June 16, 2025, Monday, 166

Jacques Ciron

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Doublages DC : DCUAOM)
Version actuelle (23 mai 2025 à 10:00) (voir la source)
(→Autres Doublages notables : Attention à l'homonymie : ce Michael Gough n'a rien fait d'autres côté DC hormis Alfred en live !!)
 
(75 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
[[Image:Jacques Ciron.jpg|150px]]  
[[Image:Jacques Ciron.jpg|150px]]  
{{col-90}}
{{col-90}}
-
'''Jacques Ciron''' (né en 1928) est un comédien de cinéma, de théâtre et de télévision. Il est également spécialisé dans le doublage.
+
'''Jacques Ciron''' (1928-2022) était un comédien de cinéma, de théâtre et de télévision. Il était également spécialisé dans le doublage.
-
Au cinéma, Jacques Ciron a interprété de nombreux rôles secondaires dans '''''Et Dieu… créa la femme''''', '''''Le Cerveau''''', '''''Les Ripoux''''', '''''Ensemble c'est tout''''' ainsi que dans '''''Frantic''''' aux côtés d'Harrison Ford.
+
Au cinéma, Jacques Ciron a interprété de nombreux rôles secondaires dans '''''Et Dieu… créa la femme''''', '''''Le Cerveau''''', '''''Les Ripoux''''', '''''Ensemble c'est tout''''', '''''La Révolution française''''' ainsi que dans '''''Frantic''''' aux côtés d'Harrison Ford.
À la télévision, on a pu le voir dans '''''Plus belle la vie''''', '''''H'''''…  
À la télévision, on a pu le voir dans '''''Plus belle la vie''''', '''''H'''''…  
Ligne 17 : Ligne 17 :
{{col-begin-small}}
{{col-begin-small}}
{{col-dub}}
{{col-dub}}
 +
{{dbfilma}}
 +
*Le maître d'hôtel ([[Simon le roi de la tarte (épisode)|Simon le roi de la tarte]])
 +
<br>
 +
{{dbtas}}
{{dbtas}}
*[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition + les films)
*[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition + les films)
Ligne 29 : Ligne 33 :
{{dtnba}}
{{dtnba}}
-
*[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] (presque chaque apparition + le film)
+
*[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] (presque chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]])
<br>
<br>
-
 
