|
|
| (38 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Kevin Conroy.jpg|150px]] | | [[Image:Kevin Conroy.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Kevin Conroy''' (né en 1955) est un comédien de théâtre et de télévision travaillant également dans le doublage. | + | '''Kevin Conroy''' ([[1955]]-[[2022]]) était un comédien de théâtre et de télévision travaillant également dans le doublage. |
| | | | |
| | Côté séries télé, il est apparu dans '''''Dynastie''''', '''''L'Enfer du devoir''''', '''''Cheers''''', '''''Murphy Brown'''''… | | Côté séries télé, il est apparu dans '''''Dynastie''''', '''''L'Enfer du devoir''''', '''''Cheers''''', '''''Murphy Brown'''''… |
| | | | |
| - | Kevin Conroy est surtout connu pour avoir été la voix de [[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] tout au long des diverses séries formant le [[DCAU]]. | + | Kevin Conroy était surtout connu pour avoir été la voix de [[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] tout au long des diverses séries formant le [[DCAU]] et dans de nombreuses productions ultérieures (notamment plusieurs '''''[[DCUAOM]]''''' et les jeux vidéos '''''[[Arkhamverse|Batman: Arkham]]'''''), faisant de lui l'acteur ayant incarné le plus de fois le Chevalier Noir !<br> |
| | + | Il avait également écrit le scénario de ''Finding Batman'', courte histoire entres autres inspirée par l'homophobie qu'il subit durant son parcours de jeune acteur ; elle fut publiée dans l'anthologie DC Pride de juin [[2022]], quelques mois avant son décès des suites d'un cancer, endeuillant bien des fans du célèbre super-héros... |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 19 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition + les films) | + | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition + les films + [[The Adventures of Batman & Robin (Mega-CD)|le jeu vidéo sur Mega-CD]]) |
| | *[[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]] ([[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]], [[Rêve ou Réalité]]) | | *[[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]] ([[Le Plastiqueur fou (épisode)|Le Plastiqueur fou]], [[Rêve ou Réalité]]) |
| | *Un pilote ([[Le Duel]]) | | *Un pilote ([[Le Duel]]) |
| Ligne 33 : |
Ligne 34 : |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| - | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition + le film + les deux jeux vidéo) | + | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition + [[La Mystérieuse Batwoman|le film]] + les deux jeux vidéo) |
| | *Le mari de la grosse dame ([[La Fille du calendrier]]) | | *Le mari de la grosse dame ([[La Fille du calendrier]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| - | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] (chaque apparition + [[Le Retour du Joker|le film]]) |
| | *Le Batman de la comédie musicale ([[Futur-ex]]) | | *Le Batman de la comédie musicale ([[Futur-ex]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 44 : |
Ligne 45 : |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition) | | *[[Batman (DCAU)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dzp}} | | {{dzp}} |
| | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] ([[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)|Jeux d'ombres]]) | | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] ([[Jeux d'ombres (Le Projet Zeta)|Jeux d'ombres]]) |
| Ligne 58 : |
Ligne 58 : |
| | *Le chef du conseil Thanagarien ([[La Croisée des étoiles (1)]]) | | *Le chef du conseil Thanagarien ([[La Croisée des étoiles (1)]]) |
| | *[[Joe Chill (DCAU)|Joe Chill]] ([[Un cadeau empoisonné]]) | | *[[Joe Chill (DCAU)|Joe Chill]] ([[Un cadeau empoisonné]]) |
| | + | *[[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]] ([[Un cadeau empoisonné]]) |
| | *[[Crimson Avenger (DCAU)|Crimson Avenger]] ([[Un tour de cochon]]) | | *[[Crimson Avenger (DCAU)|Crimson Avenger]] ([[Un tour de cochon]]) |
| | *Pilote ([[Épilogue]]) | | *Pilote ([[Épilogue]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| | *[[John Grayson (The Batman)|John Grayson]] ([[En famille]]) | | *[[John Grayson (The Batman)|John Grayson]] ([[En famille]]) |
