|
|
| (69 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| - | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + le film) | + | *[[Raven (Teen Titans)|Raven]] (chaque apparition + [[Trouble in Tokyo|le film]]) |
| | * Une fille de la pizzeria ([[Une journée de chien]]) | | * Une fille de la pizzeria ([[Une journée de chien]]) |
| | * La caissière ([[La Peur au ventre]]) | | * La caissière ([[La Peur au ventre]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 32 : |
| | * Les deux étudiantes ([[Les temps changent]]) | | * Les deux étudiantes ([[Les temps changent]]) |
| | * Voix de l'ordinateur ([[Trouble in Tokyo]]) | | * Voix de l'ordinateur ([[Trouble in Tokyo]]) |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| - | {{ddcm}}
| |
| - | * [[Robin (The Dark Knight Returns)|Robin / Carrie Kelley]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]])
| |
| - | * [[Supergirl (Unbound)|Supergirl]] ([[Superman contre Brainiac]])
| |
| - | *[[Raven (War)|Raven]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | * [[Artemis (Young Justice)|Artemis / Tigress / Artemis Crock]] (chaque apparition) | | * [[Artemis (Young Justice)|Artemis / Tigress / Artemis Crock]] (chaque apparition) |
| | + | * [[Trajectory (Young Justice)|Trajectory]] ([[Pathologies déviantes]], [[Ego et Superego]]) |
| | * L'employée ([[Infiltré]]) | | * L'employée ([[Infiltré]]) |
| | * [[Lori Lemaris (Young Justice)|Lori Lemaris]] ([[Temps mort]]) | | * [[Lori Lemaris (Young Justice)|Lori Lemaris]] ([[Temps mort]]) |
| | * Fillette ([[Déplacés]]) | | * Fillette ([[Déplacés]]) |
| - | * [[Reine Perdita (Young Justice)|Reine Perdita]] ([[Insensible]]) | + | * [[Perdita Vladek (Young Justice)|Reine Perdita]] ([[Insensible]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | * [[Robin (The Dark Knight Returns)|Robin / Carrie Kelley]] ([[Batman: The Dark Knight Returns (1)]] & [[Batman: The Dark Knight Returns (2)|(2)]]) |
| | + | * [[Supergirl (Unbound)|Supergirl]] ([[Superman contre Brainiac]]) |
| | + | *[[Raven (DCAMU)|Raven]] ([[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]], [[Teen Titans: The Judas Contract]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{ddcns}} | | {{ddcns}} |
| | *[[Raven (New Teen Titans)|Raven]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) | | *[[Raven (New Teen Titans)|Raven]] ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) |
| - | *[[Amethyst (Amethyst Princess of Gemworld)|Amethyst]] ([[Amethyst Princess of Gemworld]]) | + | *Narratrice ([[Les Nouveaux Teen Titans]]) |
| | + | *[[Amethyst (Amethyst Princess of Gemworld)|Princesse Amethyst / Amy Winston]] ([[Amethyst Princess of Gemworld]]) |
| | *[[Elasti-Girl (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Elasti-Girl]] ([[Doom Patrol (série DC Nation Shorts)|Doom Patrol]]) | | *[[Elasti-Girl (DC Nation Shorts Doom Patrol)|Elasti-Girl]] ([[Doom Patrol (série DC Nation Shorts)|Doom Patrol]]) |
| - | *[[Cupidon (DC Nation Shorts Green Arrow)|Cupidon s'en mêle]] ([[Cupidon s'en mêle]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dttg}} | | {{dttg}} |
| - | * [[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] (chaque apparition) | + | * [[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] (chaque apparition + les films) |
| - | *Narratrice ([[Le Gorille]], [[La Tour infernale]]) | + | *[[Haricote]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Tara Strong (Teen Titans Go!)|Tara Strong]] (chaque apparition) |
| | + | *Narratrice (la plupart des épisodes + [[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *[[Autre Robin]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Raven (Teen Titans)]] ([[Teen Titans Go! Le Film]], [[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]) |
| | *[[Bobo Robot]] ([[Gaufres]]) | | *[[Bobo Robot]] ([[Gaufres]]) |
| | + | *[[Le sandwich]] ([[Le Sandwich parfait]]) |
| | + | *[[Teri la Trouille]] ([[Teri la Trouille (épisode)|Teri la Trouille]]) |
| | *[[Nevar]] ([[Robin à l'envers]]) | | *[[Nevar]] ([[Robin à l'envers]]) |
| | + | *[[Brillantine]] ([[Le Retour de Slade]]) |
| | *[[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] sophistiquée ([[Le Quatrième Mur]]) | | *[[Raven (Teen Titans Go!)|Raven]] sophistiquée ([[Le Quatrième Mur]]) |
| | *Le porc ([[Obinray]]) | | *Le porc ([[Obinray]]) |
| | + | *Groupie #1 ([[C'est ta chanson (2)]]) |
