|
|
| (46 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image: Stéphane Ronchewski.jpg|150px]] | | [[Image: Stéphane Ronchewski.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Stéphane Ronchewski''' (né le 21 novembre [[1968]]) est un comédien principalement connu pour ses doublages, son talent vocal étant également sollicité pour la narration de documentaires et la lecture de livres audio. | + | '''Stéphane Ronchewski''' (né le 21 novembre [[1968]]) est un comédien principalement connu pour ses doublages, son talent vocal étant aussi sollicité pour la narration de documentaires et la lecture de livres audio. |
| | | | |
| - | Il connaît également une relative notoriété en tant qu'écrivain, après la publication de son roman '''"Pour Invalides, changer à Opéra'''''. | + | Il connaît également une relative notoriété en tant qu'écrivain, après la publication de son roman '''''Pour Invalides, changer à Opéra'''''. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | * [[Le Valet (Walker)|Le Valet]] ([[La Rançon du Roi]]) | | * [[Le Valet (Walker)|Le Valet]] ([[La Rançon du Roi]]) |
| | * Un serveur ([[La Rançon du Roi]]) | | * Un serveur ([[La Rançon du Roi]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Le Joker (Tomorrowverse)|Le Joker]] ([[Batman: The Long Halloween (1)]] & [[Batman: The Long Halloween (2)|(2)]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | + | *[[Le Joker (Injustice)|Le Joker]] ([[Injustice]]) |
| | + | *[[Le Joker (Terre-12) (Tomorrowverse)|Le Joker (Terre-12)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Le Joker (Teen Titans Go!)|Le Joker]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dakoa}} |
| | + | *[[Ocean Master (Aquaman: King of Atlantis)|Ocean Master]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Le Joker (DC Super Hero Girls 2019)|Le Joker]] ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]] & [[⧣CauchemarÀGotham (2)|(2)]]) |
| | + | *Garde d'Arkham ([[⧣CauchemarÀGotham (1)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Le Joker (Young Justice)|Le Joker]] ([[X, l'inconnue derrière deux portes]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Le Joker (Scooby-Doo et Krypto)|Le Joker]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | *[[Solomon Grundy (Scooby-Doo et Krypto)|Solomon Grundy]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | *[[Perry White (Scooby-Doo et Krypto)|Perry White]] ([[Scooby-Doo et Krypto]]) |
| | + | *[[Le Joker (Merry Little Batman)|Le Joker]] ([[L'Étrange Noël du petit Batman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image: Le Valet BB.jpg|100px]] | + | [[Image:Joker (TLH).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Ocean Master (AKoA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (MLB).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 28 : |
Ligne 63 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * C'est [[Jean-François Aupied]] qui tenait le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La main passe]]'''''. | | * C'est [[Jean-François Aupied]] qui tenait le rôle du [[Le Valet (Walker)|Valet]] dans '''''[[La main passe]]'''''. |
| - | * Stéphane ne double la version Arkham du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] que dans la préquelle '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', les autres apparitions du personnage étant assurées par [[Pierre Hatet]] (dans les autres jeux) et [[Xavier Fagnon]] (dans le film animé '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]'''''). | + | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', Stéphane a été précédé par [[Xavier Fagnon]] sur [[Le Joker (Young Justice)|le Joker]]. |
| | + | * Stéphane Ronchewski ne double la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] que dans la préquelle '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', les autres apparitions doublées du personnage étant assurées par [[Pierre Hatet]] (dans les autres jeux) et Xavier Fagnon (dans le film animé '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''' ou les parties chantées de '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' et même sur des vidéos de promotion pour '''''Arkham Origins'''''). Ironiquement (et ce qui ne s'imposait pas car le comédien VO est totalement nouveau), Ronchewski assure une [[Le Joker alternatif (Arkham)|version alternative]] du personnage dans un DLC du jeu '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]'''''. |