| Ligne 72 : |
Ligne 75 : |
| | *[[Batman (Bruce Wayne) (The Flashpoint Paradox)|Batman / Bruce Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Batman (Bruce Wayne) (The Flashpoint Paradox)|Batman / Bruce Wayne]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Batman (Arkham)|Batman]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) | | *[[Batman (Arkham)|Batman]] ([[Batman : Assaut sur Arkham]]) |
| - | *[[Thomas Wayne (War)|Thomas Wayne]] ([[Batman vs. Robin]]) | + | *[[Thomas Wayne (DCAMU)|Thomas Wayne]] ([[Batman vs. Robin]]) |
| | *[[Batman (The Killing Joke)|Batman]] ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *[[Batman (The Killing Joke)|Batman]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | *[[Batman (DCAU)|Batman]] ([[Batman & Harley Quinn]], [[Justice League vs the Fatal Five]]) |
| | + | *[[Batman (Terre-12) (Tomorrowverse)|Batman (Terre-12)]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Batman de Zur-En-Arrh (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman de Zur-En-Arrh]] ([[Le Super Batman de la planète X !]]) | + | *[[Batman de Zur-En-Arrh (Batman : L'Alliance des Héros)|Batman de Zur-En-Arrh / Tlano Baroos]] ([[Le Super Batman de la planète X !]]) |
| | *[[Phantom Stranger (Batman : L'Alliance des Héros)|Phantom Stranger]] ([[Batman crie justice !]]) | | *[[Phantom Stranger (Batman : L'Alliance des Héros)|Phantom Stranger]] ([[Batman crie justice !]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Batman (Tales of Metropolis)|Batman]] ([[Lois Lane (épisode Tales of Metropolis)|Lois Lane]]) |
| | + | *[[Batman (Strange Days)|Batman]] ([[Une étrange journée]]) |
| | + | *Central ([[L'Attaque des Onomato-bots]]) |
| | + | *[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] ([[La Relève (court-métrage)|La Relève]]) |
| | + | *[[Zeus (DC Nation Shorts Shazam)|Zeus]] ([[Sagesse]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{djla}} | | {{djla}} |
| - | *[[Batman (Justice League Action)|Batman]] (chaque apparition) | + | *[[Batman (Justice League Action)|Batman / Bruce Wayne]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dttg}} |
| | + | *[[Batman (Teen Titans Go!)|Batman]] ([[Les Vraies Origines]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | * [[Batman (Scooby-Doo et Compagnie)|Batman]] (épisode [[Quelle nuit pour la chauve-souris]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 93 : |
Ligne 114 : |
| | [[Image:Batman (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Batman (B&HQ).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman Zur-En-Arrh (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Batman Zur-En-Arrh (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Phantom Stranger (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Batman (JLA).jpg|100px]] | | [[Image:Batman (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| Ligne 99 : |
Ligne 122 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Remarques : | | Remarques : |
| - | *Dans les épisodes '''''[[Épouvantable Épouvantail]]''''' et '''''[[Double Jeu (2)]]''''', la voix de [[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]] a été confiée à [[Richard Moll]]. Notons qu'une fois n'est pas coutume, la VF avait devancé la VO en prenant dès le début l'initiative de le faire doubler par le même comédien que Bruce lui-même. | + | *Dans les épisodes '''''[[Épouvantable Épouvantail]]''''' et '''''[[Double Jeu (2)]]''''', la voix de [[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]] a été confiée à [[Richard Moll]]. Notons qu'une fois n'est pas coutume, la VF a devancé la VO en prenant dès le début l'initiative de le faire doubler par le même comédien que Bruce lui-même. |