-
{{col-espace}}
 
-
{{col-dub}}
 
{{djl}}
{{djl}}
Ligne 40 : Ligne 41 :
{{dtb}}
{{dtb}}
-
*[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition + le film)
+
*[[Alfred Pennyworth (The Batman)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition + [[Batman contre Dracula|le film]])
<br>
<br>
 +
{{col-espace}}
 +
{{col-dub}}
{{ddcm}}
{{ddcm}}
-
*[[Alfred Pennyworth (Public Enemies)|Alfred Pennyworth]] ([[Superman & Batman : Ennemis publics]])
+
*[[Alfred Pennyworth (Superman/Batman)|Alfred Pennyworth]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]])
-
*[[Alfred Pennyworth (Under the Red Hood)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman & Red Hood : Sous le masque rouge]])
+
*[[Alfred Pennyworth (Under the Red Hood)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]])
 +
*[[Alfred Pennyworth (Year One)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman: Year One]])
 +
*[[Alfred Pennyworth (Doom)|Alfred Pennyworth]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]])
 +
*[[Alfred Pennyworth (The Dark Knight Returns)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
 +
*[[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman : Mauvais Sang]])
 +
*[[Alfred Pennyworth (The Killing Joke)|Alfred Pennyworth]] ([[Batman: The Killing Joke]])
<br>
<br>
 +
 +
{{dbbb}}
 +
*[[Alfred Pennyworth (Batman : L'Alliance des Héros)|Alfred Pennyworth]] (chaque apparition)
 +
<br>
 +
 +
{{dyj}}
 +
*[[Alfred Pennyworth (Young Justice)|Alfred Pennyworth]] ([[Temps mort]])
 +
<br>
 +
 +
{{dcc}}
 +
*[[Alfred (Caped Crusaders)|Alfred]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]])
{{col-perso}}
{{col-perso}}
Ligne 52 : Ligne 71 :
[[Image:TNBA Alfred Pennyworth.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:TNBA Alfred Pennyworth.jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Alfred (TB).jpg|100px]]<br><br>
[[Image:Alfred (TB).jpg|100px]]<br><br>
-
[[Image:Alfred Pennyworth (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br>
+
[[Image:Alfred Pennyworth (Under the Red Hood).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Alfred Pennyworth (The Dark Knight Returns).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Alfred (Bad Blood).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Alfred (BBB).jpg|100px]]<br><br>
 +
[[Image:Alfred (ROCC).jpg|100px]]
{{col-end}}
{{col-end}}
== Notes ==
== Notes ==
Quelques remarques :
Quelques remarques :
-
*Exceptionnellement, Jacques Ciron n'assure pas le rôle d'[[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] dans les épisodes '''''[[Jamais peur]]''''', '''''[[Règlement de compte]]''''' et '''''[[La Fille du calendrier]]''''' ('''''[[TNBA]]''''').  
+
*Jacques Ciron redoublait [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] pour les montages de l'émission '''''[[SuperBat]]'''''.
-
*Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', il n'a pas été fait appel à Jacques Ciron pour doubler Alfred dans le double épisode '''''[[Deuil]]'''''.  
+
*Exceptionnellement, Jacques Ciron n'assure pas le rôle d'Alfred dans les épisodes '''''[[Jamais peur]]''''', '''''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]''''' et '''''[[La Fille du calendrier]]''''' ('''''[[TNBA]]''''').  
-
*Jacques Ciron ne double pas [[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred Pennyworth]] lors de son apparition dans '''''[[Static Choc]]''''' (épisode '''''[[Dans les griffes de Gotham]]''''').  
+
*Dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''', il n'a pas été fait appel à Jacques Ciron pour doubler Alfred dans '''''[[Deuil (1re partie)]]'''''.  
-
*Jacques Ciron a prêté sa voix pour plusieurs saynètes de '''''[[F3X]]''''' lors de la 6e saison de l'émission (2006-2007), reprenant le rôle d'Alfred dans la séquence '''''[[Les Dessous de la Batcave]]'''''. Il fait de même dans '''''[[Les Coulisses de Batman]]'''''.
+
*De même, un autre comédien se charge de l'apparition du personnage dans '''''[[Static Choc]]''''' (épisode '''''[[Dans les griffes de Gotham]]''''').  
 +
*Jacques Ciron a prêté sa voix pour plusieurs saynètes de '''''[[F3X]]''''' lors de la 6e saison de l'émission ([[2006]]-[[2007]]), reprenant le rôle d'Alfred dans la séquence '''''[[Les Dessous de la Batcave]]'''''. Il fait de même dans '''''[[Les Coulisses de Batman]]'''''.
 +
*La version [[DCAMU]] d'[[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred Pennyworth]] avait auparavant été doublée par [[Pierre Dourlens]] (dans '''''[[Le Fils de Batman]]''''' et '''''[[Batman vs. Robin]]''''').
 +
*Dans '''''[[Batman contre Double-Face]]''''', qui fait suite à '''''[[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]''''', le rôle d'[[Alfred (Caped Crusaders)|Alfred]] est repris par [[Bernard Tiphaine]].
== Autres Doublages notables ==
== Autres Doublages notables ==
<big>'''Cinéma'''</big>
<big>'''Cinéma'''</big>
-
*Michael Gough dans '''''[[Batman (film)|Batman]]''''', '''''[[Batman le Défi]]''''', '''''[[Batman Forever]]''''' et '''''[[Batman & Robin]]''''' (Alfred Pennyworth)
+
* Michael Gough dans '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''', '''''[[Batman : Le Défi]]''''', '''''[[Batman Forever]]''''' et '''''[[Batman & Robin (film live)|Batman & Robin]]''''' ([[Alfred Pennyworth]])
-
* Roddy McDowall dans '''''Meurtre au soleil'''''
+
* [[Roddy McDowall]] dans '''''Meurtre au soleil'''''
-
*Denholm Elliott dans '''''Indiana Jones et la Dernière Croisade'''''
+
* Denholm Elliott dans '''''Un pont trop loin''''', '''''Indiana Jones et la Dernière Croisade'''''
-
*Richard Griffiths dans '''''King Ralph'''''
+
* Stephen Stucker dans '''''Y a-t-il un pilote dans l'avion ?''''' et '''''Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?'''''
-
*Nigel Hawthorne dans '''''Demolition Man'''''
+
* Roy Brocksmith dans '''''Total Recall'''''
 +
* Richard Griffiths dans '''''King Ralph'''''
 +
* Nigel Hawthorne dans '''''Demolition Man'''''
 +
* Bob Newhart dans '''''In and Out'''''
 +
* Ben Stein dans '''''Casper''''' (le notaire)
 +
* Stanley Anderson dans '''''Peur primale'''''
 +
* Ronnie Stevens dans '''''À nous quatre'''''
 +
* Toby Jones dans '''''Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne''''' (Aristide Filoselle)
 +
 
