June 25, 2025, Wednesday, 175

Le Fils prodigue (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Distribution)
Version actuelle (18 décembre 2023 à 03:35) (voir la source)
(→Distribution : je soupçonne Crouzet pour Harriet)
 
(20 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sstas2}} {{ébauche}}
{{sstas2}} {{ébauche}}
-
'''''Le Fils prodigue''''' ('''''The Demon Reborn''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 52e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''.  
+
'''''Le Fils prodigue''''' (1re partie) ('''''Legacy''''') est, selon l'[[Superman : La Série animée - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 53e épisode de '''''[[Superman : La Série animée]]'''''.  
{{Episode
{{Episode
Ligne 13 : Ligne 13 :
| sortievideofr =
| sortievideofr =
| prod = 049
| prod = 049
-
| usa = [[The WB]] (samedi 5 février 2000)
+
| usa = [[The WB]] (samedi 5 février [[2000]])
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| franco = [[France 3]] (date inconnue)
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| format = 4/3 ([[Full screen]])
| duree = ± 21
| duree = ± 21
-
| writer =
 
| story = [[Paul Dini]]
| story = [[Paul Dini]]
-
| teleplay = [[Rich Fogel]]
+
| writer = [[Rich Fogel]]
 +
| teleplay =
| director = [[Curt Geda]]
| director = [[Curt Geda]]
| superm =  
| superm =  
| music = [[Shirley Walker]]
| music = [[Shirley Walker]]
-
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]] <br>et [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Koko Enterprise Co., LTD.]]<br>[[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
| prev = [[La Renaissance du démon]]
| prev = [[La Renaissance du démon]]
| next = [[Le Fils prodigue (2e partie)|Le Fils prodigue (2)]]
| next = [[Le Fils prodigue (2e partie)|Le Fils prodigue (2)]]
Ligne 34 : Ligne 34 :
{{clr}}
{{clr}}
 +
 +
== Images ==
 +
<gallery perrow="4" widths="150px" heights="112">
 +
Image: Darkseid - Domine.jpg|
 +
Image: Lashina - Superman.png|
 +
Image: Superman - Fils prodigue 1.jpg|
 +
Image: Lois Lane - Le Fils prodigue 1.jpg|
 +
</gallery>
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabstas}}
{{tabstas}}
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]] / [[Clark Kent (DCAU)|Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman / Clark Kent]] || [[Tim Daly]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
|[[Lois Lane (DCAU)|Lois Lane]] || [[Dana Delany]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[XXX]]
+
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Alain Dorval]]
|-
|-
-
|[[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] || [[Michael Ironside]] || [[XXX]]
+
|[[Darkseid (DCAU)|Darkseid]] || [[Michael Ironside]] || [[Marc de Georgi]]
|-
|-
-
|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] / [[Kara (DCAU)|Kara]] || [[Nicholle Tom]] || [[XXX]]
+
|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]] || [[Nicholle Tom]] || [[Dorothée Pousseo]]
|-
|-
-
|[[Général Hardcastle]] || [[Charles Napier]] || [[XXX]]
+
|[[Général Hardcastle]] || [[Charles Napier]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[XXX]]
+
|[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] || [[David Kaufman]] || [[Christophe Lemoine]]
|-
|-
-
|[[Mercy Graves]] || [[Lisa Edelstein]] || [[XXX]]
+
|[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]] || [[Lisa Edelstein]] || [[Emmanuèle Bondeville]]
|-
|-
-
|[[Martha Kent (DCAU)|Martha Kent]] || [[Shelly Fabares]] || [[XXX]]
+
|[[Martha Kent (DCAU)|Martha Kent]] || [[Shelly Fabares]] || [[Caroline Beaune]]
|-
|-
-
|[[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] || [[Ed Asner]] || [[XXX]]
+
|[[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] || [[Ed Asner]] || [[Gérard Surugue]]
|-
|-
-
|[[Lashina (DCAU)|Lashina]] || [[Diane Michelle]] || [[XXX]]
+
|[[Lashina (DCAU)|Lashina]] || [[Diane Michelle]] || [[Laurence Crouzet]]
|-
|-
-
|[[Stompa (DCAU)|Stompa]] || [[Diane Delano]] || [[XXX]]
+
|[[Stompa (DCAU)|Stompa]] || [[Diane Delano]] || *
|-
|-
-
|[[Mad Harriet (DCAU)|Mad Harriet]] || [[Andrea Martin]] || [[XXX]]
+
|[[Mad Harriet (DCAU)|Mad Harriet]] || [[Andrea Martin]] || *
|-
|-
-
|Le reporter || [[Robert David Hall]] || [[XXX]]
+
|Le reporter || [[Robert David Hall]] || [[Gérard Surugue]]
|-
|-
-
|La mondaine au tableau || * || [[XXX]]
+
|Le souverain alien || * || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|Le souverain alien || * || [[XXX]]
+
|Un soldat alien || * || [[Gérard Surugue]]
|-
|-
-
|Un soldat alien || * || [[XXX]]
+
|Esclaves || * || [[Michel Vigné]], [[Gérard Surugue]]
|-
|-
-
|Un chef de l'armée || * || [[XXX]]
+
|La mondaine au tableau || * || [[Laurence Crouzet]]
|-
|-
-
|Un soldat || * || [[XXX]]
+
|L'invité de la mondaine || * || [[Michel Vigné]]
 +
|-
 +
|Soldat #1 || * || [[Michel Vigné]]
 +
|-
 +
|Un officier || * || [[Gérard Surugue]]
 +
|-
 +
|Soldat #2 || * || [[Gérard Surugue]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Remarques ===
 +
* Le [[Général Hardcastle]] change de voix française puisque c'est [[Jean-Michel Farcy]] qui l'interprétait dans '''''[[Le Prométhéon]]'''''.
 +
* De même, dans le double épisode '''''[[La Petite Fille perdue]]''''', le rôle de [[Mère-Grand (DCAU)|Mère-Grand]] était assuré par [[Olivier Proust]].
 +
* Même chose pour [[Lashina (DCAU)|Lashina]] qui était alors doublée par [[Dominique Westberg]].
== Commentaires ==
== Commentaires ==
-
=== Diffusions ===
+
=== Titres ===
 +
 
