|
|
| (44 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Jean-François Aupied.jpg|150px]] | | [[Image:Jean-François Aupied.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Jean-François Aupied''' est un comédien, surtout connu pour ses prestations dans le doublage. | + | '''Jean-François Aupied''' est un comédien, surtout connu pour ses prestations dans le doublage, notamment sur '''Steven Seagal'''. |
| | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - |
| |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| Ligne 14 : |
Ligne 12 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| | + | *Le chef du SWAT ([[Le Duel]]) |
| | *Le bénévole ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) | | *Le bénévole ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) |
| | + | *L'assistant de Thorne ([[Double Jeu (1)]]) |
| | + | *Simon ([[Il n'est jamais trop tard]]) |
| | *Le maître de cérémonie ([[Amour on Ice]]) | | *Le maître de cérémonie ([[Amour on Ice]]) |
| | *[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] ([[L'Homme invisible]]) | | *[[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] ([[L'Homme invisible]]) |
| Ligne 21 : |
Ligne 22 : |
| | *Deux clients du restaurant ([[Monsieur Pingouin]]) | | *Deux clients du restaurant ([[Monsieur Pingouin]]) |
| | *Deux voyous ([[Monsieur Pingouin]]) | | *Deux voyous ([[Monsieur Pingouin]]) |
| | + | *Un policier ([[Monsieur Pingouin]]) |
| | *Plusieurs membres du club ([[Harley et Ivy]]) | | *Plusieurs membres du club ([[Harley et Ivy]]) |
| | *Deux dragueurs en voiture ([[Harley et Ivy]]) | | *Deux dragueurs en voiture ([[Harley et Ivy]]) |
| - | *[[Renard (DCAU)|Renard]] ([[Le Trio infernal]]) | + | *Mercenaire ([[La Quête du démon (1)]]) |
| | + | *[[Renard (DCAU)|Renard]] ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | + | *Habitants de Gotham ([[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]) |
| | + | *[[Salvatore Valestra]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dtnba}} |
| | + | *[[Manny]] ([[Le Retour de Robin]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 38 : |
Ligne 46 : |
| | *Un policier ([[Hypnose]]) | | *Un policier ([[Hypnose]]) |
| | *Le présentateur du jeu ([[Hypnose]]) | | *Le présentateur du jeu ([[Hypnose]]) |
| | + | *Un membre du conseil d'administration ([[Stridor (épisode)|Stridor]]) |
| | *L'ordinateur ([[Stridor (épisode)|Stridor]]) | | *L'ordinateur ([[Stridor (épisode)|Stridor]]) |
| | + | *Le policier ([[Stridor (épisode)|Stridor]]) |
| | *[[Invulnerable Man]] ([[Télépathie]]) | | *[[Invulnerable Man]] ([[Télépathie]]) |
| | *[[Harry Caulder]] ([[Télépathie]]) | | *[[Harry Caulder]] ([[Télépathie]]) |
| - | *Le réceptionniste ([[Télépathie]])
| |
| | *Le garde principal ([[Revenant]]) | | *Le garde principal ([[Revenant]]) |
| | *[[Agent Bennett]] ([[Zeta (épisode)|Zeta]]) | | *[[Agent Bennett]] ([[Zeta (épisode)|Zeta]]) |
| Ligne 48 : |
Ligne 57 : |
| | | | |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | + | *Le gorille borgne ([[La Cité des singes (2)]]) |
| | + | *[[Green Guardsman]] ([[Légende (1)]] & [[Légende (2)|(2)]]) |
| | *[[Sergent Rock (DCAU)|Sergent Rock]] ([[Le Règne de Savage (2)]] & [[Le Règne de Savage (3)|(3)]]) | | *[[Sergent Rock (DCAU)|Sergent Rock]] ([[Le Règne de Savage (2)]] & [[Le Règne de Savage (3)|(3)]]) |
| | + | *[[Orion (DCAU)|Orion]] ([[Le Crépuscule (1)]] & [[Le Crépuscule (2)|(2)]]) |
| | + | *[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]] ([[Table rase (1)]] & [[Table rase (2)|(2)]]) |
