|
|
| (65 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}}{{travaux}} | + | {{scom}}{{progrès}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Frédéric Souterelle.jpg|150px]] | | [[Image:Frédéric Souterelle.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Frédéric Souterelle''' | + | '''Frédéric Souterelle''' est un acteur français dont la voix rocailleuse est régulièrement mise à contribution en doublage, où il est également [[directeur artistique]] (la première série '''''Berserk''''', '''''Bobobo-Bo Bo-Bobo''''', '''''Bleach''''', '''''Beck''''', '''''Soul Eater'''''). |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *Le fermier ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Policier ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Témoin ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Le photographe ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Le ronchon ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | + | *Soldat noir ([[Superman : Le Crépuscule d'un dieu]]) |
| | *[[Maroni (The Killing Joke)|Maroni]] ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *[[Maroni (The Killing Joke)|Maroni]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | *Gangsters ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *Gangsters ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | *Policier barbu ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *Policier barbu ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[Captain Boomerang (DCAMU)|Captain Boomerang]] ([[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | + | *Mercenaire ([[Wonder Woman: Bloodlines]]) |
| | + | *[[Salvatore Maroni (Tomorrowverse)|Salvatore Maroni]] ([[Batman: The Long Halloween (1)]] & [[Batman: The Long Halloween (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Jor-El (Battle of the Super Sons)|Jor-El]] ([[Batman and Superman: Battle of the Super Sons]]) |
| | + | *[[Deimos (Tomorrowverse)|Deimos]] ([[Justice League: Warworld]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Kanto (Justice League Action)|Kanto]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Despotellis (Justice League Action)|Despotellis]] ([[Au cœur de la bague]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Le dragon (Teen Titans Go!)|Le dragon]] ([[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour (1)]], [[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour Chapitre deux : L'Histoire dans tes yeux|(2)]], [[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour Chapitre trois : Tu joues les princesses|(3)]] & [[Le jour où la nuit cessa d'étinceler et où elle devint sombre bien que ce fut le jour Chapitre quatre : La nuit s'allumera|(4)]]) |
| | + | *[[Grognon]] ([[Explication (1)]]) |
| | + | *Annonceur des bandes-annonces ([[Explication (1)]]) |
| | + | *Le responsable des affaires urbaines ([[La Rénovation de la Tour]]) |
| | + | *Voix-off ([[La Mécanique quantique amusante]]) |
| | + | *[[Docteur Military]] ([[Teen Titans vroum (1)]] & [[Teen Titans vroum (2)|(2)]]) |
| | + | *[[Bang (Teen Titans Go!)|Bang]] (Monstar) ([[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]) |
| | + | *Maître de cérémonie ([[Les Génies créatifs]]) |
| | + | *[[Major A.B.S.]] ([[Polly Ethylène et Tara Phtalate]]) |
| | + | *Employé du rodéo ([[Le Cadeau d'anniversaire de Batman]]) |
| | + | *Le serpent ([[Soins gratuits]]) |
| | + | *[[Capitaine des Pirates du Porche]] ([[Les Pirates du Porche (épisode)|Les Pirates du Porche]]) |
| | + | *Le général ([[Haricots Joe]]) |
| | + | *[[Rethyr]] ([[Haricots Joe]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Captain Boomerang (Lego DC Comics Super Heroes)|Captain Boomerang]] ([[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | *[[Killer Croc (Lego DC Comics Super Heroes)|Killer Croc]] ([[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | *Policier ([[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | *Père ([[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | *[[Atrocitus (Lego DC Comics Super Heroes)|Atrocitus]] ([[Aquaman: Rage of Atlantis]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Phantom Stranger (Young Justice)|Phantom Stranger]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Steel (Young Justice)|Steel]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Bear (Young Justice)|Bear]] ([[Mission lointaine]], [[Initiation aux secrets des civilisations passées]]) |
| | + | *[[Roi Viktor Markov (Young Justice)|Roi Viktor Markov]] ([[Tous Princes]]) |
| | + | *[[Lobo (Young Justice)|Lobo]] ([[Le torchon brûle]]) |
| | + | *[[R'ess E'dda (Young Justice)|R'ess E'dda]] (deux répliques dans [[Accueil hostile]]) |
| | + | *[[Hautpère (Young Justice)|Hautpère]] ([[Revoir les New Gods]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|maws}} |
| | + | *[[Jor-El (My Adventures with Superman)|Jor-El]] (chaque apparition) |
| | + | *Épicier ({{episodeMAWS|101}}) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:Maroni (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Captain Boomerang (Hell to Pay).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Salvatore Maroni (TLH).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jor-El (BoSS).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Kanto (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dragon (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Docteur Military (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Captain Boomerang (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Atrocitus (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Phantom Stranger (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Steel (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Bear (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lobo (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Jor-El (MAWS).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | + | |
| | + | == Notes == |
| | + | Remarques : |