| - | * Kevin Conroy reprend le personnage de Batman dans certains films de la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' mais de façon exceptionnelle et non systématique : le rôle est tenu par [[Jeremy Sisto]] dans '''''[[Justice League: The New Frontier|New Frontier]]''''', par [[William Baldwin]] dans '''''[[Justice League: Crisis on Two Earths|Crisis on Two Earths]]''''', par [[Bruce Greenwood]] dans '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge|Under the Red Hood]]''''', par [[Ben McKenzie]] dans '''''[[Batman: Year One|Year One]]''''' ou encore par [[Peter Weller]] dans '''''[[Batman: The Dark Knight Returns|The Dark Knight Returns]]'''''. Rappelons en effet que ces métrages sont tous indépendants du [[DCAU]] (et même entre eux, pour la plupart). | + | * Kevin Conroy reprend le personnage de Batman dans certains films de la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]''''' mais de façon exceptionnelle et non systématique. Rappelons en effet que ces métrages, sauf exceptions, sont tous indépendants du [[DCAU]] (et même entre eux, pour la plupart). |
| | + | *Pour l'anecdote, dans un des bonus du film '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' de [[Tim Burton]] en DVD et Blu-ray, une reconstitution d'une scène story-boardée mais jamais filmée, Conroy prête une nouvelle fois sa voix au Chevalier Noir (tout comme [[Mark Hamill]] pour [[Le Joker|le Joker]]). |
| | + | *Conroy assure la quasi-totalité des apparitions de [[Batman (Arkhamverse)|Batman]] au sein de l'[[Arkhamverse]], n'ayant été remplacé que sur les jeux '''''[[Batman: Arkham Origins|Arkham Origins]]''''' et '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Batman:_Arkham_Origins_Blackgate Arkham Origins Blackgate]''''' par [[Roger Craig Smith]]. |
| | *La série de BD '''''[[The Batman Adventures]]''''' inspirée de la série animée '''''[[Batman TAS]]''''' comporte une histoire, '''''[[Troubled Dreams]]''''', dans laquelle une page lui fait un clin d'œil sous la forme d'un théâtre dont un certain « K.Conroy » est à l'affiche de '''''Hamlet'''''. | | *La série de BD '''''[[The Batman Adventures]]''''' inspirée de la série animée '''''[[Batman TAS]]''''' comporte une histoire, '''''[[Troubled Dreams]]''''', dans laquelle une page lui fait un clin d'œil sous la forme d'un théâtre dont un certain « K.Conroy » est à l'affiche de '''''Hamlet'''''. |
| | + | *Consécration ultime : Kevin Conroy incarne en chair et en os le Chevalier Noir dans la série '''''[[Batwoman (série live)|Batwoman]]''''' pendant l'événement '''''[[Arrowverse#Crisis on Infinite Earths|Crisis on Infinite Earths]]''''' ! En VF, il y est d'ailleurs doublé par [[Emmanuel Jacomy]], voix française de plusieurs incarnations animées du personnage dont certaines assurées en VO par Conroy ! |
| | + | <br>[[Image:Kevin Conroy dans Batwoman.jpg|250px|center]] |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *Bellicus dans '''''Ben 10: Alien Force''''' | + | * Bellicus dans '''''Ben 10: Alien Force''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * [[Batman]] et [[Thomas Wayne]] dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' | + | * [[Batman (Arkham)|Batman]] (voix principale), [[Thomas Wayne (Arkham)|Thomas Wayne]] et [[Hush (Arkham)|Hush]] dans la saga '''''[[Arkhamverse|Arkham]]''''' |
| | * [[Batman]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | | * [[Batman]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| - | * [[Batman]] et Hush dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Batman]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Injustice 2]]''''' |
| - | * [[Batman]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | + | * [[Batman]] dans '''''[[Infinite Crisis]]''''' |
| | + | * [[Batman]] dans '''''Lego DC Super-Villains''''' |
| | + | * [[Batman]] dans '''''MultiVersus''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 131 : |
Ligne 161 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Conroy]] | | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Conroy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Conroy]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Conroy]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts|Conroy]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Conroy]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Conroy]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Teen Titans Go|Conroy]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Conroy]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Conroy]] |
