|
|
Philippe Peythieu
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
m |
| (5 révisions intermédiaires masquées) | | Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Philippe Peythieu.jpg|150px]] | | [[Image:Philippe Peythieu.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Philippe Peythieu''' (né en [[1957]]) est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est plus connu comme la voix d''''Homer Simpson''' dans la célèbre série animée, ou de l'acteur '''Danny DeVito'''. Philippe est également [[directeur artistique]] ('''''24 heures chrono''''', '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''House of Cards''''', '''''Hamtaro''''', '''''Captain Biceps'''''). | + | '''Philippe Peythieu''' (né en [[1957]]) est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est plus connu comme la voix d''''Homer Simpson''' dans la célèbre série animée, ou de l'acteur '''Danny DeVito'''. Philippe a également été [[directeur artistique]] ('''''24 heures chrono''''', '''''La Loi de Los Angeles''''', '''''House of Cards''''', '''''Hamtaro''''', '''''Captain Biceps'''''…). |
| | | | |
| | Notons qu'à la ville, Philippe Peythieu est l'époux de [[Véronique Augereau]] (voix française de Marge Simpson et de [[Lois Lane]]), mais aussi le frère de [[Christian Peythieu]]. | | Notons qu'à la ville, Philippe Peythieu est l'époux de [[Véronique Augereau]] (voix française de Marge Simpson et de [[Lois Lane]]), mais aussi le frère de [[Christian Peythieu]]. |
| Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| | *La voix-off de la pub ([[Épouvantable Épouvantail]]) | | *La voix-off de la pub ([[Épouvantable Épouvantail]]) |
| | *Jest ([[Morts de rire]]) | | *Jest ([[Morts de rire]]) |
| | + | *Un journaliste ([[Poison d'amour]]) |
| | *Le narrateur ([[Poison d'amour]]) | | *Le narrateur ([[Poison d'amour]]) |
| | *L'évadé ([[Poison d'amour]]) | | *L'évadé ([[Poison d'amour]]) |
| - | *Le chef cuisinier ([[Poison d'amour]])
| |
| | *André le serveur ([[Poison d'amour]]) | | *André le serveur ([[Poison d'amour]]) |
| | + | *Le chef cuisinier ([[Poison d'amour]]) |
| | *Un agent de sécurité ([[L'Homme invisible]]) | | *Un agent de sécurité ([[L'Homme invisible]]) |
| | *Un cadre de Waynetech ([[L'Homme invisible]]) | | *Un cadre de Waynetech ([[L'Homme invisible]]) |
| Ligne 286 : |
Ligne 287 : |
| | *[[Ra's al Ghul (Young Justice)|L-2]] est ensuite repris par [[Vincent Ropion]]. | | *[[Ra's al Ghul (Young Justice)|L-2]] est ensuite repris par [[Vincent Ropion]]. |
| | *Dans '''''[[Triptyque]]''''', le rôle d'[[Abra Kadabra (Young Justice)|Abra Kadabra]] est repris par [[Patrick Raynal]]. | | *Dans '''''[[Triptyque]]''''', le rôle d'[[Abra Kadabra (Young Justice)|Abra Kadabra]] est repris par [[Patrick Raynal]]. |
| - | * Suite à un changement de studio, le rôle du [[Le Pingouin|Pingouin]] dans les films d'animation est redistribué à [[Gilbert Lévy]], ce qui prend effet à partir de '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''' pour la gamme '''''[[Lego]]''''', et de '''''[[Machines vs Mutants]]''''' pour '''''[[Batman Unlimited]]'''''. | + | * Suite à un changement de studio de doublage en [[2016]], le rôle du [[Le Pingouin|Pingouin]] dans les films d'animation est redistribué à [[Gilbert Lévy]], ce qui prend effet à partir de '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''' pour la gamme '''''[[Lego]]''''', et de '''''[[Machines vs Mutants]]''''' pour '''''[[Batman Unlimited]]'''''. Seule exception : le film '''''[[Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros]]''''', doublé comme pour la [[Batman : L'Alliance des Héros|série]] chez [[Dubbing Brothers]]. |