| | *[[Captain Cold (DCAU)|Captain Cold]] ([[Gloire éphémère]]) | | *[[Captain Cold (DCAU)|Captain Cold]] ([[Gloire éphémère]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *[[Deathstroke (Beware the Batman)|Deathstroke / Dane Lisslow]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Docteur Anatal Mykros (Beware the Batman)|Docteur Anatol Mykros]] ([[Unique]]) |
| | + | *Un agent du SWAT ([[Coup tordu]]) |
| | + | *Un agent de la SCU ([[Coup tordu]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Perry White (Lego DC Comics Super Heroes)|Perry White]] ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | + | *Le forain ([[Shazam ! : Monstres et Magie]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | *Agent Malarkey ([[Joyeux Halloween, Scooby-Doo !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Harvey Bullock (Batman: Caped Crusader)|Harvey Bullock]] (chaque apparition) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Renard.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Renard.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Salvatore Valestra.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sam Young.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sam Young.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Agent Bennett BB.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Agent Bennett BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sergent Rock.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sergent Rock.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:AMAZO.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Captain Cold.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Captain Cold.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Deathstroke (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Anatol Mykros (BTB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Perry White (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Bullock (BCC).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 63 : |
Ligne 101 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Jean-François Aupied prête sa voix à [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] lors de sa première apparition. Divers comédiens lui ont succédé comme [[Jean-Jacques Nervest]], [[Bernard Lanneau]] ou [[Gilbert Lévy]]. | | *Dans '''''[[Batman TAS]]''''', Jean-François Aupied prête sa voix à [[Lucius Fox (DCAU)|Lucius Fox]] lors de sa première apparition. Divers comédiens lui ont succédé comme [[Jean-Jacques Nervest]], [[Bernard Lanneau]] ou [[Gilbert Lévy]]. |
| - | *Incohérence de la VF : dans l’épisode '''''[[Le Trio infernal]]''''', si Jean-François double [[Renard (DCAU)|Renard]] lorsque celui-ci est masqué, c’est en revanche [[Daniel Lafourcade]] qui assure la voix du personnage sous son identité civile, [[Warren Lawford (DCAU)|Warren Lawford]]. | + | *Incohérence de la VF : dans l’épisode '''''[[Le Trio infernal (épisode)|Le Trio infernal]]''''', si Jean-François double [[Renard (DCAU)|Renard]] lorsque celui-ci est masqué, c’est en revanche [[Daniel Lafourcade]] qui assure la voix du personnage sous son identité civile, [[Warren Lawford (DCAU)|Warren Lawford]]. |
| | + | *Dans '''''[[Le Jour du jugement]]''''', le rôle de [[Manny]] est repris par [[Mathieu Buscatto]]. |
| | *Dans l’épisode '''''[[Ça tombe à pic]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), le rôle de [[Sam Young]] est repris par [[Philippe Roullier]]. | | *Dans l’épisode '''''[[Ça tombe à pic]]''''' ('''''[[Batman : La Relève]]'''''), le rôle de [[Sam Young]] est repris par [[Philippe Roullier]]. |
| - | *Un autre comédien, à la voix plus jeune, reprend le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La Rançon du Roi]]'''''. | + | *[[Stéphane Ronchewski]] reprend le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La Rançon du Roi]]'''''. |
