|
|
| (66 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Serge Faliu.jpg|150px]] | | [[Image:Serge Faliu.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Serge Faliu''' est un comédien spécialisé dans le doublage et un musicien. Il a par ailleurs été marié à la comédienne et chanteuse [[Claire Guyot]]. Leur jeune fils '''Martin Faliu''' s'est également prêté à l'exercice derrière la barre. | + | '''Serge Faliu''' est un comédien spécialisé dans le doublage et un musicien. Il a par ailleurs été marié à la comédienne et chanteuse [[Claire Guyot]] et est désormais le compagnon de [[Karine Foviau]]. Ses enfants [[Martin Faliu]] et '''Simon Faliu''' exercent également derrière la barre. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | *Central de la police ([[Monsieur Pingouin a ses entrées]]) | + | *Vigile de RX ([[L'Art de noyer le poisson]]) |
| | + | *Bandit #2 ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *L'évadé ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *Icy ([[Coup dans l'eau]]) |
| | + | *Sbire #1 ([[Farces et attrapes]]) |
| | + | *Central de la police ([[Mr Pingouin a ses entrées]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Zan]] ([[Grandeur et décadence]], [[Frotte trois fois pour le désastre]]) | + | *[[Zan (Super Friends)|Zan]] ([[Grandeur et Décadence]], [[Frotte 3 fois pour le désastre]], [[La Riposte]]) |
| | + | *[[Mxyzptlk (Super Friends)|Mxyzptlk]] ([[La Planète d'Oz]], [[Le Film de Schmurtz]]) |
| | + | * Deux gardes ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Conducteur du train ([[La Riposte]]) |
| | + | *Mineur #1 ([[La Riposte]]) |
| | + | *[[Green Lantern (Super Friends)|Lanterne Verte]] ([[Les Bandits d'Orion]]) |
| | + | *[[Scorpio]] ([[Scorpio le mutant]]) |
| | + | * [[Atom (Super Friends)|Atom]] ([[L'Horrible Fissure]]) |
| | + | *[[El Dorado (Super Friends)|El Dorado]] ([[La Momie de l'espace]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 24 : |
Ligne 37 : |
| | *[[Scott Rogers]] ([[L'Homme lunaire (épisode)|L'Homme lunaire]]) | | *[[Scott Rogers]] ([[L'Homme lunaire (épisode)|L'Homme lunaire]]) |
| | *Le maton ergonien ([[Le Bon et le Mauvais]]) | | *Le maton ergonien ([[Le Bon et le Mauvais]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dsruby}} |
| | + | *[[Clark Kent (Ruby-Spears)|Clark Kent]] adolescent ([[Jouer ou ne pas jouer]], [[La Remise du diplôme]]) |
| | + | *Robert ([[Horreur à Metropolis]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 30 : |
Ligne 48 : |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] (chaque apparition) | | *[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] (chaque apparition) |
| - | *[[Mento]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]]) | + | *[[Mento (Teen Titans)|Mento]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]]) |
| | *Garde Gordanien ([[En avant !]]) | | *Garde Gordanien ([[En avant !]]) |
| | *Le cambrioleur ([[En avant !]]) | | *Le cambrioleur ([[En avant !]]) |
| - | *[[Cinderblock]] ([[Tous à l'attaque]]) | + | *[[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] ([[Tous à l'attaque]]) |
| | *[[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] ([[Tous à l'attaque]]) | | *[[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] ([[Tous à l'attaque]]) |
| | *Un étudiant ([[Les temps changent]]) | | *Un étudiant ([[Les temps changent]]) |
| Ligne 39 : |
Ligne 57 : |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Kaldur'ahm]] (chaque apparition) | + | *[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Aquaman (Kaldur'ahm) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] (chaque apparition) |
| | *[[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] ([[Cibles]]) | | *[[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] ([[Cibles]]) |
| | + | *[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman / Orin]] ([[Zénith et Abysses]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *La cigogne ([[Le Tuyau d'arrosage]]) |
| | + | *[[Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!)|Aqualad (Kaldur'ahm)]] ([[Soyons sérieux]]) |