| | *Dans les épisodes '''''[[Double Jeu (Justice League Action)|Double Jeu]]''''' et '''''[[La Planque]]''''' de '''''[[Justice League Action]]''''', la voix du [[Le Pingouin (Justice League Action)|Pingouin]] est assurée par [[Stéphane Marais]], transfuge de la série live '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]'''''. | | *Dans les épisodes '''''[[Double Jeu (Justice League Action)|Double Jeu]]''''' et '''''[[La Planque]]''''' de '''''[[Justice League Action]]''''', la voix du [[Le Pingouin (Justice League Action)|Pingouin]] est assurée par [[Stéphane Marais]], transfuge de la série live '''''[[Gotham (série live)|Gotham]]'''''. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Danny DeVito dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' ([[Le Pingouin|Oswald Cobblepot / le Pingouin]]), '''''Hoffa''''', '''''Matilda''''', '''''Mars Attacks''''', '''''L.A. Confidential''''', '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''Big Fish''''', '''''Even Money''''', '''''Mon vrai père et moi''''', '''''Dumbo''''', '''''Jumanji : Next Level''''' | + | *Danny DeVito dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' ([[Le Pingouin|Oswald Cobblepot / le Pingouin]]), '''''Hoffa''''', '''''Matilda''''', '''''Mars Attacks''''', '''''L.A. Confidential''''', '''''Austin Powers dans Goldmember''''', '''''Big Fish''''', '''''Even Money''''', '''''Mon vrai père et moi''''', '''''Dumbo''''', '''''Jumanji : Next Level''''', '''''Beetlejuice Beetlejuice''''' |
| | *Robert Wuhl dans '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' (Alexander Knox) | | *Robert Wuhl dans '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' (Alexander Knox) |
| | *[[René Auberjonois]] dans '''''[[Batman Forever]]''''' ([[Tim Burton|Dr Burton]]) | | *[[René Auberjonois]] dans '''''[[Batman Forever]]''''' ([[Tim Burton|Dr Burton]]) |
| Ligne 317 : |
Ligne 318 : |
| | *Benjamin Hendrickson dans '''''A propos d'Henry''''' | | *Benjamin Hendrickson dans '''''A propos d'Henry''''' |
| | *Ray Liotta dans '''''Article 99''''' | | *Ray Liotta dans '''''Article 99''''' |
| - | *Michael Rooker dans '''''JFK''''' | + | *[[Michael Rooker]] dans '''''JFK''''' |
| | *Saul Rubinek dans '''''Impitoyable''''' | | *Saul Rubinek dans '''''Impitoyable''''' |
| | *Nicholas Love dans '''''Jennifer 8''''' | | *Nicholas Love dans '''''Jennifer 8''''' |
Version actuelle
|
|
Philippe Peythieu (né en 1957) est un comédien de théâtre spécialisé dans le doublage. Il est plus connu comme la voix d'Homer Simpson dans la célèbre série animée, ou de l'acteur Danny DeVito. Philippe a également été directeur artistique (24 heures chrono, La Loi de Los Angeles, House of Cards, Hamtaro, Captain Biceps…).
Notons qu'à la ville, Philippe Peythieu est l'époux de Véronique Augereau (voix française de Marge Simpson et de Lois Lane), mais aussi le frère de Christian Peythieu.
À l'écran, on peut voir Philippe dans le court-métrage Being Homer Simpson, jouant son propre rôle, en compagnie d'autres comédiens du monde de la synchro (dont Véronique) et d'Arnaud Tsamere.
|
Doublages DC
|
Super Friends :
The New Adventures of Batman (Filmation) :
Batman TAS :
The New Batman Adventures :
Superman TAS :
La Ligue des Justiciers :
|
|
The Batman :
Batman : L'Alliance des Héros :
DCUA Original Movies :
Young Justice :
DC Nation Shorts :
Lego Batman :
Prenez garde à Batman :
Lego DC Comics Super Heroes :
Batman Unlimited :
DC Super Friends :
Justice League Action :
Teen Titans Go! :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Super Friends / Le Plein de Super, plusieurs comédiens se sont succédé sur le personnage de Lance-Flammes / Firestorm, dont le plus souvent Luq Hamett.
- Le Bat-Ordinateur a la voix de Gilbert Lévy dans Épouvantable Épouvantail (celui-ci reprendra d'ailleurs le rôle dans Le Jour du jugement, épisode de TNBA) et celle de Bertrand Arnaud dans Une âme de silicone. Le comédien assurant ce rôle dans Les Oubliés du Nouveau Monde n'a pas été identifié.
- Il n'a pas été fait appel à Philippe Peythieu pour reprendre le rôle de Kyodai Ken dans Le Jour du samouraï, où il est remplacé par Hervé Bellon.
- Karl Rossum a d'abord été doublé par Gilbert Lévy (Cœur d'acier (1)) et par Yves Barsacq (Cœur d'acier (2) et Une âme de silicone).