 +
=== Analyse ===
 +
 
 +
=== Détails ===
 +
Quelques remarques :
 +
* Cette histoire semble s'inspirer en grande partie du ''[[Elseworlds]]'' '''''Superman: The Dark Side'''''. En effet, dans cette version alternative, le vaisseau du bébé Kal-El finissait sur Apokolips, amenant Darkseid à élever celui-ci comme son propre fils puis à lui faire envahir la Terre. Le Kryptonien y portait d'ailleurs quasiment la même tenue de conquérant…
 +
* Concernant le [[flashback]] des origines de Kal-El, les images reprennent bien sûr celles vues dans [[Le Fils de Krypton (1re partie)|l'épisode pilote]] de la série. Les plans sont identiques, seuls les éléments tels que les personnages ou le décor sont remplacés. Par ailleurs, la musique qui est jouée alors est une reprise de celle entendue dans ce même pilote, notamment pour la scène où le jeune Kal prend son premier envol.
 +
 
 +
=== Continuité ===
 +
* L'assaut mené par [[Superman (DCAU)|Kal-El]] sur la Terre sera mentionné dans les séries ultérieures du DCAU comme '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' où il servira principalement de prétexte à la formation du Projet Cadmus. En fait, comme le révèle [[Bruce Timm]] dans les commentaires audio de [[Le Fils prodigue (2e partie)|la seconde partie]], ce double-épisode ne devait initialement pas être le ''[[series finale]]'' mais le pilote d'une nouvelle saison qui n'a finalement pas vu le jour, l'équipe de production étant transférée sur '''''[[Batman : La Relève]]'''''. Cette saison aurait mis l'accent sur un Superman devant regagner la confiance du public, ce qui ne se fera finalement que hors-caméra avant le début de '''''La Ligue des Justiciers'''''. C'est pour cette raison que la série compte 54 épisodes au lieu de 52, les saisons comptant normalement toujours un nombre d'épisodes multiple de 13.
 +
* Un autre élément de cet épisode devait également être exploité par la suite : la liaison implicite entre Kal-El et [[Lashina (DCAU)|Lashina]]. En effet, une histoire de '''''Batman : La Relève''''', qui n'a finalement jamais vu le jour, devait voir Superman découvrir qu'un fils était né de cette union, et que celui-ci s'apprêtait à envahir la Terre, obligeant l'ex-Furie à s'allier à [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|la Ligue]].
 +
* Enfin, l'idée de pallier aux absences de Superman en utilisant un robot à son image sera reprise à plus grande échelle dans le futur de '''''Batman : La Relève''''', mais aussi dans le "monde meilleur" vu dans '''''[[Justice League (série)|Justice League]]'''''. Dans les deux cas, les robots se montrent plus nombreux et surtout plus agressifs, mais semblent plutôt dotés d'intelligence artificielle (et assez limitée), là où celui montré ici a besoin d'être piloté manuellement à distance (par [[Supergirl (DCAU)|Supergirl]], en l'occurrence).
 +
 