| - | *Dans l’épisode '''''[[L'Armurier (épisode)|L’Armurier]]''''', la voix de [[Jim Tate]] est assurée par [[Frantz Confiac]]. | + | *Dans l’épisode '''''[[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]]''''', la voix de [[Jim Tate]] est assurée par [[Frantz Confiac]]. |
| | *Pour ses apparitions suivantes dans '''''Batman : La Relève''''', l'[[agent Bennett]] se voit doubler par [[Martin Brieuc]] ('''''[[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]''''') puis [[Régis Reuilhac]] ('''''[[Compte à rebours]]'''''). | | *Pour ses apparitions suivantes dans '''''Batman : La Relève''''', l'[[agent Bennett]] se voit doubler par [[Martin Brieuc]] ('''''[[Le Caméléon (épisode)|Le Caméléon]]''''') puis [[Régis Reuilhac]] ('''''[[Compte à rebours]]'''''). |
| | *[[Stéphane Vasseur]] assurait la voix de [[Devon]] (le [[Leader des Assassins]]) dans '''''[[Un soupçon de curare]]'''''. | | *[[Stéphane Vasseur]] assurait la voix de [[Devon]] (le [[Leader des Assassins]]) dans '''''[[Un soupçon de curare]]'''''. |
| - | | + | *[[Patrick Borg]] reprend le rôle d'[[Orion (DCAU)|Orion]] dans '''''[[Gloire éphémère]]'''''. |
| | + | *Le rôle d'[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]] est repris par [[Roland Timsit]] dans la 3e saison de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | + | *Lors de sa première apparition dans '''''[[Les Monstres]]''''', [[Dane Lisslow]] a la voix de [[Michel Vigné]]. |
| | + | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *Steven Seagal dans '''''Piège en haute mer''''', '''''Terrain miné''''', '''''Ultime décision''''', '''''Vol d'enfer''''' | | *Steven Seagal dans '''''Piège en haute mer''''', '''''Terrain miné''''', '''''Ultime décision''''', '''''Vol d'enfer''''' |
| | + | *Dean Norris dans '''''Comment savoir''''', '''''Men, Women and Children''''', '''''Aux yeux de tous''''' |
| | *Tom Arnold dans '''''True Lies''''' | | *Tom Arnold dans '''''True Lies''''' |
| | *Martin Kove dans '''''Wyatt Earp''''' | | *Martin Kove dans '''''Wyatt Earp''''' |
| Ligne 78 : |
Ligne 121 : |
| | *John Ritter dans '''''La Fiancée de Chucky''''' | | *John Ritter dans '''''La Fiancée de Chucky''''' |
| | *J.T. Walsh dans '''''Le Négociateur''''' | | *J.T. Walsh dans '''''Le Négociateur''''' |
| | + | *[[Jason Isaacs]] dans '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''' |
| | *Stellan Skarsgard dans '''''Ronin''''' | | *Stellan Skarsgard dans '''''Ronin''''' |
| | *Mark Addy dans '''''Chevalier''''' | | *Mark Addy dans '''''Chevalier''''' |
| Ligne 88 : |
Ligne 132 : |
| | *Bob Hoskins dans '''''We Want Sex Equality''''' | | *Bob Hoskins dans '''''We Want Sex Equality''''' |
| | *Larry Miller dans '''''Kiss Kiss Bang Bang''''', '''''Happy New Year''''' | | *Larry Miller dans '''''Kiss Kiss Bang Bang''''', '''''Happy New Year''''' |
| - | *Titus Welliver dans '''''Red 2''''' | + | *[[Titus Welliver]] dans '''''Red 2''''' |
| | + | *Kelsey Grammer dans '''''Nos pires voisins 2''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Titus Welliver dans '''''Deadwood''''', '''''Sons of Anarchy''''' | + | * Donal Logue dans '''''Parents à tout prix''''' (Sean Finnerty), '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]''''' ([[Harvey Bullock]]), '''''What We Do in the Shadows''''' |
| | + | *[[Titus Welliver]] dans '''''Deadwood''''', '''''Sons of Anarchy''''', '''''Prison Break''''' |
| | *Doug Davidson dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Paul Williams, 2e voix) | | *Doug Davidson dans '''''Les Feux de l'amour''''' (Paul Williams, 2e voix) |
