m |
|
| (83 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| - | {{scom}} | + | {{complète}} {{scom}} |
| | {{col-begin-big}} | | {{col-begin-big}} |
| | {{col-10}} | | {{col-10}} |
| | [[Image:Marc Saez.jpg|150px]] | | [[Image:Marc Saez.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Marc Saez''' est un acteur et metteur en scène travaillant notamment dans le doublage. Il est aussi directeur artistique ('''''Les Décalés du cosmos''''', mais aussi de nombreux jeux vidéo dont les '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Sam & Max''''', '''''Call of Duty 4''''', '''''Kane & Lynch''''', '''''Shrek 3''''' et '''''Chili Con Carnage'''''). | + | '''Marc Saez''' est un acteur et metteur en scène travaillant notamment dans le doublage. Il est aussi [[directeur artistique]] ('''''Les Décalés du cosmos''''', '''''Piranha 3D''''', '''''Tucker et Dale fightent le mal''''', '''''Luke Cage''''', '''''Squid Game''''', '''''Star Trek: Prodigy''''' mais aussi de nombreux jeux vidéo dont les '''''Pirates des Caraïbes''''', '''''Sam & Max''''', '''''Call of Duty 4''''', '''''Kane & Lynch''''', '''''Shrek 3''''' et '''''Chili Con Carnage''''') et adaptateur ('''''Piranha 3D''''', '''''Marvel: Jessica Jones''''').<br> |
| | + | Pour ce qui nous concerne, il dirige entre [[2016]] et [[2018]] la plupart des doublages des long-métrages d'animation DC réalisés chez [[Deluxe Media Paris]] (soit la majorité desdits long-métrages à partir de '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''), en plus d'y assurer jusqu'en [[2020]] le rôle du [[Le Joker|Joker]] et, parfois, l'adaptation des dialogues. |
| | | | |
| | Il a été la voix off de plusieurs documentaires et de publicités, notamment pour IBM. | | Il a été la voix off de plusieurs documentaires et de publicités, notamment pour IBM. |
| | | | |
| - | Marc Saez a aussi joué dans '''''Antilles sur Seine''''', '''''Aventures Caraïbes''''', '''''Léa Parker''''', '''''Dossiers disparus''''' ou encore '''''Julie Lescaut'''''. | + | Marc Saez a aussi joué dans '''''Antilles sur Seine''''', '''''Aventures Caraïbes''''', '''''Léa Parker''''', '''''Dossiers disparus''''' ou encore '''''Julie Lescaut'''''. |
| | | | |
| - | À la ville, il est l'époux de la comédienne '''Véronique Picciotto'''. | + | Récompensé pour ses court-métrages, il a également été remarqué par sa participation à la série '''''Borgia''''' de Tom Fontana. |
| | + | |
| | + | À la ville, il est l'époux de la comédienne [[Véronique Picciotto]]. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 22 : |
Ligne 25 : |
| | * [[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] ([[Voyage dans le futur]]) | | * [[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] ([[Voyage dans le futur]]) |
| | * [[Steel (DCAU)|Steel]] ([[Voyage dans le futur]]) | | * [[Steel (DCAU)|Steel]] ([[Voyage dans le futur]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dlego}} |
| | + | *[[Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes)|Le Joker]] ([[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]], [[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | *[[B'dg (Lego DC Comics Super Heroes)|B'dg]] ([[Lego DC Comics Super-Heroes: The Flash|The Flash]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Le Joker (The Killing Joke)|Le Joker]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[Le Joker (DCAMU)|Le Joker]] ([[Batman : Silence]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *[[Le Joker (Batman Unlimited)|Le Joker]] ([[Machines vs Mutants]]) |
| | + | *Narrateur titre ([[Machines vs Mutants]]) |
| | + | |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *[[Le Joker (Caped Crusaders)|Le Joker]] ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]], [[Batman contre Double-Face]]) |
| | + | *Un jeune ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) |
| | + | *Un maton ([[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]]) |
| | + | *Sbire de Tut ([[Batman contre Double-Face]]) |
| | + | *Les jumeaux ([[Batman contre Double-Face]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Le Joker (Batman Ninja)|Le Joker]] ([[Batman Ninja]]) |
| | + | *[[Le Joker (Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles)|Le Joker]] ([[Batman et les Tortues Ninja]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Le Joker (Un deuil dans la famille)|Le Joker]] ([[Batman : Un deuil dans la famille]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Brainiac 5 JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brainiac 5 JL.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Steel JL.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Le Joker (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (ROCC).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (Batman Ninja).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| - | Quelques remarques :
| + | Remarques : |
| - | * Dans la série '''''[[La Légende des Super-Héros]]''''' apparaît une nouvelle "version" de Brainiac 5. La voix du personnage est alors assurée par un autre comédien, en VO comme en VF ([[Donald Reignoux]]).