| | + | *[[LeBron James (Teen Titans Go!)|LeBron James]] ([[Le Monstre à deux têtes (épisode)|Le Monstre à deux têtes]]) |
| | + | *[[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Le Père Noël]] (chant) ([[Le Trophée (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Aquaman (DC Super Hero Girls 2019)|Aquaman]] ([[⧣QuandAquamanArriveEnVille]]) |
| | + | *[[Maire Borg]] ([[⧣CauchemarÀGotham (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Green Lantern (Hal Jordan) (Injustice)|Green Lantern / Hal Jordan]] ([[Injustice]]) |
| | + | *[[Hal Jordan (Tomorrowverse)|Hal Jordan]] ([[Green Lantern: Beware My Power]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]]) |
| | + | *[[Razer (Tomorrowverse)|Razer]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Zan (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mxyzptlk (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Clark Kent ado (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Monsieur Mallah.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Monsieur Mallah.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mento.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mento.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aqualad (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aqualad (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aquaman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hal Jordan (BMP).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[Cinderblock]] dans '''''[[Teen Titans]]''''', notamment [[Sylvain Lemarié]] et certains épisodes conservent la VO. | + | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] dans '''''[[Teen Titans]]''''', notamment [[Sylvain Lemarié]] et certains épisodes conservent la VO. |
| | *Dans '''''[[Comme les vrais]]''''', [[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] est doublé par [[Patrick Borg]]. | | *Dans '''''[[Comme les vrais]]''''', [[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] est doublé par [[Patrick Borg]]. |
| - | *Le rôle de [[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] est ensuite confié à [[Adrien Antoine]]. | + | *Le rôle de [[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] est ensuite confié à [[Adrien Antoine]] dans la saison 2 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' puis à [[Thierry Desroses]] dans l'épisode '''''[[Facteurs inconnus]]'''''. |
| | + | *Dans '''''[[Zénith et Abysses]]''''', Serge se charge du doublage d'[[Orin (Young Justice)|Orin]], le premier [[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]], normalement assuré par [[Michel Vigné]]. |
| | + | *[[Thierry Murzeau]] est la voix parlée du [[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Père Noël]] dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''. |
| | + | *Dans le long-métrage '''''[[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers]]''''', le rôle d'[[Aquaman (DC Super Hero Girls 2019)|Aquaman]] est repris par [[Cédric Dumond]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Adam Sandler dans '''''Big Daddy''''', '''''Punch Drunk Love''''', '''''Les Aventures de Mister Deeds''''', '''''Self Control''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''', '''''Quand Chuck Rencontre Larry''''', '''''Histoires enchantées''''', '''''Copains pour toujours''''', '''''Le Mytho''''', '''''Jack et Julie''''', '''''Copains pour toujours 2''''' | + | *Adam Sandler dans '''''Big Daddy''''', '''''Punch Drunk Love''''', '''''Les Aventures de Mister Deeds''''', '''''Self Control''''', '''''Amour et amnésie''''', '''''Mi-temps au mitard''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''', '''''Quand Chuck Rencontre Larry''''', '''''Histoires enchantées''''', '''''Copains pour toujours''''', '''''Le Mytho''''', '''''Jack et Julie''''', '''''Copains pour toujours 2''''', '''''Pixels''''' |
| | *[[James Marsters]] dans '''''Dragonball Evolution''''' | | *[[James Marsters]] dans '''''Dragonball Evolution''''' |
| | *Charlie Sheen dans '''''Cadence''''', '''''La Relève''''', '''''Scary Movie 3''''', '''''Machete Kills''''' | | *Charlie Sheen dans '''''Cadence''''', '''''La Relève''''', '''''Scary Movie 3''''', '''''Machete Kills''''' |