| | + | *Dans '''''[[Comme au bon vieux temps (Teen Titans Go!)|Comme au bon vieux temps]]''''', [[Grognon]] était doublé par [[Thierry Murzeau]]. |
| | + | *Dans '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''', le rôle de [[Killer Croc (Lego DC Comics Super Heroes)|Killer Croc]] est repris par [[Bruno Dubernat]], familier du personnage. |
| | + | *Lors sa première apparition dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' (épisode '''''[[Dérangé]]'''''), [[Bear (Young Justice)|Bear]] était doublé par [[Jérôme Pauwels]]. |
| | + | *[[Lobo (Young Justice)|Lobo]] était quant à lui doublé par feu [[Marc Alfos]] dans '''''[[Bonne Année]]'''''. |
| | + | *Dans l'épisode '''''[[Accueil hostile]]''''', Souterelle assure les deux dernières répliques de [[R'ess E'dda (Young Justice)|R'ess E'dda]] lors de sa scène introductive, le personnage étant doublé le reste du temps par [[Marc Bretonnière]]. |
| | | | |
| | ==Autres Doublages notables== | | ==Autres Doublages notables== |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | | + | *Song Kang-Ho dans '''''Antarctic Journal''''', '''''The Secret Reunion''''', '''''Hindsight''''' |
| | + | *Danny Glover dans '''''Diablo''''', '''''The Last Days''''' |
| | + | *[[John Glover]] dans '''''Sanitarium''''' |
| | + | * [[Brad Garrett]] dans '''''Ninja Turtles 2''''' (Krang) |
| | + | * Tyler Mane dans '''''Deadpool & Wolverine''''' |
| | | | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | | + | *Drew Powell dans '''''Mentalist''''' (Reede Smith), '''''Leverage''''', '''''Aquarius''''' |
| | + | *Steven W. Bailey dans '''''Scandal''''' (Noah Elliott) |
| | + | *Aaron Hendry dans '''''Teen Wolf''''' (le Nogitsune) |
| | + | *Pilou Asbæk dans '''''Game of Thrones''''' (Euron Greyjoy) |
| | + | * Adam Copeland dans '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (Atom Smasher / Al Rothstein) |
| | + | * Glynn Turman dans '''''Fargo''''' (Docteur Sénateur) |
| | | | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | *Narrateur, Zodd l'immortel, Bazuzo, Hassan dans la première série '''''Berserk''''' |
| | + | *Bobobo Bo bo Bobo dans '''''Bobobo-Bo Bo-Bobo''''' |
| | + | *X-5, Amiral Gilde, 2nde voix de Maximus QI dans '''''Atomic Betty''''' |
| | + | *Saito dans '''''Beck''''' |
| | + | *Baron Danglars dans '''''Gankutsuou : le Comte de Monte Cristo''''' |
| | + | *Père d'Ichigo, Sôkuke Aizen, Kenpachi Zaraki, Shunsui Kyôraku dans '''''Bleach''''' |
| | + | *Kenshirô / Ken dans les films 1 à 2 et OAV 1 & 2 de '''''Hokuto no Ken''''' |
| | + | *Charles DI Britannia dans '''''Code Geass''''' |
| | + | *Tilestone, Tom, Spandine, Saint Charloss, Capone, Porchemy dans '''''One Piece''''' |
| | + | *Death Scythe / Spirit Albarn, Sid dans '''''Soul Eater''''' |
| | + | *Hadès (2e voix), leader des Fesses Dodues, Zilconis, Nepper dans '''''Fairy Tail''''' |
| | *Shredder, Capitaine Mozar, Armaggon dans '''''Les Tortues Ninja''''' ([[2012]]) | | *Shredder, Capitaine Mozar, Armaggon dans '''''Les Tortues Ninja''''' ([[2012]]) |
| | + | *Amiral Perry dans '''''Space Dandy''''' |
| | + | *Gaspard dans '''''Les Mystérieuses Cités d'Or, l'aventure continue''''' |
| | | | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Thunderpunch dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | *Thunderpunch dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | *[[Solomon Grundy]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | *[[Solomon Grundy]], Tom Miller, voyous dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | + | *Juge Harkness, Andrew Carter, sbires dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | *[[Lex Luthor]], [[Solomon Grundy]], [[Lobo]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | | *[[Lex Luthor]], [[Solomon Grundy]], [[Lobo]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| | + | *Pompiers, miliciens dans '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' |
| | + | *[[Atrocitus]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | *[[Solomon Grundy]], [[Solovar]], [[King Shark]], [[Atrocitus]] et [[Lobo]] dans '''''Lego DC Super-Villains''''' |
| | + | *Voix additionnelles dans '''''Gotham Knights''''' |
| | + | * Le Gardien et Wolverine dans '''''Avengers: Battle For Earth''''' |
| | + | * Kraven le Chasseur dans '''''The Amazing Spider-Man 2''''' |
| | + | * Frank West dans '''''Dead Rising 4''''' |
| | + | *Kratos dans '''''God of War: Ascension''''', '''''God of War''''' (2018) et sa suite |
| | + | *Raubahn Aldynn dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | * Wario dans '''''WarioWare Gold''''' |
| | + | *Barret Wallace dans '''''Final Fantasy VII Remake''''', '''''Rebirth''''' |
| | | | |
| | ==Références== | | ==Références== |
| Ligne 48 : |
Ligne 159 : |
| | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-8606-frederic-souterelle.html {{pj}}] | | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-8606-frederic-souterelle.html {{pj}}] |
| | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Fr%E9d%E9ric%20Souterelle.html DSD] | | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Fr%E9d%E9ric%20Souterelle.html DSD] |
| | + | *[http://www.rsdoublage.com/comedien-540-Souterelle-Frederic.html {{rs}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Souterelle]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Souterelle]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Souterelle]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Souterelle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Souterelle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Souterelle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Souterelle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Souterelle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Souterelle]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF My Adventures with Superman|Souterelle]] |
| | [[Catégorie:Pages en progrès|Souterelle]] | | [[Catégorie:Pages en progrès|Souterelle]] |
