|
|
| (93 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Serge Faliu.jpg|150px]] | | [[Image:Serge Faliu.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Serge Faliu''' est un comédien spécialisé dans le doublage et un musicien. Il a par ailleurs été marié à la comédienne et chanteuse [[Claire Guyot]]. Leur jeune fils '''Martin Faliu''' s'est également prêté à l'exercice derrière la barre. | + | '''Serge Faliu''' est un comédien spécialisé dans le doublage et un musicien. Il a par ailleurs été marié à la comédienne et chanteuse [[Claire Guyot]] et est désormais le compagnon de [[Karine Foviau]]. Ses enfants [[Martin Faliu]] et '''Simon Faliu''' exercent également derrière la barre. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 13 : |
Ligne 13 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | + | {{dbfilma}} |
| | + | *Vigile de RX ([[L'Art de noyer le poisson]]) |
| | + | *Bandit #2 ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *L'évadé ([[Le Pingouin tourne casaque]]) |
| | + | *Icy ([[Coup dans l'eau]]) |
| | + | *Sbire #1 ([[Farces et attrapes]]) |
| | + | *Central de la police ([[Mr Pingouin a ses entrées]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | {{dsf}} | | {{dsf}} |
| - | *[[Zan]] ([[Grandeur et décadence]], [[Frotte trois fois pour le désastre]]) | + | *[[Zan (Super Friends)|Zan]] ([[Grandeur et Décadence]], [[Frotte 3 fois pour le désastre]], [[La Riposte]]) |
| | + | *[[Mxyzptlk (Super Friends)|Mxyzptlk]] ([[La Planète d'Oz]], [[Le Film de Schmurtz]]) |
| | + | * Deux gardes ([[Frotte 3 fois pour le désastre]]) |
| | + | *Conducteur du train ([[La Riposte]]) |
| | + | *Mineur #1 ([[La Riposte]]) |
| | + | *[[Green Lantern (Super Friends)|Lanterne Verte]] ([[Les Bandits d'Orion]]) |
| | + | *[[Scorpio]] ([[Scorpio le mutant]]) |
| | + | * [[Atom (Super Friends)|Atom]] ([[L'Horrible Fissure]]) |
| | + | *[[El Dorado (Super Friends)|El Dorado]] ([[La Momie de l'espace]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dnbfilma}} | | {{dnbfilma}} |
| | *[[Scott Rogers]] ([[L'Homme lunaire (épisode)|L'Homme lunaire]]) | | *[[Scott Rogers]] ([[L'Homme lunaire (épisode)|L'Homme lunaire]]) |
| - | *Le maton ergonien ([[This Looks like a Job for Bat-Mite!]]) | + | *Le maton ergonien ([[Le Bon et le Mauvais]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dsruby}} |
| | + | *[[Clark Kent (Ruby-Spears)|Clark Kent]] adolescent ([[Jouer ou ne pas jouer]], [[La Remise du diplôme]]) |
| | + | *Robert ([[Horreur à Metropolis]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 26 : |
Ligne 48 : |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | *[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] (chaque apparition) | | *[[Monsieur Mallah (Teen Titans)|Monsieur Mallah]] (chaque apparition) |
| - | *[[Mento]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]]) | + | *[[Mento (Teen Titans)|Mento]] ([[Retour à la maison (1)]] & [[Retour à la maison (2)|(2)]]) |
| | + | *Garde Gordanien ([[En avant !]]) |
| | *Le cambrioleur ([[En avant !]]) | | *Le cambrioleur ([[En avant !]]) |
| - | *[[Cinderblock]] ([[Tous à l'attaque]]) | + | *[[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] ([[Tous à l'attaque]]) |
| - | *[[Andre Le Blanc]] ([[Tous à l'attaque]]) | + | *[[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] ([[Tous à l'attaque]]) |
| | *Un étudiant ([[Les temps changent]]) | | *Un étudiant ([[Les temps changent]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| - | *[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Kaldur'ahm]] (chaque apparition) | + | *[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Aquaman (Kaldur'ahm) (Young Justice)|Aquaman]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] (chaque apparition) |
| | *[[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] ([[Cibles]]) | | *[[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] ([[Cibles]]) |
| | + | *[[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman / Orin]] ([[Zénith et Abysses]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *La cigogne ([[Le Tuyau d'arrosage]]) |
| | + | *[[Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!)|Aqualad (Kaldur'ahm)]] ([[Soyons sérieux]]) |
| | + | *[[LeBron James (Teen Titans Go!)|LeBron James]] ([[Le Monstre à deux têtes (épisode)|Le Monstre à deux têtes]]) |