| + | * Les précédentes apparitions de [[Steel (DCAU)|Steel]] dans '''''[[JLU]]''''' n'ont pas été confiées à Marc Saez mais à d'autres comédiens, notamment [[Jérôme Frossard]] (épisode '''''[[Le Retour de l'androïde]]''''') ou [[Sébastien Desjours]] ('''''[[Panique dans le ciel]]'''''). |
| - | * Les précédentes apparitions de [[Steel (DCAU)|Steel]] dans '''''[[JLU]]''''' n'ont pas été confiées à Marc Saez mais à d'autres comédiens, notamment [[Sébastien Desjours]] (épisode '''''[[Panique dans le ciel]]'''''). | + | *[[Brainiac 5 (DCAU)|Brainiac 5]] est doublé par [[Glen Hervé]] dans '''''[[Justice League vs the Fatal Five]]'''''. |
| - | * Dans '''''[[Superman TAS]]''''', [[Steel (DCAU)|Steel]] avait été doublé par [[Joël Martineau]] (et [[Bernard Metraux]] lors de sa première apparition en civil). | + | *Durant la période où Marc Saez endosse le rôle du [[Joker]], celui-ci reprend deux versions précédemment doublées par [[Xavier Fagnon]], à savoir dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' ainsi que dans '''''[[Batman : Un deuil dans la famille]]''''', dérivé de '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]'''''. |
| | + | |
| | + | == Adaptations DC == |
| | + | {{col-begin-small}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *28. [[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]] |
| | + | *32. [[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbu}} |
| | + | *Film 3. [[Machines vs Mutants]] |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dcc}} |
| | + | *01. [[Batman : Le Retour des Justiciers Masqués]] |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Batman Ninja]] |
| | + | |
| | + | {{col-perso}} |
| | + | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | + | * Michael Kelly dans '''''[[Man of Steel]]''''' ([[Steve Lombard]]) |
| | * Joe Manganiello dans '''''Spider-Man''''' (Flash Thompson) | | * Joe Manganiello dans '''''Spider-Man''''' (Flash Thompson) |
| | * Rick Gomez dans '''''Sin City''''' (Klump) | | * Rick Gomez dans '''''Sin City''''' (Klump) |
| - | * Don Cheadle dans '''''L'Étoile du Bronx''''', '''''Rush Hour 2''''', '''''Mission to Mars'''''… | + | * [[Diego Luna]] dans '''''Criminal''''', '''''Le Terminal''''' |
| - | * Jeremy Piven dans '''''Family Man''''', '''''Very Bad Things''''' | + | * Don Cheadle dans '''''L'Étoile du Bronx''''', '''''Rush Hour 2''''', '''''Mission to Mars''''' |
| - | * Gerard Butler dans '''''Tomb Raider 2''''', '''''Prisonniers du temps''''' | + | * [[Jeremy Piven]] dans '''''Family Man''''', '''''Very Bad Things''''' |
| - | * Justin Theroux dans '''''Charlie's Angels 2''''' (Shamus) | + | * Gerard Butler dans '''''Tomb Raider 2''''', '''''Prisonniers du temps''''', '''''Que justice soit faite''''' |
| - | * Kiefer Sutherland | + | * Josh Brolin dans '''''No Country for Old Men''''', '''''True Grit''''' |
| | + | * Justin Theroux dans '''''Charlie's Angels 2''''' (Seamus) |
| | + | * Kiefer Sutherland dans '''''Happiness''''', '''''Paradise Found''''' |
| | + | * Kevin Corrigan dans '''''Délire Express''''' |
| | + | * [[Jerry O'Connell]] dans '''''Piranha 3-D''''' |
| | + | *Tyler Labine dans '''''Tucker et Dale fightent le mal''''' |
| | + | * James Nesbitt dans la trilogie '''''Le Hobbit''''' (Bofur) |
| | + | * Demian Bichir dans '''''Machete Kills''''' |
| | + | * Ivan Martin dans '''''Money Monster''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | * Naveen Andrews dans '''''Lost, les disparus''''' (Sayid) | + | * Naveen Andrews dans '''''Lost''''' (Sayid), '''''Sinbad''''' (Akbari), '''''Once Upon a Time in Wonderland''''' (Jafar), '''''Sense8''''' (Jonas Maliki), '''''Instinct''''' (Julian Cousins), '''''The Dropout''''' (Sunny Balwani), '''''The Cleaning Lady''''' (Robert Kamdar) |
| | * Michael DeLorenzo dans '''''New York Undercover''''' (Eddie Torres) et '''''Ghost Whisperer''''' | | * Michael DeLorenzo dans '''''New York Undercover''''' (Eddie Torres) et '''''Ghost Whisperer''''' |
| | * Brennan Elliott dans '''''Les 4400''''', '''''Monk''''', '''''La Vie avant tout''''' et '''''What about Brian''''' | | * Brennan Elliott dans '''''Les 4400''''', '''''Monk''''', '''''La Vie avant tout''''' et '''''What about Brian''''' |
| | * Francesco Quinn dans '''''24 heures chrono''''' (Sayed Ali) | | * Francesco Quinn dans '''''24 heures chrono''''' (Sayed Ali) |
| - | * Adam Busch dans '''''Buffy contre les vampires''''' | + | * Adam Busch dans '''''Buffy contre les vampires''''' (Warren Meers) |
