De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | * [[Boss Biggis]] ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) | | * [[Boss Biggis]] ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) |
| | * L'avocat de Bruce ([[Bas les masques (2)]]) | | * L'avocat de Bruce ([[Bas les masques (2)]]) |
| - | * [[Jervis Tetch]] / [[Le Chapelier Fou]] ([[Le Pays des Merveilles]]) | + | * [[Jervis Tetch (DCAU)|Jervis Tetch]] / [[Le Chapelier Fou]] ([[Le Pays des Merveilles]]) |
| | * Monsieur Dodo ([[Le Pays des Merveilles]]) | | * Monsieur Dodo ([[Le Pays des Merveilles]]) |
| | * [[Tygrus]] ([[Le Tigre de la nuit]]) | | * [[Tygrus]] ([[Le Tigre de la nuit]]) |
| Ligne 28 : |
Ligne 28 : |
| | * [[Stavros]] ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | | * [[Stavros]] ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| | * La voix off de la vidéo ([[Les Foudres de l'Olympe]]) | | * La voix off de la vidéo ([[Les Foudres de l'Olympe]]) |
| - | * [[Le Ventriloque]] / [[Scarface]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * [[Le Ventriloque (DCAU)|Le Ventriloque]] / [[Scarface (DCAU)|Scarface]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| - | * [[Batman]] imitant [[le Ventriloque]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) | + | * [[Batman (DCAU)|Batman]] imitant [[le Ventriloque (DCAU)|le Ventriloque]] ([[Le Ventriloque (épisode)|Le Ventriloque]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | * [[Perry White]] (saisons 2 & 3) | + | * [[Perry White (DCAU)|Perry White]] (saisons 2 & 3) |
| | * [[Bruno Mannheim]] (presque chaque apparition) | | * [[Bruno Mannheim]] (presque chaque apparition) |
| | * Un homme de Spider ([[Toyman (épisode)|Toyman]]) | | * Un homme de Spider ([[Toyman (épisode)|Toyman]]) |
Version du 13 septembre 2009 à 19:03
|
|
Mario Santini (1945-2001) est un comédien de théâtre et de cinéma, qui était également spécialisé dans le doublage auquel il s'initia dès 1971. Il était aussi directeur artistique (Matt Houston, X-Files, Nash Bridges, la série animée Beetlejuice, Rusty le Robot).
Son timbre chaleureux, sa facilité à moduler sa voix puissante et à endosser les accents les plus improbables lui auront permis d'assurer des rôles très éclectiques et, malgré sa disparition prématurée, Mario Santini a mené une carrière prolifique et reste l'un des meilleurs comédiens de doublage toutes générations confondues.
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
|
|
Superman TAS :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- Dans Batman: The Animated Series, le Maire Hill est par la suite doublé par d'autres comédiens comme Jean-Pierre Delage ou Michel Modo.
- Dans la même série, le rôle du Chapelier Fou est par la suite attribué à d'autres comédiens comme Jean-Pierre Leroux ou Vincent Violette.
- Toujours dans Batman TAS, le double rôle de Scarface et du Ventriloque est assuré par la suite par Jean-Claude Sachot.
- Dans Terreur dans le ciel, Mario Santini reprend le rôle du Docteur March, auparavant assuré par Yves Barsacq dans Le Duel.
- Dans Superman TAS, Santini assure à partir de la saison 2 le rôle de Perry White, tenu lors de la première saison par Michel Muller.
- Lors de la dernière apparition de Bruno Mannheim dans Centrale Nucléaire (1), le personnage est doublé par Christian Pelissier.
- Le personnage de Bibbo Bibbowski a été doublé au gré des épisodes de Superman TAS par divers comédiens, notamment Joël Martineau.
- On remarque que parmi les rôles assurés par Mario Santini, le Ventriloque et Perry White ont tous deux été assurés en version originale par George Dzundza.
Autres Doublages notables
Cinéma
- Dustin Hoffman dans Alerte, Des Hommes d'Influence, Sphère
- Bob Hoskins dans Hook, Le Cercle des Intimes
- Samuel L. Jackson dans Fresh, Jurassic Park
- Jim Brown dans Mars Attacks !, L'Enfer du dimanche
- Michael Keaton dans le rôle-titre de Beetlejuice
- Scott Glenn dans À l'épreuve du feu, Backdraft
- Fred Ward dans L'Étoffe des héros
- Robert Davi dans Les Goonies
- Michael Murphy dans Batman : Le Défi (le maire de Gotham)
Séries télé
- Lee Horsley dans Matt Houston (Matt Houston)
- John Beck dans Dallas (Mark Graison)
- Alan Thicke dans Quoi de neuf Docteur ? (Jason Seaver)
- Peter Gerety dans Homicide (inspecteur Stuart Garthy)
Animation
- Beetlejuice dans Beetlejuice
- le cheval Éclair/Fougor dans She-Ra, la Princesse du pouvoir
- Gogo dans Les Tiny Toons
- Bugsy et le Baron Von Rotweiller dans Les Crocs Malins
- Vito Cortizone dans Spirou
- Krumm et Zimbo dans Drôles de Monstres
- Olrik dans Blake & Mortimer
Jeux vidéo
- LeChuck dans les Monkey Island
- Manny Calavera dans Grim Fandango
Références
Différentes pages consacrées à Mario Santini :