| | + | *[[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Le Père Noël]] (chant) ([[Le Trophée (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Aquaman (DC Super Hero Girls 2019)|Aquaman]] ([[⧣QuandAquamanArriveEnVille]]) |
| | + | *[[Maire Borg]] ([[⧣CauchemarÀGotham (2)]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Green Lantern (Hal Jordan) (Injustice)|Green Lantern / Hal Jordan]] ([[Injustice]]) |
| | + | *[[Hal Jordan (Tomorrowverse)|Hal Jordan]] ([[Green Lantern: Beware My Power]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]]) |
| | + | *[[Razer (Tomorrowverse)|Razer]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Zan (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mxyzptlk (Super Friends).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Clark Kent ado (Ruby-Spears).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Monsieur Mallah.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Monsieur Mallah.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Mento.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Mento.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aqualad (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aqualad (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aqualad (Kaldur'ahm) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Aquaman (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hal Jordan (BMP).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[Cinderblock]] dans '''''[[Teen Titans]]''''', notamment [[Sylvain Lemarié]] et certains épisodes conservent la VO. | + | *Divers comédiens ont assuré la voix de [[Cinderblock (Teen Titans)|Cinderblock]] dans '''''[[Teen Titans]]''''', notamment [[Sylvain Lemarié]] et certains épisodes conservent la VO. |
| - | *Dans '''''[[Comme les vrais]]''''', [[Andre Le Blanc]] est doublé par [[Patrick Borg]]. | + | *Dans '''''[[Comme les vrais]]''''', [[Andre Le Blanc (Teen Titans)|Andre Le Blanc]] est doublé par [[Patrick Borg]]. |
| | + | *Le rôle de [[Mal Duncan (Young Justice)|Mal Duncan]] est ensuite confié à [[Adrien Antoine]] dans la saison 2 de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' puis à [[Thierry Desroses]] dans l'épisode '''''[[Facteurs inconnus]]'''''. |
| | + | *Dans '''''[[Zénith et Abysses]]''''', Serge se charge du doublage d'[[Orin (Young Justice)|Orin]], le premier [[Aquaman (Orin) (Young Justice)|Aquaman]], normalement assuré par [[Michel Vigné]]. |
| | + | *[[Thierry Murzeau]] est la voix parlée du [[Le Père Noël (Teen Titans Go!)|Père Noël]] dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]'''''. |
| | + | *Dans le long-métrage '''''[[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers]]''''', le rôle d'[[Aquaman (DC Super Hero Girls 2019)|Aquaman]] est repris par [[Cédric Dumond]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Charlie Sheen dans '''''La Relève''''', '''''Scary Movie 3''''' | + | *Adam Sandler dans '''''Big Daddy''''', '''''Punch Drunk Love''''', '''''Les Aventures de Mister Deeds''''', '''''Self Control''''', '''''Amour et amnésie''''', '''''Mi-temps au mitard''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''', '''''Quand Chuck Rencontre Larry''''', '''''Histoires enchantées''''', '''''Copains pour toujours''''', '''''Le Mytho''''', '''''Jack et Julie''''', '''''Copains pour toujours 2''''', '''''Pixels''''' |
| | + | *[[James Marsters]] dans '''''Dragonball Evolution''''' |
| | + | *Charlie Sheen dans '''''Cadence''''', '''''La Relève''''', '''''Scary Movie 3''''', '''''Machete Kills''''' |
| | *Emilio Estevez dans '''''Les Petits Champions''''', '''''Mission : impossible''''' | | *Emilio Estevez dans '''''Les Petits Champions''''', '''''Mission : impossible''''' |
| | *Antonio Banderas dans '''''Attache-moi !''''', '''''Entretien avec un vampire''''' | | *Antonio Banderas dans '''''Attache-moi !''''', '''''Entretien avec un vampire''''' |
| | *Tom Cruise dans '''''Des hommes d'honneur''''', '''''Jerry Maguire''''' | | *Tom Cruise dans '''''Des hommes d'honneur''''', '''''Jerry Maguire''''' |
| - | *Adam Sandler dans '''''Big Daddy''''', '''''Punch Drunk Love''''', '''''Les Aventures de Mister Deeds''''', '''''Rien que pour vos cheveux''''', '''''Quand Chuck Rencontre Larry''''', '''''Copains Pour Toujours''''', '''''Le Mytho''''', '''''Jack et Julie'''''