- La courte réplique de Ubu dans Le Tombeau de la Reine est assurée par Richard Darbois.
- Ra's al Ghul a d'abord été doublé par Pierre Baton (L'Effet Vertigo), Michel Modo (La Quête du démon (1)), Gilbert Lévy (La Quête du démon (2)), et par la suite par Michel Derain (Révélation). Ces comédiens n'ont tenu le rôle chacun qu'une seule fois dans la série, mais Philippe l'a également doublé pour les montages de l'émission SuperBat.
- Le Maire Hill a également été doublé par Mario Santini, Benoît Allemane, Jean-Pierre Delage, Jean-Claude Robbe, Olivier Proust et Michel Modo.
- Dans La Journée d'Harley, Philippe remplace Vincent Violette qui double généralement l'Épouvantail.
- L'officier Wilkes était interprété par Philippe Vincent dans Version originale. Dans Le Retour de Batgirl, on note que Philippe Peythieu n'assure étrangement pas le rôle lors de la dernière scène !
- Pour l'anecdote, et bien que ce soit évidemment une coïncidence, Peythieu a été en 2002 la voix française de Vincent Schiavelli (voix originale de Zatara) dans le redoublage du film Amadeus.
- De même, il a doublé Mark Hamill (qui double entres autres Calculette en VO) le temps d'un épisode sur la série télé Flash.
- Lors de sa première apparition, Toyman (dans l'épisode du même nom de Superman TAS) était doublé par Vincent Ropion.
- Dans Le Super Batman de la planète X ! (Batman : L'Alliance des Héros), la courte réplique de Mercure est assurée par Donald Reignoux.
- Pour sa première apparition dans Aquaman se met au vert, Fisherman a la voix de Thierry Murzeau.
- Dans l'épisode La Nuit des Batmen, la voix de Killer Croc est assurée par Thierry Murzeau, comme souvent en animation depuis The Batman.
- Lors de sa première apparition dans L'Apprentissage (Young Justice), le Professeur Ivo est doublé par Jean-Claude Donda.
- L-2 est ensuite repris par Vincent Ropion.
- Dans Triptyque, le rôle d'Abra Kadabra est repris par Patrick Raynal.
- Suite à un changement de studio de doublage en 2016, le rôle du Pingouin dans les films d'animation est redistribué à Gilbert Lévy, ce qui prend effet à partir de La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City pour la gamme Lego, et de Machines vs Mutants pour Batman Unlimited. Seule exception : le film Scooby-Doo & Batman : L'Alliance des Héros, doublé comme pour la série chez Dubbing Brothers.
- Dans les épisodes Double Jeu et La Planque de Justice League Action, la voix du Pingouin est assurée par Stéphane Marais, transfuge de la série live Gotham.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Danny DeVito dans Batman : Le Défi (Oswald Cobblepot / le Pingouin), Hoffa, Matilda, Mars Attacks, L.A. Confidential, Austin Powers dans Goldmember, Big Fish, Even Money, Mon vrai père et moi, Dumbo, Jumanji : Next Level, Beetlejuice Beetlejuice
- Robert Wuhl dans Batman (Alexander Knox)
- René Auberjonois dans Batman Forever (Dr Burton)
- Richard Schiff dans Jurassic Park 2 : Le Monde perdu, Deep Impact, Man of Steel (Emil Hamilton)
- Stephen Rea dans Entretien avec un vampire, Michael Collins, V pour Vendetta, Underworld 4 : Nouvelle ère, Greta
- Xander Berkeley dans Terminator 2 : Le Jugement dernier, Des Hommes d'honneur, Air Force One
- Joe Pantoliano dans Les Goonies, Empire du soleil, Midnight run
- Clint Howard dans Cocoon, Backdraft, Horizons lointains
- Tom Sizemore dans Haute sécurité, Piège en eaux troubles
- Michael Jeter dans Tango et Cash, Jurassic Park 3
- Gerrit Graham dans Phantom of The Paradise
- Lance Kinsey dans Police Academy 2
- Derek McGrath dans Police Academy 4
- Rusty Meyers dans Silverado
- Edward Wiley dans Highlander
- John Stockwell dans Top Gun
- Billy Drago dans Les Incorruptibles
- Joe Pesci dans Man on Fire (1987), The Irishman
- Michael O'Neill dans Mélodie pour un meurtre
- Arliss Howard dans Tequila Sunrise
- Dan Stanton et Don Stanton dans Gremlins 2
- John Toles-Bey dans Cadence
- Andrew Robinson dans Chucky 3
- Kurtwood Smith dans Star Trek VI : Terre inconnue
- Benjamin Hendrickson dans A propos d'Henry
- Ray Liotta dans Article 99
- Michael Rooker dans JFK
- Saul Rubinek dans Impitoyable
- Nicholas Love dans Jennifer 8
- Keith Szarabajka dans Un monde parfait
- Ron Vawter dans Philadelphia
- William H. Macy dans Benny et Joon
- Ed O'Neill dans Blue Chips
- Bill Paxton dans True Lies
- David Andrews dans Wyatt Earp
- Joe Gries dans Get Shorty
- Taylor Nichols dans Congo
- James G. MacDonald dans Volcano
- Austin Pendleton dans Amistad
- Dann Florek dans Pluie d'enfer
- Tim Blaney dans Men in Black (Frank le chien)
- Sam McMurray dans Arizona Junior
- Joe Mantegna dans Albino Alligator
- Ian Hart dans Harry Potter à l'école des sorciers (voix de Voldemort)
- Paul Giamatti dans De l'ombre à la lumière, Dans L'ombre de Mary
- Stanley Tucci dans Beethoven
- J.T. Walsh dans Le Bazaar de l'épouvante
- Chris Cooper dans Le Droit de tuer ?