| | + | *[[Supergirl (Teen Titans Go!)|Supergirl]] ([[Teen Titans Go! Le Film]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | + | {{dttg}} <font size="1">(suite)</font> |
| | + | *Habitante ([[La Brigade des monstres]]) |
| | + | *Fantômes ([[La Brigade des monstres]]) |
| | + | *Version maléfique de Raven ([[Que dites-vous de ça pour un épisode spécial ? L'Espaaace (2)]]) |
| | + | *Bouche #1 ([[Soirée télé, 4ème]]) |
| | + | *Ordinateur ([[La Force d'un adulte de taille normale]]) |
| | + | *La candidate ([[Le Grand Désastre]]) |
| | + | *Annonceuse ([[Les spectateurs décident]]) |
| | + | *Raven pirate ([[Collectionne-les tous !]]) |
| | + | *Ordinateur ([[L'Œuf pourri]]) |
| | + | *Shelby ([[Kryptonite (épisode)|Kryptonite]]) |
| | + | *La comptable ([[T comme Titans]]) |
| | + | *Commentatrice ([[Le Cadeau d'anniversaire de Batman]]) |
| | + | *Répondeur ([[Les Gros Bonnets]]) |
| | + | *Commentatrice ([[Les Reines du roller]]) |
| | + | *La sorcière ([[Pepo le pot'iron (épisode)|Pepo le pot'iron]]) |
| | + | *[[Madame Goûter]] ([[Le Petit Déj]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Glunkakakakah]]) |
| | + | *Bureau des brevets ([[En avant ! (Teen Titans Go!)|En avant !]]) |
| | + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls 2019)|Harley Quinn (DC Super Hero Girls)]] ([[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers|Pagaille dans le multivers]]) |
| | + | *Ordinateur ([[Les Pirates du Porche (épisode)|Les Pirates du Porche]]) |
| | + | *Annonceuse ([[Soirée télé, 7e]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{Ddcshg}} | | {{Ddcshg}} |
| - | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films)
| |
| | *[[Batgirl (DC Super Hero Girls)|Batgirl / Barbara Gordon]] (chaque apparition + les films) | | *[[Batgirl (DC Super Hero Girls)|Batgirl / Barbara Gordon]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + les films) |
| | + | *[[Raven (DC Super Hero Girls)|Raven]] (chaque apparition + [[Les Légendes de l'Atlantide]]) |
| | + | *[[Bleez (DC Super Hero Girls)|Bleez]] (chaque apparition + [[Jeux intergalactiques]]) |
| | *[[Star Sapphire (DC Super Hero Girls)|Star Sapphire]] ([[Activités extra-scolaires]]) | | *[[Star Sapphire (DC Super Hero Girls)|Star Sapphire]] ([[Activités extra-scolaires]]) |
| | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) | | *[[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) |
| | *La mère ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) | | *La mère ([[Héroïne du mois : Bumblebee]]) |
| - | *[[Bleez (DC Super Hero Girls)|Bleez]] ([[Jeux intergalactiques]]) | + | *Ordinateur ([[L'Antidote (DC Super Hero Girls)|L'Antidote]]) |
| | + | *[[Speed Queen (DC Super Hero Girls)|Speed Queen]] ([[Faux pas sur roulettes]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 80 : |
Ligne 117 : |
| | | | |
| | {{Dlegodcshg}} | | {{Dlegodcshg}} |
| - | *[[Batgirl (DC Super Hero Girls)|Batgirl]] (chaque apparition) | + | *[[Batgirl (DC Super Hero Girls)|Batgirl]] (chaque apparition + les films) |
| - | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] | + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls)|Harley Quinn]] (chaque apparition + [[Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité|Rêve ou Réalité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Supergirl (Justice League Action)|Supergirl]] (chaque apparition) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcshgs}} |
| | + | *[[Harley Quinn (DC Super Hero Girls 2019)|Harley Quinn / Harleen Quinzel]] (chaque apparition) |
| | + | *La présentatrice ([[⧣SweetJustice (1)]]) |
| | + | *Narratrice ([[⧣SweetJustice (4)]]) |
| | + | *La présentatrice ([[⧣SuperQui?]]) |
| | + | *Chanteuse du générique de Princesse Citrouille ([[⧣L'AppelDuHéros]]) |
| | + | *Présentatrice télé ([[⧣SupergirlEtBizarro]]) |
| | + | *[[Raven (DC Super Hero Girls 2019)|Raven / Rachel]] ([[⧣LesTitansJunior]]) |
| | + | *Fan de Barry ([[⧣C'estPasDeLaTarte]]) |
| | + | *La présentatrice ([[⧣LeClubDes5Collés]]) |