| Ligne 67 : |
Ligne 113 : |
| | *Chris Tucker dans la trilogie '''''Rush Hour''''', '''''Happiness Therapy''''' | | *Chris Tucker dans la trilogie '''''Rush Hour''''', '''''Happiness Therapy''''' |
| | *La trilogie '''''Les Tortues ninja''''' (Donatello) | | *La trilogie '''''Les Tortues ninja''''' (Donatello) |
| | + | *Ike Barinholtz dans '''''Nos pires voisins''''', '''''Nos pires voisins 2''''' |
| | *David Steinberg dans '''''Willow''''' | | *David Steinberg dans '''''Willow''''' |
| | *Harry Connick Jr dans '''''Le Petit Homme''''' | | *Harry Connick Jr dans '''''Le Petit Homme''''' |
| - | *Andrew Bryniarski dans '''''Batman, le défi''''' | + | *Andrew Bryniarski dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (Charles "Chip" Shreck) |
| | + | *Tom Wood dans '''''Piège en haute mer''''' |
| | *Samuel West dans '''''Retour à Howard Ends''''' | | *Samuel West dans '''''Retour à Howard Ends''''' |
| | *Ben Chaplin dans '''''Les Vestiges du jour''''' | | *Ben Chaplin dans '''''Les Vestiges du jour''''' |
| | *Barcelio Moya dans '''''1492 : Christophe Colomb''''' | | *Barcelio Moya dans '''''1492 : Christophe Colomb''''' |
| | + | *Matt Nover dans '''''Blue Chips''''' |
| | *Will Smith dans '''''Independance Day''''' | | *Will Smith dans '''''Independance Day''''' |
| | *Richard Brooks dans '''''Shocker''''' | | *Richard Brooks dans '''''Shocker''''' |
| | *Anthony Michael Hall dans '''''Edward aux mains d'argent''''' | | *Anthony Michael Hall dans '''''Edward aux mains d'argent''''' |
| - | *[[William Baldwin]] dans '''''Backdraft''''' | + | *[[William Baldwin]] dans '''''Backdraft''''' et sa suite |
| | *Augustin Rodriguez dans '''''Sang chaud pour meurtre de sang-froid''''' | | *Augustin Rodriguez dans '''''Sang chaud pour meurtre de sang-froid''''' |
| | *Eddie Murphy dans '''''Le Flic de San Francisco''''' | | *Eddie Murphy dans '''''Le Flic de San Francisco''''' |
| Ligne 82 : |
Ligne 131 : |
| | *Jaime Woolvett dans '''''Impitoyable''''' | | *Jaime Woolvett dans '''''Impitoyable''''' |
| | *Vincent Gallo dans '''''Arizona Dream''''' | | *Vincent Gallo dans '''''Arizona Dream''''' |
| | + | *Seth Gilliam dans '''''A l'épreuve du feu''''' |
| | *Chi McBride dans '''''Les Seigneurs de Harlem''''' | | *Chi McBride dans '''''Les Seigneurs de Harlem''''' |
| | *John Leguizamo dans '''''Ultime décision''''' | | *John Leguizamo dans '''''Ultime décision''''' |
| | *Blair Underwood dans '''''Deep Impact''''' | | *Blair Underwood dans '''''Deep Impact''''' |
| | *Richard T. Jones dans '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''' | | *Richard T. Jones dans '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''' |
| | + | *Matt Dillon dans '''''Albino Alligator''''' |
| | *Greg Zola dans '''''Pearl Harbor''''' | | *Greg Zola dans '''''Pearl Harbor''''' |
| | + | *Lam Chi-Sing dans '''''Shaolin Soccer''''' |
| | *Michael Irby dans '''''Le Dernier château''''' | | *Michael Irby dans '''''Le Dernier château''''' |
| | *Ameet Chana dans '''''Joue-la comme Beckham''''' | | *Ameet Chana dans '''''Joue-la comme Beckham''''' |
| | *Franky G dans '''''Confidence''''' | | *Franky G dans '''''Confidence''''' |
| | + | *Rick Hoffman dans '''''Cellular''''' |
| | *Ger Duany dans '''''J'adore Huckabees''''' | | *Ger Duany dans '''''J'adore Huckabees''''' |
| | *Douglas Henshall dans '''''Mr. Ripley et les ombres''''' | | *Douglas Henshall dans '''''Mr. Ripley et les ombres''''' |
| Ligne 101 : |
Ligne 154 : |
| | *Fran Kranz dans '''''La Cabane dans les bois''''' | | *Fran Kranz dans '''''La Cabane dans les bois''''' |
| | *Sadao Udea dans '''''Gambit arnaque à l'anglaise''''' | | *Sadao Udea dans '''''Gambit arnaque à l'anglaise''''' |
| - | *Terrence Howard dans '''''Dead Man Down''''', '''''Sous Surveillance''''', '''''My Movie Project''''', '''''Le Majordome''''' | + | *Terrence Howard dans '''''Dead Man Down''''', '''''Sous Surveillance''''', '''''My Movie Project''''', '''''Le Majordome''''', '''''Sabotage''''' |