<big>'''Téléfilms'''</big>
<big>'''Téléfilms'''</big>
-
*Tim Curry dans '''''Ça'''''
+
*Jonathan Cecil dans '''''Meurtre en trois actes'''''
 +
* [[Tim Curry]] dans '''''Ça''''' (Grippe-Sou le clown)
 +
* John Normighton dans '''''Jack l'Éventreur'''''
 +
 
<big>'''Séries télé'''</big>
<big>'''Séries télé'''</big>
-
*Tony Jay dans '''''Loïs & Clark, les nouvelles aventures de Superman''''' (Nigel, majordome de Lex)
+
* [[Tony Jay]] dans '''''[[Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman|Lois & Clark]]''''' (Nigel St John)
-
*Ian Abercrombie dans '''''Desperate Housewives''''' (Rupert, majordome de Ian)
+
* Michael Culver dans '''''Cadfael''''' (Prieur Robert)
 +
* Dame Edna Everage dans '''''Ally McBeal''''' (Claire Otoms)
 +
* [[Ian Abercrombie]] dans '''''Desperate Housewives''''' (Rupert, majordome de Ian)
 +
* William Russell dans '''''Hercule Poirot''''' (Lanscombe)
 +
* Alan Gray dans '''''Alice''''' (le Lapin Blanc)
 +
 
<big>'''Animation'''</big>
<big>'''Animation'''</big>
-
*Le Chapelier toqué dans '''''Alice au Pays des Merveilles''''' (version Disney)
+
* Le Chapelier toqué dans '''''Alice au Pays des Merveilles''''' (version Disney, 2e doublage) et '''''Tous en boîte''''' (voix principale)
-
*Pellinore dans '''''Merlin l'Enchanteur'''''
+
* Pellinore dans '''''Merlin l'Enchanteur'''''
-
*Snif dans '''''Les Moomins'''''
+
* Grand Coquin dans la série '''''Pinocchio''''' de [[1972]]
-
*Pompadour dans '''''Babar'''''
+
* Snif dans '''''Les Moomins'''''
-
*Igor dans '''''Le Comte Mordicus'''''
+
* Pompadour dans '''''Babar'''''
-
*Protéus (2ème voix) dans '''''Gargoyles'''''
+
* Igor dans '''''Le Comte Mordicus'''''
 +
* Proteus (2ème voix) dans '''''Gargoyles'''''
 +
* Squire Trelawney dans '''''La Légende de l'Île au Trésor'''''
 +
* Roi Cinyras dans '''''Hercule''''' (série animée)
 +
* Le Roi Jacques Ier dans '''''Pocahontas 2'''''
 +
* Elder Gutknecht dans '''''Les Noces funèbres'''''
 +
* Patato dans '''''Rekkit'''''
== Références ==
== Références ==
Ligne 89 : Ligne 137 :
*[http://www.imdb.com/name/nm0162791/ {{imdb}}]
*[http://www.imdb.com/name/nm0162791/ {{imdb}}]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Ciron {{wif}}]
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Ciron {{wif}}]
-
*[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1492 {{pj}}]
+
*[http://www.planete-jeunesse.com/staff-1492-jacques-ciron.html {{pj}}]
-
* {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|septembre 2007|910}}
+
* {{Ancien article|[[Utilisateur: Superman| Superman]]|septembre [[2007]]|910}}
<br>
<br>
[[Catégorie:Comédiens VF|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF|Ciron]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF Superman TAS|Ciron]]
Ligne 99 : Ligne 148 :
[[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Ciron]]
[[Catégorie:Comédiens VF The Batman|Ciron]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Ciron]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Ciron]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Ciron]]
 +
[[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Ciron]]
[[Catégorie:Pages complètes|Ciron]]
[[Catégorie:Pages complètes|Ciron]]