 +
=== Incohérences ou Éléments inexpliqués ===
 +
Quelques étrangetés :
 +
* Cet épisode réutilise des plans tirés des épisodes '''''[[My Girl]]''''' et '''''[[Pas de fumée sans feu]]'''''.
 +
* Le journaliste dit que l'invasion de la Terre est contrecarrée par l'OTAN alors que c'est plutôt des Nations Unies que l'on voit l'emblème.
 +
 
 +
 
 +
== Références culturelles ==
 +
 
 +
 
 +
== Citations ==
 +
 
 +
 
 +
== Traduction ==
 +
 
 +
 
 +
== Médias (DVD, VHS et CD) ==
 +
Cet épisode figure sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Superman - The Complete Animated Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret digipack '''''[[Superman: The Animated Series - Volume Three]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
[[Image: Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD '''''[[Superman: The Animated Series (CD)|Superman: The Animated Series]]'''''. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/SupermanAS/04_29_B.mp3 extrait ].
 +
 
 +
 
 +
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 12 mars 2006 (8h55, '''''[[F3X]]''''').
+
** 28 juin [[2003]] (8h45, '''''[[T03]]''''')
* '''[[Club RTL]]''' :  
* '''[[Club RTL]]''' :  
-
** 26 juillet 2007 (9h10, '''''[[Kids Club]]''''')  
+
** 26 juillet [[2007]] (9h30, '''''[[Kids Club]]''''')  
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003)
 +
* '''[[Boing]]''' :
 +
** samedi 4 juin [[2011]] (9h03)
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://worldsfinestonline.com/WF/superman/reviews/legacypt1 {{wf}}]
 +
* [http://dcau.wikia.com/wiki/Legacy DCAU Wiki]
 +
* [http://www.tv.com/shows/superman-the-animated-series/legacy-75399 TV.com]
<br>
<br>
{{portstas}}
{{portstas}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:Superman TAS|Renaissance du démon]]
+
[[Catégorie:Superman TAS|Fils prodigue 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Renaissance du démon]]
+
[[Catégorie:Épisodes de Superman TAS|Fils prodigue 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Renaissance du démon]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Fils prodigue 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Renaissance du démon]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Fils prodigue 1]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Renaissance du démon]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Fils prodigue 1]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Le Fils prodigue (1re partie) (Legacy) est, selon l'ordre idéal, le 53e épisode de Superman : La Série animée.

Superman : L'Ange de Métropolis
Épisode
Titre français Le Fils prodigue
Titre original Legacy [Héritage]
N° ordre idéal 53
Saison 3e
N° de prod. 049
1re diff. USA The WB (samedi 5 février 2000)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image 4/3 (Full screen)
Durée ± 21 minutes
Scénario Rich Fogel
Histoire Paul Dini
Réalisation Curt Geda
Musique Shirley Walker
Studio d'animation Koko Enterprise Co., LTD.
Dong Yang Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
La Renaissance du démon Le Fils prodigue (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Amnésique et manipulé par Darkseid, Superman part à la conquête de la Terre défendue par Supergirl…