| |
| | *Don Cheadle dans '''''Volcano''''', '''''Hors d'atteinte''''' | | *Don Cheadle dans '''''Volcano''''', '''''Hors d'atteinte''''' |
| - | *[[Andre Braugher]] dans '''''Glory''''', '''''Peur Primale''''' | + | *[[Andre Braugher]] dans '''''Glory''''', '''''Peur primale''''' |
| - | *Chris Tucker dans la trilogie '''''Rush Hour''''' | + | *Chris Tucker dans la trilogie '''''Rush Hour''''', '''''Happiness Therapy''''' |
| | *La trilogie '''''Les Tortues ninja''''' (Donatello) | | *La trilogie '''''Les Tortues ninja''''' (Donatello) |
| - | *Andrew Bryniarski dans '''''Batman, le défi''''' | + | *Ike Barinholtz dans '''''Nos pires voisins''''', '''''Nos pires voisins 2''''' |
| | + | *David Steinberg dans '''''Willow''''' |
| | + | *Harry Connick Jr dans '''''Le Petit Homme''''' |
| | + | *Andrew Bryniarski dans '''''[[Batman : Le Défi]]''''' (Charles "Chip" Shreck) |
| | + | *Tom Wood dans '''''Piège en haute mer''''' |
| | + | *Samuel West dans '''''Retour à Howard Ends''''' |
| | + | *Ben Chaplin dans '''''Les Vestiges du jour''''' |
| | + | *Barcelio Moya dans '''''1492 : Christophe Colomb''''' |
| | + | *Matt Nover dans '''''Blue Chips''''' |
| | *Will Smith dans '''''Independance Day''''' | | *Will Smith dans '''''Independance Day''''' |
| | *Richard Brooks dans '''''Shocker''''' | | *Richard Brooks dans '''''Shocker''''' |
| | *Anthony Michael Hall dans '''''Edward aux mains d'argent''''' | | *Anthony Michael Hall dans '''''Edward aux mains d'argent''''' |
| - | *William Baldwin dans '''''Backdraft''''' | + | *[[William Baldwin]] dans '''''Backdraft''''' et sa suite |
| | + | *Augustin Rodriguez dans '''''Sang chaud pour meurtre de sang-froid''''' |
| | *Eddie Murphy dans '''''Le Flic de San Francisco''''' | | *Eddie Murphy dans '''''Le Flic de San Francisco''''' |
| | + | *Harold Perrineau Jr dans '''''À couteaux tirés''''' |
| | *Jaime Woolvett dans '''''Impitoyable''''' | | *Jaime Woolvett dans '''''Impitoyable''''' |
| | *Vincent Gallo dans '''''Arizona Dream''''' | | *Vincent Gallo dans '''''Arizona Dream''''' |
| - | *John Leguizamo dans '''''Ultime Décision''''' | + | *Seth Gilliam dans '''''A l'épreuve du feu''''' |
| | + | *Chi McBride dans '''''Les Seigneurs de Harlem''''' |
| | + | *John Leguizamo dans '''''Ultime décision''''' |
| | *Blair Underwood dans '''''Deep Impact''''' | | *Blair Underwood dans '''''Deep Impact''''' |
| - | *Ameet Chana dans '''''Joue-là comme Beckham''''' | + | *Richard T. Jones dans '''''Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà''''' |
| | + | *Matt Dillon dans '''''Albino Alligator''''' |
| | + | *Greg Zola dans '''''Pearl Harbor''''' |
| | + | *Lam Chi-Sing dans '''''Shaolin Soccer''''' |
| | + | *Michael Irby dans '''''Le Dernier château''''' |
| | + | *Ameet Chana dans '''''Joue-la comme Beckham''''' |
| | + | *Franky G dans '''''Confidence''''' |
| | + | *Rick Hoffman dans '''''Cellular''''' |
| | + | *Ger Duany dans '''''J'adore Huckabees''''' |
| | + | *Douglas Henshall dans '''''Mr. Ripley et les ombres''''' |
| | + | *Anthony Anderson dans '''''Scary Movie 4''''' |
| | + | *Sean Cullen dans '''''Michael Clayton''''' |
| | + | *Derek Luke dans '''''Un jour peut-être''''' |
| | + | *Logan Marshall-Green dans '''''L'Élite de Brooklyn''''' |
| | + | *Magnus Scheving dans '''''Kung Fu Nanny''''' |
| | + | *Sanjeev Bhaskar dans '''''London Boulevard''''' |
| | *Mark Povinelli dans '''''Blanche Neige''''' | | *Mark Povinelli dans '''''Blanche Neige''''' |
| - | *Fran Kranz dans '''''La Cabane dans Les Bois''''' | + | *Fran Kranz dans '''''La Cabane dans les bois''''' |
| | + | *Sadao Udea dans '''''Gambit arnaque à l'anglaise''''' |
| | + | *Terrence Howard dans '''''Dead Man Down''''', '''''Sous Surveillance''''', '''''My Movie Project''''', '''''Le Majordome''''', '''''Sabotage''''' |
| | + | *Waleed Zuaiter dans '''''La Chute de Londres''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *[[James Marsters]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Spike), '''''Smallville''''' (professeur Milton Fine / Brainiac / Brainiac 5), '''''FBI Portés Disparus''''' (Grant Mars), '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Victor Hesse) | + | *[[James Marsters]] dans '''''Buffy contre les vampires''''', '''''Angel''''' (Spike), '''''[[Smallville (série live)|Smallville]]''''' (professeur Milton Fine / [[Brainiac]] / [[Brainiac 5]]), '''''FBI Portés Disparus''''' (Grant Mars), '''''Lie To Me''''' (Pollack), '''''Hawaii 5-0''''' (2010) (Victor Hesse), '''''Warehouse 13''''' (Professeur Sutton), '''''Witches of East End''''' (Tarkoff) |