Version actuelle

Pages complètes. Cliquez pour en savoir plus.
Page complète

Jacques Ciron (1928-2022) était un comédien de cinéma, de théâtre et de télévision. Il était également spécialisé dans le doublage.

Au cinéma, Jacques Ciron a interprété de nombreux rôles secondaires dans Et Dieu… créa la femme, Le Cerveau, Les Ripoux, Ensemble c'est tout, La Révolution française ainsi que dans Frantic aux côtés d'Harrison Ford.

À la télévision, on a pu le voir dans Plus belle la vie, H…

Sommaire

Doublages DC

Batman (Filmation) :


Batman TAS :


Superman TAS :


The New Batman Adventures :


La Ligue des Justiciers :


The Batman :


DCUA Original Movies :


Batman : L'Alliance des Héros :


Young Justice :


Caped Crusaders :















Notes

Quelques remarques :

Autres Doublages notables

Cinéma

  • Michael Gough dans Batman, Batman : Le Défi, Batman Forever et Batman & Robin (Alfred Pennyworth)
  • Roddy McDowall dans Meurtre au soleil
  • Denholm Elliott dans Un pont trop loin, Indiana Jones et la Dernière Croisade
  • Stephen Stucker dans Y a-t-il un pilote dans l'avion ? et Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ?
  • Roy Brocksmith dans Total Recall
  • Richard Griffiths dans King Ralph
  • Nigel Hawthorne dans Demolition Man
  • Bob Newhart dans In and Out
  • Ben Stein dans Casper (le notaire)
  • Stanley Anderson dans Peur primale
  • Ronnie Stevens dans À nous quatre
  • Toby Jones dans Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (Aristide Filoselle)


Téléfilms

  • Jonathan Cecil dans Meurtre en trois actes
  • Tim Curry dans Ça (Grippe-Sou le clown)
  • John Normighton dans Jack l'Éventreur


Séries télé

  • Tony Jay dans Lois & Clark (Nigel St John)
  • Michael Culver dans Cadfael (Prieur Robert)
  • Dame Edna Everage dans Ally McBeal (Claire Otoms)
  • Ian Abercrombie dans Desperate Housewives (Rupert, majordome de Ian)
  • William Russell dans Hercule Poirot (Lanscombe)
  • Alan Gray dans Alice (le Lapin Blanc)


Animation

  • Le Chapelier toqué dans Alice au Pays des Merveilles (version Disney, 2e doublage) et Tous en boîte (voix principale)
  • Pellinore dans Merlin l'Enchanteur
  • Grand Coquin dans la série Pinocchio de 1972
  • Snif dans Les Moomins
  • Pompadour dans Babar
  • Igor dans Le Comte Mordicus
  • Proteus (2ème voix) dans Gargoyles
  • Squire Trelawney dans La Légende de l'Île au Trésor
  • Roi Cinyras dans Hercule (série animée)
  • Le Roi Jacques Ier dans Pocahontas 2
  • Elder Gutknecht dans Les Noces funèbres
  • Patato dans Rekkit

Références

Différentes pages consacrées à Jacques Ciron :


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Jacques_Ciron »