Images

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman / Clark Kent Tim Daly Emmanuel Jacomy
Lois Lane Dana Delany Véronique Augereau
Lex Luthor Clancy Brown Alain Dorval
Darkseid Michael Ironside Marc de Georgi
Supergirl Nicholle Tom Dorothée Pousseo
Général Hardcastle Charles Napier Michel Vigné
Jimmy Olsen David Kaufman Christophe Lemoine
Mercy Graves Lisa Edelstein Emmanuèle Bondeville
Martha Kent Shelly Fabares Caroline Beaune
Mère-Grand Ed Asner Gérard Surugue
Lashina Diane Michelle Laurence Crouzet
Stompa Diane Delano *
Mad Harriet Andrea Martin *
Le reporter Robert David Hall Gérard Surugue
Le souverain alien * Michel Vigné
Un soldat alien * Gérard Surugue
Esclaves * Michel Vigné, Gérard Surugue
La mondaine au tableau * Laurence Crouzet
L'invité de la mondaine * Michel Vigné
Soldat #1 * Michel Vigné
Un officier * Gérard Surugue
Soldat #2 * Gérard Surugue

Remarques

Commentaires

Titres

Analyse

Détails

Quelques remarques :

  • Cette histoire semble s'inspirer en grande partie du Elseworlds Superman: The Dark Side. En effet, dans cette version alternative, le vaisseau du bébé Kal-El finissait sur Apokolips, amenant Darkseid à élever celui-ci comme son propre fils puis à lui faire envahir la Terre. Le Kryptonien y portait d'ailleurs quasiment la même tenue de conquérant…
  • Concernant le flashback des origines de Kal-El, les images reprennent bien sûr celles vues dans l'épisode pilote de la série. Les plans sont identiques, seuls les éléments tels que les personnages ou le décor sont remplacés. Par ailleurs, la musique qui est jouée alors est une reprise de celle entendue dans ce même pilote, notamment pour la scène où le jeune Kal prend son premier envol.

Continuité

  • L'assaut mené par Kal-El sur la Terre sera mentionné dans les séries ultérieures du DCAU comme La Ligue des Justiciers où il servira principalement de prétexte à la formation du Projet Cadmus. En fait, comme le révèle Bruce Timm dans les commentaires audio de la seconde partie, ce double-épisode ne devait initialement pas être le series finale mais le pilote d'une nouvelle saison qui n'a finalement pas vu le jour, l'équipe de production étant transférée sur Batman : La Relève. Cette saison aurait mis l'accent sur un Superman devant regagner la confiance du public, ce qui ne se fera finalement que hors-caméra avant le début de La Ligue des Justiciers. C'est pour cette raison que la série compte 54 épisodes au lieu de 52, les saisons comptant normalement toujours un nombre d'épisodes multiple de 13.
  • Un autre élément de cet épisode devait également être exploité par la suite : la liaison implicite entre Kal-El et Lashina. En effet, une histoire de Batman : La Relève, qui n'a finalement jamais vu le jour, devait voir Superman découvrir qu'un fils était né de cette union, et que celui-ci s'apprêtait à envahir la Terre, obligeant l'ex-Furie à s'allier à la Ligue.
  • Enfin, l'idée de pallier aux absences de Superman en utilisant un robot à son image sera reprise à plus grande échelle dans le futur de Batman : La Relève, mais aussi dans le "monde meilleur" vu dans Justice League. Dans les deux cas, les robots se montrent plus nombreux et surtout plus agressifs, mais semblent plutôt dotés d'intelligence artificielle (et assez limitée), là où celui montré ici a besoin d'être piloté manuellement à distance (par Supergirl, en l'occurrence).

Incohérences ou Éléments inexpliqués

Quelques étrangetés :

  • Cet épisode réutilise des plans tirés des épisodes My Girl et Pas de fumée sans feu.
  • Le journaliste dit que l'invasion de la Terre est contrecarrée par l'OTAN alors que c'est plutôt des Nations Unies que l'on voit l'emblème.


Références culturelles

Citations

Traduction

Médias (DVD, VHS et CD)

Cet épisode figure sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode figure au menu du quadruple-CD Superman: The Animated Series. Le site de l'éditeur propose d'ailleurs d'en écouter un extrait .


Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :


Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


Superman : La Série animée
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Le_Fils_prodigue_%281re_partie%29 »