| | * Lou Diamond Philips dans '''''Numb3rs''''' et '''''FBI Opérations secrètes''''' | | * Lou Diamond Philips dans '''''Numb3rs''''' et '''''FBI Opérations secrètes''''' |
| | + | * Michael Kelly dans '''''Criminal Minds: Suspect Behavior''''' (Prophet), '''''Person of Interest''''' (Mark Snow) |
| | + | *James Nesbitt dans '''''Jekyll''''' (Dr. Tom Jackman / Mr Hyde) |
| | + | *[[David Krumholtz]] dans '''''The Deuce''''' (Harvey Wasserman) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | * Le 1er Bouffon Vert et bien d'autres dans '''''Spider-Man, l'homme-araignée''''' (détail sur [http://animarvel.free.fr/?page_id=1169 AniMarvel]) | + | * Le 1er Bouffon Vert, Flash Thompson et bien d'autres dans '''''Spider-Man, l'homme-araignée''''' (détail sur [http://animarvel.free.fr/?page_id=1169 AniMarvel]) |
| | * Flash Thompson dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | | * Flash Thompson dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | * Dexter dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' | | * Dexter dans '''''Le Laboratoire de Dexter''''' |
| | + | * Tchin-Tchin, shérif Sleekhorn et d'autres personnages dans '''''Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke''''' |
| | * Professeur Rotwood dans '''''American Dragon''''' | | * Professeur Rotwood dans '''''American Dragon''''' |
| | * Pablo dans '''''Pablo le petit renard rouge''''' | | * Pablo dans '''''Pablo le petit renard rouge''''' |
| | + | *Le Marsupilami ainsi que Blouprint et Stroy dans '''''Marsupilami Houba ! Houba ! Hop !''''' ainsi que Bernard dans '''''Nos voisins les Marsupilamis''''' |
| | + | * Corkus dans la trilogie '''''Berserk : L'Âge d'or''''' |
| | + | * Jankom Pog dans '''''Star Trek: Prodigy''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Spider-Man dans '''''Spider-Man''''', '''''Spider-Man 2: La Revanche d'Electro''''', '''''Marvel Nemesis''''', '''''Spider-Man: Allié ou Ennemi''''' | + | * Riot et voix additionnelles dans '''''[[Superman Returns (jeu vidéo)|Superman Returns]]''''' |
| - | * Hary Osborn, John Jameson et voix additionnelles dans Spider-Man 2 (The Movie) | + | * Spider-Man dans '''''Spider-Man''''', '''''Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro''''', '''''Spider-Man (The Movie)''''', '''''Spider-Man : Allié ou Ennemi''''' |
| - | * Ratchet dans les '''''Ratchet & Clank''''' | + | * Harry Osborn, John Jameson et voix additionnelles dans '''''Spider-Man 2 (The Movie)''''' |
| | + | * Ratchet et Skidd McMarx dans '''''Ratchet & Clank''''' 1 à '''''3''''' |
| | + | *Rikimaru dans '''''Tenchu 2''''' |
| | * Simon dans '''''Simon le sorcier''''' | | * Simon dans '''''Simon le sorcier''''' |
| | * Luther dans les '''''Marine Malice''''' | | * Luther dans les '''''Marine Malice''''' |
| | + | * Secundo dans '''''Beyond Good & Evil''''' |
| | + | * Sammy, Doc Brown et voix additionnelles dans '''''Lego Dimensions''''' |
| | + | * Gus dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 70 : |
Ligne 157 : |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm0755781/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm0755781/ {{imdb}}] |
| | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_Saez {{wif}}] | | * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Marc_Saez {{wif}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=1667 {{pj}}] | + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-1667-marc-saez.html {{pj}}] |
| - | * [http://www.rsdoublage.com/01/Saez/Saez.html {{rs}}] | + | * [http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Marc%20Saez.html DSD] |
| | + | * [http://www.rsdoublage.com/comedien-218-Saez-Marc.html {{rs}}] |
| | * [http://site.voila.fr/marcsaez/index.jhtml Site officiel] | | * [http://site.voila.fr/marcsaez/index.jhtml Site officiel] |
| | * [http://www.myspace.com/marcsaez MySpace du comédien] | | * [http://www.myspace.com/marcsaez MySpace du comédien] |
| Ligne 79 : |
Ligne 167 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF|Saez]] | | [[Catégorie:Comédiens VF|Saez]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Saez]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman Unlimited|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Caped Crusaders|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de casting|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Directeurs de voix|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Adaptateurs|Saez]] |
| | + | [[Catégorie:Pages complètes|Saez]] |