| | * Concernant [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred]], [[Daniel Lafourcade]] lui succède dans '''''Arkham Origins''''', puis [[Pierre Dourlens]] dans '''''Assaut sur Arkham''''' et le dernier jeu, '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''. | | * Concernant [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred]], [[Daniel Lafourcade]] lui succède dans '''''Arkham Origins''''', puis [[Pierre Dourlens]] dans '''''Assaut sur Arkham''''' et le dernier jeu, '''''[[Batman: Arkham Knight]]'''''. |
| | + | *Un [http://www.youtube.com/watch?v=mGOF8Yg4KxQ court-métrage animé amateur] sorti en [[2015]] sur YouTube, intitulé '''''La Réunion''''', fait intervenir Stéphane Ronchewski en tant que voix du [[Joker]] (ainsi qu'[[Adrien Antoine]] pour celle de [[Batman]]) ! |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Heath Ledger dans '''''[[The Dark Knight : Le Chevalier Noir]]''''' ([[Le Joker]]) | + | * Heath Ledger dans '''''[[The Dark Knight]]''''' ([[le Joker]]) |
| | + | * Pedro Pascal dans '''''[[Wonder Woman 1984]]''''' ([[Maxwell Lord]]) |
| | * Adrien Brody dans '''''Summer of Sam''''', '''''Liberty Heights''''', '''''L'Affaire du Collier''''', '''''The Jacket''''' | | * Adrien Brody dans '''''Summer of Sam''''', '''''Liberty Heights''''', '''''L'Affaire du Collier''''', '''''The Jacket''''' |
| | * David Tennant dans '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' (Barty Croupton Jr.), '''''St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold''''' (Lord Pomfrey) | | * David Tennant dans '''''Harry Potter et la Coupe de feu''''' (Barty Croupton Jr.), '''''St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold''''' (Lord Pomfrey) |
| | * Michael Sheen dans la saga '''''Twilight''''' (Aro) | | * Michael Sheen dans la saga '''''Twilight''''' (Aro) |
| | * Goran Visnjic dans '''''Elektra''''' (Mark Miller), '''''Beginners''''' | | * Goran Visnjic dans '''''Elektra''''' (Mark Miller), '''''Beginners''''' |
| - | * Leo Bill dans '''''Alice au pays des merveilles''''' ([[2010]]) | + | * Leo Bill dans '''''Alice au pays des merveilles''''' ([[2010]]), '''''Alice de l'autre côté du miroir''''' |
| | * James Gallanders dans '''''La Fiancée de Chucky''''' | | * James Gallanders dans '''''La Fiancée de Chucky''''' |
| | * David Thewlis dans '''''Gangster n°1''''' | | * David Thewlis dans '''''Gangster n°1''''' |
| Ligne 44 : |
Ligne 82 : |
| | * Tamer Hassan dans '''''Layer Cake''''' | | * Tamer Hassan dans '''''Layer Cake''''' |
| | * [[Patton Oswalt]] dans '''''La Vie rêvée de Walter Mitty''''' | | * [[Patton Oswalt]] dans '''''La Vie rêvée de Walter Mitty''''' |
| | + | * Patrick Kennedy dans '''''La Chute de Londres''''' |
| | + | * Taika Waititi dans '''''Free Guy''''' |
| | * Richard Frank dans '''''Amadeus''''' (redoublage) | | * Richard Frank dans '''''Amadeus''''' (redoublage) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Téléfilm'''</big> | | <big>'''Téléfilm'''</big> |
| | * David Tennant dans '''''Perfect Crime''''' (Will Burton) | | * David Tennant dans '''''Perfect Crime''''' (Will Burton) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * David Tennant dans '''''Broadchurch''''' (Alec Hardy), '''''Gracepoint''''' (Détective Emmett Carver) | + | * David Tennant dans '''''Broadchurch''''' (Alec Hardy), '''''Gracepoint''''' (Détective Emmett Carver), '''''Good Omens''''' (Rampa) |
| | * Damon Wayans dans '''''Ma famille d'abord''''' (Michael Kyle) | | * Damon Wayans dans '''''Ma famille d'abord''''' (Michael Kyle) |
| | * Goran Visnjic dans '''''Urgences''''' (Dr Luka Kovac), '''''Pan Am''''' (Niko Lonza) | | * Goran Visnjic dans '''''Urgences''''' (Dr Luka Kovac), '''''Pan Am''''' (Niko Lonza) |
| Ligne 58 : |
Ligne 100 : |
| | * Darin Heames dans '''''24h chrono''''' (Sam Krugman), '''''Sons of Anarchy''''' (Seamus Ryan) | | * Darin Heames dans '''''24h chrono''''' (Sam Krugman), '''''Sons of Anarchy''''' (Seamus Ryan) |