| | + | *La présentatrice ([[⧣CauchemarÀGotham (2)]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Raven.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Raven.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Artemis (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Robin (The Dark Knight Returns).JPG|100px]]<br><br> | | [[Image:Robin (The Dark Knight Returns).JPG|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Supergirl (Unbound).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Supergirl (Unbound).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Raven (JLvsTT).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Raven (JLvsTT).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Artemis (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Raven (New Teen Titans).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Princess Amethyst (Amethyst).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Elasti-Girl (Doom Patrol).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Raven (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Raven (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Haricote (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Tara Strong (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Raven (Teen Titans) (Teen Titans Go!).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Batgirl (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Harley Quinn (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Harley Quinn (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Batgirl (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Raven (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Supergirl (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]] | + | [[Image:Bleez (DC Super Hero Girls).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Supergirl (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Supergirl (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Harley Quinn (DCSHG TV).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 103 : |
Ligne 168 : |
| | *Dans l'épisode '''''[[Inversées]]''''', Raven et [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] se retrouvent chacune dans le corps de l'autre. Karine Foviau double alors Raven qui a l'apparence de Starfire. | | *Dans l'épisode '''''[[Inversées]]''''', Raven et [[Starfire (Teen Titans)|Starfire]] se retrouvent chacune dans le corps de l'autre. Karine Foviau double alors Raven qui a l'apparence de Starfire. |
| | *Depuis septembre 2006, dans les saynètes remontées et redoublées de l'émission '''''[[F3X]]''''', Karine reprenait le personnage de Raven. | | *Depuis septembre 2006, dans les saynètes remontées et redoublées de l'émission '''''[[F3X]]''''', Karine reprenait le personnage de Raven. |
| | + | *Pour ses apparition suivantes dans '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''', le rôle du [[Bobo Robot]] est confié à [[Hervé Grull]]. |
| | + | *Dans '''''[[Le Retour de Slade]]''''', [[Haricote]] est doublée par [[Laëtitia Godès]], elle-même voix habituelle de [[Brillantine]]. |
| | *Karine assure la voix de [[Star Sapphire (DC Super Hero Girls)|Star Sapphire]] et de [[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] pour leur première apparition dans '''''[[DC Super Hero Girls]]''''', les deux rôles étant par la suite respectivement confiés à [[Annie Milon]] et [[Chantal Baroin]]. | | *Karine assure la voix de [[Star Sapphire (DC Super Hero Girls)|Star Sapphire]] et de [[Lois Lane (DC Super Hero Girls)|Lois Lane]] pour leur première apparition dans '''''[[DC Super Hero Girls]]''''', les deux rôles étant par la suite respectivement confiés à [[Annie Milon]] et [[Chantal Baroin]]. |
| | | | |
| Ligne 115 : |
Ligne 182 : |
| | * Rachel Bilson dans '''''New York, I Love You''''' | | * Rachel Bilson dans '''''New York, I Love You''''' |
| | * Summer Bishil dans '''''Droit de passage''''' | | * Summer Bishil dans '''''Droit de passage''''' |
| - | * Mia Wasikowska dans '''''Alice au pays des merveilles''''', '''''Tout va bien ! The Kids Are All Right''''', '''''Jane Eyre''''' (2011), '''''Alice de l'autre côté du miroir''''' | + | * Mia Wasikowska dans '''''Alice au pays des merveilles''''', '''''Tout va bien ! The Kids Are All Right''''', '''''Jane Eyre''''' (2011), '''''Alice de l'autre côté du miroir''''', '''''Blackbird''''' |
| | * Imogen Poots dans '''''Need for Speed''''', '''''Broadway Therapy''''', '''''Knight of Cups''''' | | * Imogen Poots dans '''''Need for Speed''''', '''''Broadway Therapy''''', '''''Knight of Cups''''' |
| | * Freida Pinto dans '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''' | | * Freida Pinto dans '''''Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu''''' |