| | + | *Roark Critchlow dans '''''Des jours et des vies''''' (Mike Horton Jr.), '''''V''''' version 2009 (Paul Kendrick) |
| | *Ed Wasser dans '''''Babylon 5''''' (Morden) | | *Ed Wasser dans '''''Babylon 5''''' (Morden) |
| | *[[Michael Ironside]] dans '''''Urgences''''' (Dr. William Swift) | | *[[Michael Ironside]] dans '''''Urgences''''' (Dr. William Swift) |
| - | *Donal Logue dans '''''Parents à tout prix''''' (Sean Finnerty) | + | *Michael Harney dans '''''NYPD Blue''''' (Mike Roberts, 2e voix) |
| | *Timothy Omundson dans '''''Amy''''' (Sean Potter) | | *Timothy Omundson dans '''''Amy''''' (Sean Potter) |
| - | *Christian Clemenson dans '''''Boston Justice''''' (Jerry Espenson) | + | *Chris Bauer dans '''''Sur écoute''''' (Frank Sobotka), '''''Elementary''''' |
| | + | *Christian Clemenson dans '''''Boston Justice''''' (Jerry Espenson), '''''Mentalist''''', '''''Grey's Anatomy''''' |
| | + | *V.J. Foster dans '''''The Shield''''' (Smitty) |
| | *Clark Gregg dans '''''Old Christine''''' (Richard Campbell) | | *Clark Gregg dans '''''Old Christine''''' (Richard Campbell) |
| | + | *Harry Enfield dans '''''Skins''''' (Jim Stonem) |
| | *Timothy Hutton dans '''''Leverage''''' (Nathan Ford) | | *Timothy Hutton dans '''''Leverage''''' (Nathan Ford) |
| | + | *Dean Norris dans '''''Breaking Bad''''' et '''''Better Call Saul''''' (Hank Schrader), '''''Medium''''' (Paul Scanlon), '''''Les Experts''''' (Phil Baker), '''''Grey's Anatomy''''', '''''Esprits criminels''''' |
| | + | *John Carroll Lynch dans '''''The Americans''''' (Fred), '''''American Horror Story''''' (Twisty le Clown / John Wayne Gacy / Benjamin Richter alias M. Grelots) |
| | *Matt Servitto dans '''''Banshee''''' (Brock Lotus) | | *Matt Servitto dans '''''Banshee''''' (Brock Lotus) |
| | + | *Dirk Blocker dans '''''Brooklyn Nine-Nine''''' (Hitchcock) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Garou le loup dans '''''Animaniacs''''' | | *Garou le loup dans '''''Animaniacs''''' |
| | *Jeffrey Robins dans '''''Gargoyles''''' (2e voix) | | *Jeffrey Robins dans '''''Gargoyles''''' (2e voix) |
| | + | *Mr Green, Mr Hyunh dans '''''Hé Arnold !''''' |
| | *Drix dans '''''Ozzy & Drix''''' | | *Drix dans '''''Ozzy & Drix''''' |
| | *Phil et le Lieutenant Steel dans '''''Ben 10''''' | | *Phil et le Lieutenant Steel dans '''''Ben 10''''' |
| Ligne 112 : |
Ligne 168 : |
| | *Agent Drake dans '''''L'Invincible Iron Man''''' | | *Agent Drake dans '''''L'Invincible Iron Man''''' |
| | *Zeus dans '''''The Super Hero Squad Show''''' | | *Zeus dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Ki-Adi-Mundi (saisons 5 et 6) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo</big> | | <big>'''Jeux Vidéo</big> |
| - | * Un voyou et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | + | *Voix additionnelles dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | *Voyous, voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''' |
| | + | *Zurawski, John DeMarco dans '''''[[Batman: Arkham Shadow]]''''' |
| | *Glas dans '''''Fear Effect''''' | | *Glas dans '''''Fear Effect''''' |
| | *Marty "Monk" Malone dans '''''Le Parrain''''' | | *Marty "Monk" Malone dans '''''Le Parrain''''' |
| Ligne 126 : |
Ligne 186 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Aupied]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Aupied]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Aupied]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Aupied]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Aupied]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Aupied}} |