| | * Ricky Harris dans '''''Tout le monde déteste Chris''''' (Malvo) | | * Ricky Harris dans '''''Tout le monde déteste Chris''''' (Malvo) |
| | + | * Ray Ford dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (Luther) |
| | + | * [[Dean Cain]] dans '''''Division d'élite''''' (Inspecteur Jack Ellis) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * El Cid, Teneo (saison 2) et Rusk dans '''''Saint Seiya: The Lost Canvas''''' | | * El Cid, Teneo (saison 2) et Rusk dans '''''Saint Seiya: The Lost Canvas''''' |
| | * Kiki, Mira, Shiryû (première voix) et Bayer dans '''''Saint Seiya Omega''''' | | * Kiki, Mira, Shiryû (première voix) et Bayer dans '''''Saint Seiya Omega''''' |
| | + | * Tôma dans '''''Saint Seiya - Chapitre du Monde Céleste : Ouverture''''' |
| | * Seïshiro Sakurazuka dans la série '''''X''''' | | * Seïshiro Sakurazuka dans la série '''''X''''' |
| | * Monty dans la saga '''''Stuart Little''''' | | * Monty dans la saga '''''Stuart Little''''' |
| Ligne 68 : |
Ligne 114 : |
| | * Calculon et le père de Leela dans '''''Futurama''''' (à partir de la saison 6) | | * Calculon et le père de Leela dans '''''Futurama''''' (à partir de la saison 6) |
| | * Fried et divers dans la série et le film '''''Fairy Tail''''' | | * Fried et divers dans la série et le film '''''Fairy Tail''''' |
| | + | * Lee Chaolan dans '''''Tekken: Blood Vengeance''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux Vidéo</big> | | <big>'''Jeux Vidéo</big> |
| | * Plahtune dans '''''Superman Returns''''' | | * Plahtune dans '''''Superman Returns''''' |
| - | * [[Captain Boomerang]] / Owen Mercer et l'annonceur de [[Booster Gold]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Captain Boomerang]] / Owen Mercer et l'annonceur de [[Booster Gold]] et des labos Ace dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | * [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]], Agent Jason Michaels et un voyou dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | | * [[Alfred Pennyworth (Arkham)|Alfred Pennyworth]], Agent Jason Michaels et un voyou dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| - | * [[Le Joker (Arkham)|Le Joker]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' et '''''Infinite Crisis''''' | + | * [[Le Joker]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''', '''''Mortal Kombat 11''''', '''''MultiVersus''''' |
| | + | * [[Le Joker (Arkham)|Le Joker]] dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''', '''''[[Batman: Arkham Shadow]]''''' |
| | + | * [[Le Joker]], [[Captain Boomerang]] dans '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' |
| | + | * [[Le Joker alternatif (Arkham)|Le Joker alternatif]] dans '''''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]''''' (DLC) |
| | * Dr Angus Bumby et le Marionnettiste dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' | | * Dr Angus Bumby et le Marionnettiste dans '''''Alice : Retour au pays de la folie''''' |
| | * Malik A-Sayf dans '''''Assassin's Creed''''' | | * Malik A-Sayf dans '''''Assassin's Creed''''' |
| | * Lorenzo le Magnifique dans '''''Assassin's Creed 2''''' | | * Lorenzo le Magnifique dans '''''Assassin's Creed 2''''' |
| | + | * Vulgrim dans '''''Darksiders II''''' |
| | * Jet-Vac dans les '''''Skylanders''''' | | * Jet-Vac dans les '''''Skylanders''''' |
| | + | * Boromir dans '''''Lego Le Seigneur des Anneaux''''' |
| | + | * Simon dans '''''Bloodborne''''' |
| | + | * Ramón Salazar dans '''''Resident Evil 4''''' ([[2023]]) |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 92 : |
Ligne 147 : |
| | [[Catégorie: Comédiens VF|Ronchewski]] | | [[Catégorie: Comédiens VF|Ronchewski]] |
| | [[Catégorie: Comédiens VF Batman La Relève|Ronchewski]] | | [[Catégorie: Comédiens VF Batman La Relève|Ronchewski]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Ronchewski]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Ronchewski]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Ronchewski]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Ronchewski]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Aquaman King of Atlantis|Ronchewski]] |
| | [[Catégorie: Pages en progrès|Ronchewski]] | | [[Catégorie: Pages en progrès|Ronchewski]] |