| | *[[Michael Beach]] dans '''''Urgences''''', '''''Stargate : Atlantis''''' | | *[[Michael Beach]] dans '''''Urgences''''', '''''Stargate : Atlantis''''' |
| - | *Rocky Carroll dans '''''Chicago Hope''''', '''''NCIS''''' | + | *Rocky Carroll dans '''''Chicago Hope''''' (Docteur Keith Wilkes), '''''NCIS''''' et '''''NCIS : Los Angeles''''' (Leon Vance) |
| | *[[Omar Gooding]] dans '''''Le Petit Malin''''', '''''Zoe, Duncan, Jack et Jane''''' | | *[[Omar Gooding]] dans '''''Le Petit Malin''''', '''''Zoe, Duncan, Jack et Jane''''' |
| - | *DB Woodside dans '''''24 heures chrono''''', '''''Hawthorne''''' | + | *[[D.B. Woodside]] dans '''''24 heures chrono''''', '''''Hawthorne''''' |
| | *Christopher Heyerdahl dans '''''Into the West''''', '''''Stargate : Atlantis''''', '''''Supernatural''''' | | *Christopher Heyerdahl dans '''''Into the West''''', '''''Stargate : Atlantis''''', '''''Supernatural''''' |
| | *Franky G dans '''''Johnny Zero''''', '''''Dossier Smith''''' | | *Franky G dans '''''Johnny Zero''''', '''''Dossier Smith''''' |
| - | *Alex Desert dans '''''Flash''''' (Julio Mendez) | + | *Tom Cavanagh dans '''''Eli Stone''''' (Jeremy Stone), '''''Royal Pains''''' (Jack O'Malley), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (2014) (Dr Harrison Wells) |
| - | *Bill Mumy dans '''''Babylon 5''''' (Lennier) | + | *Alex Desert dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' ([[1990]]) (Julio Mendez) |
| | + | *[[Bill Mumy]] dans '''''Babylon 5''''' (Lennier) |
| | *David Raibon dans '''''The Shield''''' (Van Bro) | | *David Raibon dans '''''The Shield''''' (Van Bro) |
| - | *Sam Throughton dans '''''Robin des bois''''', version 2006 (Much) | + | *Sam Throughton dans '''''Robin des bois''''', version [[2006]] (Much) |
| | *Jon Huertas dans '''''Castle''''' (Javier Esposito) | | *Jon Huertas dans '''''Castle''''' (Javier Esposito) |
| | + | *Simon Kassianides dans '''''Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.''''' (Sunil Bakshi) |
| | + | *Seth Gilliam dans '''''The Walking Dead''''' (Père Gabriel Stokes) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| Ligne 100 : |
Ligne 188 : |
| | *Cytomander dans '''''Gurren Lagann''''' | | *Cytomander dans '''''Gurren Lagann''''' |
| | *Hiroim dans '''''Planet Hulk''''' | | *Hiroim dans '''''Planet Hulk''''' |
| | + | * Le Roi Rouge dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | *Dracula dans '''''Hôtel Transylvanie 1''''' et '''''3''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | *Craig Willmore dans '''''X-Files''''' | | *Craig Willmore dans '''''X-Files''''' |
| | + | *Rick Mason dans '''''Spider-Man : Miles Morales''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 109 : |
Ligne 201 : |
| | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-4952-serge-faliu.html {{pj}}] | | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-4952-serge-faliu.html {{pj}}] |
| | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Serge%20Faliu.html DSD] | | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Serge%20Faliu.html DSD] |
| - | *[http://doublage.aceboard.fr/285451-2902-4339-0-Serge-FALIU.htm Forum Doublage Francophone] | + | *[http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2804-serge-faliu Nouveau Forum Doublage Francophone] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF|Faliu]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF|Faliu Serge]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Super Friends|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Faliu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Faliu]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Faliu]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Faliu]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Faliu]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans Go|Faliu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Faliu]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Faliu Serge]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès|Faliu Serge]] |
