemis de Batman, se trouve le clown malveillant "Prince du Crime", le Joker. Il était à l’origine un ambitieux criminel avec un sens de l’humour tordu. L’homme qui allait devenir le Joker fut confronté pour la première fois à Batman lors d’un cambriolage foireux à l’usine de cartes le Monarque. Terrifié par l’apparence sinistre du Chevalier de la Nuit, l’apprenti cambrioleur s’est échappé en sautant dans une cuve de drainage pour déchets chimiques qui l’a déversé dans la rivière. Après s’être lui-même hissé sur le rivage, le criminel a fait une horrible découverte : les toxines dans la cuve avaient teint ses cheveux en vert, blanchi sa peau en blanc craie et étiré ses lèvres, désormais colorées de rouge, en un horrible rictus. Cette transformation, horrible et permanente, brisa l’esprit déjà perturbé de l’escroc, et il jura d’utiliser son étrange apparence pour terrifier les honnêtes gens de la même façon que Batman utilisait son costume pour frapper les criminels de terreur. Ainsi était né le criminel malveillant appelé Joker. | + | Au premier rang de la galerie des ennemis de [[Batman (DCAU)|Batman]], se trouve le clown malveillant "Prince du Crime", [[le Joker (DCAU)|le Joker]]. Il était à l’origine un ambitieux criminel avec un sens de l’humour tordu. L’homme qui allait devenir le Joker fut confronté pour la première fois à Batman lors d’un cambriolage foireux à l’usine de cartes le Monarque. Terrifié par l’apparence sinistre du Chevalier de la Nuit, l’apprenti cambrioleur s’est échappé en sautant dans une cuve de drainage pour déchets chimiques qui l’a déversé dans la rivière. Après s’être lui-même hissé sur le rivage, le criminel a fait une horrible découverte : les toxines dans la cuve avaient teint ses cheveux en vert, blanchi sa peau en blanc craie et étiré ses lèvres, désormais colorées de rouge, en un horrible rictus. Cette transformation, horrible et permanente, brisa l’esprit déjà perturbé de l’escroc, et il jura d’utiliser son étrange apparence pour terrifier les honnêtes gens de la même façon que Batman utilisait son costume pour frapper les criminels de terreur. Ainsi était né le criminel malveillant appelé Joker. |
| | | | |
| | Malgré son apparence de clown, le Joker est le plus dangereux ennemi de Batman. Son arsenal comprend des farces et attrapes qui sont des armes meurtrières : les poignées de main électriques, les fleurs en boutonnière à jet d’acide, les coussins péteurs explosifs, ainsi que le venin Joker, sa création la plus terrible. Pulvérisé en une fine brume, ce produit chimique provoque une crise de rire suivie d’une paralysie temporaire. À plus forte dose, la toxine provoque une mort instantanée, où le visage de la victime se fige dans un horrible rictus, imitant celui du Joker. | | Malgré son apparence de clown, le Joker est le plus dangereux ennemi de Batman. Son arsenal comprend des farces et attrapes qui sont des armes meurtrières : les poignées de main électriques, les fleurs en boutonnière à jet d’acide, les coussins péteurs explosifs, ainsi que le venin Joker, sa création la plus terrible. Pulvérisé en une fine brume, ce produit chimique provoque une crise de rire suivie d’une paralysie temporaire. À plus forte dose, la toxine provoque une mort instantanée, où le visage de la victime se fige dans un horrible rictus, imitant celui du Joker. |
| | | | |
| - | Fidèle à ses racines criminelles, le Joker veut toujours être le plus grand criminel de Gotham. Mais à cela s’ajoute sa folle envie de confondre Batman (et le reste de Gotham) avec ses abjects crimes tout en humour noir. Selon nous, la première motivation du Joker n’est pas de tuer Batman. Oh, il essaiera bien sûr de le tuer, mais seulement lors d'un coup de grâce particulièrement recherché. Le Joker considère Batman comme son plus grand défi, et il ne conçoit de s'en débarrasser que d'une façon horriblement amusante. | + | Fidèle à ses racines criminelles, le Joker veut toujours être le plus grand criminel de [[Gotham City (DCAU)|Gotham]]. Mais à cela s’ajoute sa folle envie de confondre Batman (et le reste de Gotham) avec ses abjects crimes tout en humour noir. Selon nous, la première motivation du Joker n’est pas de tuer Batman. Oh, il essaiera bien sûr de le tuer, mais seulement lors d'un coup de grâce particulièrement recherché. Le Joker considère Batman comme son plus grand défi, et il ne conçoit de s'en débarrasser que d'une façon horriblement amusante. |