- Kevin Chapman dans Mystic River
- David Morse dans Down in the Valley, 16 Blocs Les Passagers, Hell Driver, Horns
- Charles Fleischer dans Zodiac
- Steve Buscemi dans Billy Bathgate, Los Angeles 2013
- Chris Ellis dans Arrête-moi si tu peux
- Brian F. O'Byrne dans Million Dollar Baby
- Stanley Kamel dans Domino
- Eric Idle dans Casper
- Gary Lydon dans L'Irlandais
- Stephen Root dans Sous surveillance
- Robert Glenister dans Live by Night
- Vincent Schiavelli dans Amadeus (2nd doublage)
Séries télé
- Mark Hamill dans Flash (1990) (Le Charlatan, 1ère voix)
- Walter Koenig dans Babylon 5 (Alfred Bester)
- Dan Castellaneta dans Bones, Oui chérie, Parks and Recreation
- Ian Bliss dans Hartley, cœurs à vif (le professeur Bell)
- David Bamber dans Rome (Cicéron)
- Alan Alda dans M*A*S*H* (Capitaine Benjamin "Œil de Faucon" Pierce)
- David Andrews dans Murder One (Michael Beiden), Justified (shérif Tillman Napier)
- Corbin Bernsen dans La Loi de Los Angeles, Les Feux de l'amour, Enquêteur malgré lui, The Glades
- Stephen Root dans 24 heures chrono (Bill Prady), Brooklyn Nine-Nine (Lynn Boyle)
- David Morse dans Treme (lieutenant Terry Colson), True Detective (Eliot Bezzerides), Escape at Dannemora (Gene Palmer)
- Danny DeVito dans Philadelphia (Frank Reynolds)
- Cullen Douglas dans Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. (Edison Po)
- Richard Schiff dans The Affair (Jon Gottlief)
Animation
- Wong dans Dr Strange
- Homer, Abraham et Otto dans Les Simpson
- Grosminet, Porky Pig ou encore Pépé le Putois dans L'Île Fantastique de Daffy Duck
- Le chef des fouines dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?
- Jacques le squelette dans Beetlejuice
- Ace de Cœur dans Les Crocs Malins
- Don Calamari, inspecteur Poisson-Chat dans Inspecteur Poisson
- Bull l'alligator (et d'autres rôles) dans Taz-Mania
- Pesto le pigeon dans Animaniacs
- Hector dans Titi et Grominet mènent l'enquête (1ère saison)
- Tackleberry dans Police Academy
- Brooklyn (2de voix) dans Gargoyles
- Manitou dans Hamtaro
- Jigen dans certains films d'Edgar de la Cambriole
- Steelman dans Rebelote
- Docteur Nuisible, l'assistant du président, nombreux méchants dans Captain Biceps
Jeux vidéo
- Le Pingouin dans la saga Batman: Arkham
- Le Pingouin dans Lego DC Super-Villains
- Homer, Abraham, Otto, le roi Snorky et Guibole dans Les Simpson : Le Jeu
- L'hôte du festival de science et un soldat GDI dans le premier Command & Conquer
- Hector dans Les Looney Tunes passent à l'action
- Dr Nefarious dans la saga Ratchet & Clank
Références
Différentes pages consacrées à Philippe Peythieu :
|