| Ligne 121 : |
Ligne 188 : |
| | * Clare Foley dans '''''Sinister''''' | | * Clare Foley dans '''''Sinister''''' |
| | * Pihla Viitala dans '''''Hansel and Gretel : Witch Hunters''''' | | * Pihla Viitala dans '''''Hansel and Gretel : Witch Hunters''''' |
| - | * Amber Stevens dans '''''22 Jump Street''''' | + | * Jillian Bell dans '''''22 Jump Street''''', '''''Joyeux Bordel !''''' |
| - | * Kaya Scodelario dans '''''Le Labyrinthe''''' | + | * Kaya Scodelario dans '''''Le Labyrinthe''''', '''''Crawl''''' |
| | * Selena Gomez dans '''''Nos pires voisins 2''''' | | * Selena Gomez dans '''''Nos pires voisins 2''''' |
| | * Rose Leslie dans '''''Morgane''''' | | * Rose Leslie dans '''''Morgane''''' |
| | + | * Jane Levy dans '''''Don't Breathe : La Maison des ténèbres''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 136 : |
Ligne 204 : |
| | * Kaya Scodelario dans '''''Skins''''' (Effy Stonem) | | * Kaya Scodelario dans '''''Skins''''' (Effy Stonem) |
| | * Rachel Nichols dans '''''Esprits Criminels''''' (Ashley Seaver) | | * Rachel Nichols dans '''''Esprits Criminels''''' (Ashley Seaver) |
| | + | * Jane Levy dans '''''Suburgatory''''' (Tessa Altman), '''''What/If''''' (Lisa) |
| | * Maddie Hasson dans '''''The Finder''''' (Willa Monday) | | * Maddie Hasson dans '''''The Finder''''' (Willa Monday) |
| | * Paz de la Huerta dans '''''Boardwalk Empire''''' (Lucy Danziger) | | * Paz de la Huerta dans '''''Boardwalk Empire''''' (Lucy Danziger) |
| | * Rose Leslie dans '''''Game of Thrones''''' (Ygritte) | | * Rose Leslie dans '''''Game of Thrones''''' (Ygritte) |
| | * Liza Lapira dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (Robin) | | * Liza Lapira dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (Robin) |
| | + | * Jessica Meraz dans '''''Major Crimes''''' (inspecteur Camila Paige), '''''[[Supergirl (série live)|Supergirl]]''''' ([[Menagerie|Menagerie / Pamela Ferrer]]) |
| | + | * Nicole Kang dans '''''[[Batwoman (série live)|Batwoman]]''''' ([[Poison Ivy|Mary Hamilton / Poison Ivy]]) |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 148 : |
Ligne 219 : |
| | * Pénélope Francœur dans '''''Blaise le blasé''''' | | * Pénélope Francœur dans '''''Blaise le blasé''''' |
| | * Katooni dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' | | * Katooni dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | *T'Lyn dans '''''Star Trek: Lower Decks''''' |
| | | | |
| | | | |
| Ligne 155 : |
Ligne 227 : |
| | * [[Raven]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' | | * [[Raven]] dans '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''' |
| | * [[Barbara Gordon]], [[Lady Shiva|Shiva]] et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' | | * [[Barbara Gordon]], [[Lady Shiva|Shiva]] et voix additionnelles dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | + | * [[Starfire]] et [[l'Enchanteresse]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | * [[Lois Lane]], [[Raven]], Atomica et Grail dans '''''[[Lego DC Super-Vilains]]''''' |
| | * Alice dans '''''Kingdom Hearts''''' | | * Alice dans '''''Kingdom Hearts''''' |
| | * Lavande Brown dans '''''Harry Potter et le Prince de sang-mêlé''''' | | * Lavande Brown dans '''''Harry Potter et le Prince de sang-mêlé''''' |
| | *Talwyn dans la saga '''''Ratchet & Clank''''' | | *Talwyn dans la saga '''''Ratchet & Clank''''' |
| | + | *Livia sas Junius dans '''''Final Fantasy XIV''''' |
| | + | *Maeve Mabel dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 175 : |
Ligne 251 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls|Foviau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls|Foviau]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Foviau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Lego|Foviau]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Comics Super Heroes|Foviau]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Foviau]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DC Nation Shorts|Foviau]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Lego DC Super Hero Girls|Foviau]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Foviau]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Super Hero Girls (2019)|Foviau]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Foviau]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Foviau]] |