| | | | |
| | Le Joker est intelligent, théâtral, et à son étrange façon, un homme de spectacle. Pour lui, si un crime n’est pas mené avec panache, il vaut mieux ne pas le mener du tout. Il doit également être noté que même si le Joker est terrifiant, et d’une humeur variable - entre la psychose et le meurtre - il est parfois réellement drôle. | | Le Joker est intelligent, théâtral, et à son étrange façon, un homme de spectacle. Pour lui, si un crime n’est pas mené avec panache, il vaut mieux ne pas le mener du tout. Il doit également être noté que même si le Joker est terrifiant, et d’une humeur variable - entre la psychose et le meurtre - il est parfois réellement drôle. |
| | | | |
| | Son discours doit être mordant et malin, et totalement libéré des blagues habituelles du dessin animé et des mauvais calembours. Il a un esprit rapide comme l’éclair, et devra toujours être prêt pour une blague ou une situation absurde. Aussi, gardez à l’esprit que ce gars est un clown, et les scénaristes devraient trouver des moyens de travailler l’humour visuel, les expressions amusantes, et occasionnellement les éléments clownesques et innocents de son personnage. Le fait que le Joker puisse instantanément passer d'un [roduigsh] indésirable fauteur de trouble à un tueur de sang froid, fait de lui un adversaire encore plus terrifiant. | | Son discours doit être mordant et malin, et totalement libéré des blagues habituelles du dessin animé et des mauvais calembours. Il a un esprit rapide comme l’éclair, et devra toujours être prêt pour une blague ou une situation absurde. Aussi, gardez à l’esprit que ce gars est un clown, et les scénaristes devraient trouver des moyens de travailler l’humour visuel, les expressions amusantes, et occasionnellement les éléments clownesques et innocents de son personnage. Le fait que le Joker puisse instantanément passer d'un [roduigsh] indésirable fauteur de trouble à un tueur de sang froid, fait de lui un adversaire encore plus terrifiant. |
| | + | |
| | + | == Le Pinguin == |
| | | | |
| | == Liens == | | == Liens == |
Version du 26 mars 2010 à 01:57
Ci-dessous, la deuxième partie de la traduction de la Bible de Batman TAS.
Le document étant relativement long, celui-ci a été réparti sur quatre pages :
Les Criminels
À l'exception du Joker, du Pingouin et de Catwoman, chaque fois que nous rencontrons pour la première fois un criminel, ce sera également sa première confrontation avec Batman. Quelques-uns de ces adversaires apparaîtront dans plus d’une aventure, alors que d’autres seront vaincus et bouclés à l’asile d’Arkham ou au pénitencier de Stonegate, entourés par les eaux glaciales du port de Gotham.
Beaucoup de criminels combineront l'excentricité, un sens de l’humour malsain, avec une efficacité mortelle. Après tout, s’ils doivent donner du fil à retordre à un personnage aussi extrême que Batman, ils doivent eux-mêmes être extrêmes. Certains méchants auront des caractères aussi originaux que ceux des comics, tels que l’Homme-Mystère, Man-Bat, l’Épouvantail, le Chapelier Fou, Ra's al Ghul, Clayface (Gueule d'Argile), Hugo Strange et Rupert Thorne.
Bien qu’il soit tentant que chaque épisode montre un criminel essayant de tendre un piège à Batman, nous mettons en garde contre cette facilité. Nous privilégions des histoires qui mettent l'accent sur la poursuite des criminels et sur leurs activités plutôt que des histoires classiques de "Bat-pièges". Bien que certaines de ces histoires soient nécessaires et attendues, nous ne voulons pas revivre les problèmes qu’a rencontré la série télé, où la seule chose plus insensée que les pièges était la façon encore plus improbable dont s’en échappait le héros.