| | + | *Waleed Zuaiter dans '''''La Chute de Londres''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *[[James Marsters]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Spike), '''''Smallville''''' (professeur Milton Fine / Brainiac / Brainiac 5), '''''FBI Portés Disparus''''' (Grant Mars), '''''Lie To Me''''' (Pollack), '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Victor Hesse) | + | *[[James Marsters]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Spike), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (professeur Milton Fine / [[Brainiac]] / [[Brainiac 5]]), '''''FBI Portés Disparus''''' (Grant Mars), '''''Lie To Me''''' (Pollack), '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Victor Hesse), '''''Warehouse 13''''' (Professeur Sutton), '''''Witches of East End''''' (Tarkoff) |
| | *[[Michael Beach]] dans '''''Urgences''''', '''''Stargate : Atlantis''''' | | *[[Michael Beach]] dans '''''Urgences''''', '''''Stargate : Atlantis''''' |
| | *Rocky Carroll dans '''''Chicago Hope''''' (Docteur Keith Wilkes), '''''NCIS''''' et '''''NCIS : Los Angeles''''' (Leon Vance) | | *Rocky Carroll dans '''''Chicago Hope''''' (Docteur Keith Wilkes), '''''NCIS''''' et '''''NCIS : Los Angeles''''' (Leon Vance) |
| | *[[Omar Gooding]] dans '''''Le Petit Malin''''', '''''Zoe, Duncan, Jack et Jane''''' | | *[[Omar Gooding]] dans '''''Le Petit Malin''''', '''''Zoe, Duncan, Jack et Jane''''' |
| - | *DB Woodside dans '''''24 heures chrono''''', '''''Hawthorne''''' | + | *[[D.B. Woodside]] dans '''''24 heures chrono''''', '''''Hawthorne''''' |
| | *Christopher Heyerdahl dans '''''Into the West''''', '''''Stargate : Atlantis''''', '''''Supernatural''''' | | *Christopher Heyerdahl dans '''''Into the West''''', '''''Stargate : Atlantis''''', '''''Supernatural''''' |
| | *Franky G dans '''''Johnny Zero''''', '''''Dossier Smith''''' | | *Franky G dans '''''Johnny Zero''''', '''''Dossier Smith''''' |
| - | *Alex Desert dans '''''Flash''''' (Julio Mendez) | + | *Tom Cavanagh dans '''''Eli Stone''''' (Jeremy Stone), '''''Royal Pains''''' (Jack O'Malley), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (2014) (Dr Harrison Wells) |
| | + | *Alex Desert dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' ([[1990]]) (Julio Mendez) |
| | *[[Bill Mumy]] dans '''''Babylon 5''''' (Lennier) | | *[[Bill Mumy]] dans '''''Babylon 5''''' (Lennier) |
| | *David Raibon dans '''''The Shield''''' (Van Bro) | | *David Raibon dans '''''The Shield''''' (Van Bro) |
| - | *Sam Throughton dans '''''Robin des bois''''', version 2006 (Much) | + | *Sam Throughton dans '''''Robin des bois''''', version [[2006]] (Much) |
| | *Jon Huertas dans '''''Castle''''' (Javier Esposito) | | *Jon Huertas dans '''''Castle''''' (Javier Esposito) |
| | + | *Simon Kassianides dans '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Sunil Bakshi) |
| | + | *Seth Gilliam dans '''''The Walking Dead''''' (Père Gabriel Stokes) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 130 : |
Ligne 189 : |
| | *Hiroim dans '''''Planet Hulk''''' | | *Hiroim dans '''''Planet Hulk''''' |
| | * Le Roi Rouge dans '''''The Super Hero Squad Show''''' | | * Le Roi Rouge dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Dracula dans '''''Hôtel Transylvanie 1''''' et '''''3''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Craig Willmore dans '''''X-Files''''' | | *Craig Willmore dans '''''X-Files''''' |
| | + | *Rick Mason dans '''''Spider-Man : Miles Morales''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 142 : |
Ligne 204 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Faliu]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Faliu Serge]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Faliu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Faliu]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Faliu]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Faliu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Faliu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Faliu Serge]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Faliu Serge]] |