Aussi, nous insistons pour que nos scénaristes travaillent sur la logique des agissements des vilains. Par exemple : quelle est sa motivation et que prévoit-il de faire lorsqu’il aura atteint son but ? Bien que l’avarice soit une bonne motivation, plus nous expliquerons pourquoi il est avare, plus crédible ce sera. Au-delà de l’avarice, la motivation et le plan du criminel devront être clairs, pour que nous sachions ce qui est à l'origine et donc ce que Batman doit contrecarrer pour remporter la victoire. Même chose pour les histoires qui sont "mystérieuses" : nous devons savoir les questions que Batman se pose afin de réellement vouloir connaître les réponses.
Le Joker
Au premier rang de la galerie des ennemis de Batman, se trouve le clown malveillant "Prince du Crime", le Joker. Il était à l’origine un ambitieux criminel avec un sens de l’humour tordu. L’homme qui allait devenir le Joker fut confronté pour la première fois à Batman lors d’un cambriolage foireux à l’usine de cartes le Monarque. Terrifié par l’apparence sinistre du Chevalier de la Nuit, l’apprenti cambrioleur s’est échappé en sautant dans une cuve de drainage pour déchets chimiques qui l’a déversé dans la rivière. Après s’être lui-même hissé sur le rivage, le criminel a fait une horrible découverte : les toxines dans la cuve avaient teint ses cheveux en vert, blanchi sa peau en blanc craie et étiré ses lèvres, désormais colorées de rouge, en un horrible rictus. Cette transformation, horrible et permanente, brisa l’esprit déjà perturbé de l’escroc, et il jura d’utiliser son étrange apparence pour terrifier les honnêtes gens de la même façon que Batman utilisait son costume pour frapper les criminels de terreur. Ainsi était né le criminel malveillant appelé Joker.
Malgré son apparence de clown, le Joker est le plus dangereux ennemi de Batman. Son arsenal comprend des farces et attrapes qui sont des armes meurtrières : les poignées de main électriques, les fleurs en boutonnière à jet d’acide, les coussins péteurs explosifs, ainsi que le venin Joker, sa création la plus terrible. Pulvérisé en une fine brume, ce produit chimique provoque une crise de rire suivie d’une paralysie temporaire. À plus forte dose, la toxine provoque une mort instantanée, où le visage de la victime se fige dans un horrible rictus, imitant celui du Joker.
Fidèle à ses racines criminelles, le Joker veut toujours être le plus grand criminel de Gotham. Mais à cela s’ajoute sa folle envie de confondre Batman (et le reste de Gotham) avec ses abjects crimes tout en humour noir. Selon nous, la première motivation du Joker n’est pas de tuer Batman. Oh, il essaiera bien sûr de le tuer, mais seulement lors d'un coup de grâce particulièrement recherché. Le Joker considère Batman comme son plus grand défi, et il ne conçoit de s'en débarrasser que d'une façon horriblement amusante.
Le Joker est intelligent, théâtral, et à son étrange façon, un homme de spectacle. Pour lui, si un crime n’est pas mené avec panache, il vaut mieux ne pas le mener du tout. Il doit également être noté que même si le Joker est terrifiant, et d’une humeur variable - entre la psychose et le meurtre - il est parfois réellement drôle.
Son discours doit être mordant et malin, et totalement libéré des blagues habituelles du dessin animé et des mauvais calembours. Il a un esprit rapide comme l’éclair, et devra toujours être prêt pour une blague ou une situation absurde. Aussi, gardez à l’esprit que ce gars est un clown, et les scénaristes devraient trouver des moyens de travailler l’humour visuel, les expressions amusantes, et occasionnellement les éléments clownesques et innocents de son personnage. Le fait que le Joker puisse instantanément passer d'un [roduigsh] indésirable fauteur de trouble à un tueur de sang froid, fait de lui un adversaire encore plus terrifiant.
Le Pinguin
Liens
Le document étant relativement long, celui-ci a été réparti sur quatre pages :
